Assurances sociales
Vocabulaire spécifique aux assurances sociales
Vocabulaire spécifique aux assurances sociales
-
- 1 / 363
-
Cartes-fiches
fixer, convenir, stipuler
festlegen
JH (jours hommes)
PT (Personentage)
Le lien nourricier
Das Pflegeverhältnis
Le système de décompte/comptabilité
Das Abrechnungssystem (AS)
La taxe à la valeur ajoutée (TVA)
Die Mehrwertsteuer (MwSt.)
Les tests "réels", de "visu"
Die Sichttests (pl.)
La mesure (mesure de restriction, ...)
Die Massnahme
Le calcul de rente prévisionnelle (future)
Die Rente Vorausberechnung (RVB)
La retraite
Der Ruhestand
disponible, existant
vorhanden
Le renseignement, l'information
Die Auskunft
baisser, réduire
senken
La décision, l'arrêt, l'ordonnance
der Beschluss
concernant, relatif à
bezüglich
L'échéance
Die Fälligkeit
L'huissier de justice
Der Gerichtsvollzieher
La configuration
Die Konstellation
s'exprimer
sich äussern
Le régime des allocations pour perte de gain (APG)
Die Erwerbsersatzordnung (EO)
L'administration, le service administratif / la fonction
Das Amt (die Ämter)
La validation
Die Abnahme
La vitesse
die Geschwindigkeit
L'excédent de recette
Der Einnahmenüberschuss
Le droit, la prétention à
Der Anspruch
La période de formation
Die Ausbildungsperiode
L'avertissement / La lettre de rappel
Die Mahnung
adresser, faire parvenir
zustellen
flexible
gleitende
provisoire
vorläufig
Le réglement, la prescription
Die Verordnung
La pensée, l'idée
Der Gedanke
Le ravitaillement, l'alimentation
Die Verpflegung
CI complémentaire
Nachtrag IK (NIK)
La commande, le contrat, l'ordre, la mission
der Auftrag
Les directives
Die Anleitung
"Obstacle pour l'entreprise"
"Betriebsverhindernd"
Traiter, prendre soin
behandeln
A moyen terme
mittelfristig
éteindre, effacer, supprimer
löschen
Les critères de validation
Die Abnahmekriterien
