AS_useful phrases in commercial correspondence
Useful phrases in advanced commercial correspondence
Useful phrases in advanced commercial correspondence
-
- 1 / 226
-
Lernkarten
Senden Sie uns bitte....
Please send us..../Kindly let us have...
Wir bitten auch um Angabe Ihrer Lieferbedingunge
Please (also) state your delivery terms and conditions.
Darüber hinaus möchten wir Sie auch um Einzelheiten bezüglich Ihrer Zahlungsbedingungen bitten.
We would also appreciate (recieving) information about your terms of payment.
Lieferanten
suppliers
Falls erforderlich können wir die üblichen Empfehlungen vorlegen.
We can offer/furnish the usual trade references if required.
Probelieferung
a trial shipment
Für Ihre Bemühungen danken wir.
Thank you for your attention.
Wir hoffen, bald von Ihnen zu hören
We hope to hear from you in the near future.
Ihrer umgehenden Antwort sehen wir entgegen.
We would be grateful for an early reply.
Über Ihre baldige Antwort würden wir uns freuen.
A prompt reply would be much appreciated.
Auskunft einholen
to request/get/obtain an enquiry/ information; to enquire, to take up reference
Nach Auftragseingang
upon/on/after receipt of order/getting the order
Liefertermin nennen
to state/quote/give a delivery date/date of delivery
Neuauftrag
initial order
zur Ansicht
on approval
Vielen Dank für Ihre Anfrage vom ...
Many Thanks for your enquiry (Ref. No....) of.../
Wir nehmen Bezug auf...
With references to our enquiry of...
Wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu können.
We are pleased to submit the following quotation
... bieten wir Ihnen wie folgt an...
...offering you the following...
Wir haben eine umfangreiche Ausahl an.., die sicherlich gefallen wird.
We have a wide selection of....that will appeal to....
Wir haben eine große Auswahl an Farben und Größen vorrätig
We have a wide range of colours and sizes in stock.
Diese Menge können wir ab Werk liefern
We can supply this quantity from stock.
Alle im Katalog aufgeführten Produkte sind ab Lager lieferbar
All the products listed in this catalogue are available from stock.
Das von Ihnen angefragte Modell ist nicht mehr vorrätig.
The model you ask for is no longer available
... und übersenden Ihnen gerne die erbetenen Unterlagen
...and are pleased to send you the literature you asked for.
In dem beigefügten Katalog finden Sie alle notwendigen Einzelheiten.
The enclosed illustrated catalogue will give you all the details you require.
Bei den Preisen handelt es sich um Nettopreise
The prices quoted are net.
Hinzu kommen noch die Kosten für Verpackung und Versand.
...to which must be added the cost of packaging and transport.
Unsere Preise gelten ab Werk/Lager
Our prices are ex works/warehouse/mill.
Dieser Preis versteht sich inkl. Fracht und Verpackung.
Freight and packaging are included in this price.
Wir können Ihnen einen Rabatt in Höhe von 10 % für Mengen von mehr als 1000 Stück anbieten.
We can offer you a discount of 10 % for quantities in excess of 1000 items.
Unsere übliche Bedingungen sind netto Kasse.
Our usual terms are net cash.
Wir danken Ihnen noch einmal für Ihr Interesse an unseren Produkten uns sind gerne bereit, bei Bedarf noch weitere Fragen zu beantworten.
Once again we would like to thank you for your interest in our products and we would welcome any further queries you would like to answer.
Wenn Ihnen unser Angebot zusagt, würden wir uns freuen, bald einen Auftrag zu erhalten.
If this offer is accebtable to you, please let us have your order by return.
Wir halten uns einen Monat an dieses Angebot gebunden.
This offer is binding/firm for one month
Verkaufsargument
selling argument
Produkt heraustellen/fördern
to promote a product
Sonderanfertigung/Einzelstück/Nach Kundenanforderung hergestellter Artikel
customised/ tailor-made article
Probeauftrag
trial order
Erstauftrag/Neuauftrag
initial order
