Arturian Romance
Wordlist English - Middle English
Wordlist English - Middle English
-
- 1 / 199
-
Lernkarten
cnihten
knights
wi∂uten §an hired §e herede Ar∂ure
not including the servants who served Arthur
ælc
each
hafede an heorte leches he¥e
had noble feelings in his heart
and lette §at he weore betere §an his ivere
and considered that he was better than his companions
sweines
servants /household-men
feole londe
many lands
muchel onde
a great deal of envy
for§e an hine talde hæh §e o∂er muche herre
because the one counted himself high and the other much higher
bemen
trumpets
bleou
blew
bordes
tables
bradden
were spread
uloren
bowls
mid guldene læflen
adorned with gold
seo∂∂en
then
cla∂es
cloths
sat adun
sat down
beornes
noblemen
al swa mon heom dihte
just as they were instructed
he¥e iborne
nobles (high borns)
mete beoren
carrying food
æfne for∂rihten
immediatly
§æinen
thanes
bermonnen
servants
for∂
alongside
§a du¥e∂e wær∂ iwra∂∂ed
the noble-reatiners were angry then
duntes §er weoren rive
there were plentiful blows
ærest
first
laves
loaves
heo weorpen
were thrown
ilæsten
lasted
and §a bollen seolverne mid wine iuulled
and the silver bowls filled with wine
vustes vusden to sweoren
fists were thrust at necks
he was i¥efen Ar∂ure to halden to ¥isle
he was given to Arthur to keep as hostage
laverd
lord
buh ra∂e into §ine bure
go quickly to your chamber
mæies cu∂e
known kinsmen
we §is comp scullen todelen wi∂ §as uncu∂e kempen
we shall separate this fight between these foreign warriors
æfne
with