Betriebliche Beispieltexte für Lokführer
Betriebliche Beispieltexte für Lokführer
Betriebliche Beispieltexte für Lokführer
Fichier Détails
| Cartes-fiches | 28 |
|---|---|
| Utilisateurs | 17 |
| Langue | Français |
| Catégorie | Matières relative au métier |
| Niveau | Autres |
| Crée / Actualisé | 04.12.2016 / 08.11.2023 |
| Attribution de licence | Pas de droit d'auteur (CC0) |
| Lien de web |
https://card2brain.ch/box/betriebliche_beispieltexte_fuer_lokfuehrer
|
| Intégrer |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/betriebliche_beispieltexte_fuer_lokfuehrer/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Lokführer Zug 62353, der Lokführer des Gegenzugs hat eine starke Rauchentwicklung gegen den Schluss deines Zuges gemeldet.
Mécanicien train 62353, le mécanicien du train en sens inverse a signalé un fort dégagement de fumée vers la queue de ton train.
Zug 62353 soll am Y. in X. ausserordentlich anhalten.
Train 62353 doit le Y. s'arrêter exceptionnellement en gare de X.
Verstanden, Zug 62353 soll am Y. in X. ausserordentlich anhalten.
Compris, train 62353 doit le Y. s'arrêter exceptionnellement à X.
Bei deinem Zug hat die ZKE-Anlage mit einem Alarm Festbremser heiss angesprochen. Du musst in X. anhalten.
Pour ton train, l'installation ICT a réagi par une alerte frein serré très chaud. Tu dois t'arrêter à X.
Bei deinem Zug hat die ZKE-Anlage mit einem Alarm Heissläufer heiss angesprochen.
Pour ton train, l'installation ICT a réagi par une alerte boîte très chaude.
Ich habe eine Bremsstörung. Für die Kontrolle muss ich im nächsten Bahnhof anhalten.
Il y a un dérangement aux freins. Je dois m'arrêter à la prochaine gare pour contrôler les freins.
Lokführer Zug 62353, du sollst am gestörten Zwergsignal X25 vorbeifahren.
Mécanicien train 62353, tu dois franchir le signal nain défecteux X25.
Bist du streckenkundig über Q.?
As-tu la connaissance de ligne pour Q.?
