Branchenwörter Pharma Assistentinnen l'inflammation des yeux/les douleurs
deutsch-französisch
deutsch-französisch
-
- 1 / 58
-
Cartes-fiches
das Auge
l'oeil
die Augen
les yeux
die Entzündung
l'inflammation
die Reizung
l'irritation
reizen
irriter
die tränenden Augen
les yeux larmoyants
die trockenen Augen
les yeux secs
die Bindehautentzündung
la conjonctivite
die Packung
les emballages
die Augentropfen
le collyre
die Augensalbe
la pommade opthalmique
in Tuben zu 5g
en tubes de 5g
in Fläschchen zu 10ml
en flacons de 10ml
20 Einzeldosen
20 mono doses
mit Konservierungsmittel
avec agent conservateur
ohne Konservierungsmittel
sans agent conservateur
die Anwendung
l'utilisation
im Fall von Augenbeschwerden
en cas de troubles oculaires
einen Tropfen einträufeln
instiller une goutte
anwenden / ins betroffene Auge geben
appliquer dans l'oeil atteint
3-5mm Salbe
3 à 5 mm de pommade
2-3 mal täglich
2 à 3 fois par jour
alle 3 Stunden
toutes les 3 heures
nach Anweisung Ihres Arztes
selon avis médical
die Wirkung
les effets
lindern
soulager
die Tropfen lindern die Reizung
les gouttes soulagent les irritations
die Sicht trüben
troubler la vision
Nebenwirkungen
des effets secondaires
konsultieren sie den Arzt
consultez votre médecin
die Haltbarkeit
la conservation
das Medikament darf nur bis zum Verfalldatum verwendet werden
Le remède ne peut être utilisé que jusqu'à la dare de péremption
Nach dem Öffnen nicht länger als 30 Tage verwenden
une fois ouvert, il ne doit pas être utilisé plus de 30 jours
Eineldosis nach Gebrauch wegwerfen
jeter la mono dose après l'application
ausser Reichweite von Kindern aufbewahren
conserver hors de la portée des enfants
das Produkt ist verfallen
le produit est périmé
Erhältlich ohne ärztliches Rezept, in Schachteln zu 10 und 20 Filmtabletten
A disposition sans ordonnance médicale, en boîte de 10 et 20 comprimés filmés
Das Medikament hat eine schmerzlindernde Wirkung / es ist ein Schmerzmittel
Le médicament calme la douleur / c'est un analgésique
Das Medikament wirkt gegen Entzündungen
il a und effet anti-inflammatoire
es senkt das Fieber
il baisse la fièvre
