Ab nach Oben 2
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
-
- 1 / 304
-
Lernkarten
Ein Pilot uss alle Freigaben der Flugverkehrskontrolle zurücklesen
A pilot must read back all clearances from air traffic control
bereit zum Abflug
ready for departure
bereit zum mitschreiben
ready to copy
Ein überholter Motor kann eine günstige Alternative zu einem neuen Motor sein
A rebuilt engine micht be a reasonable alternative to a new engine
Ein Erfordernis, um Passagiere transportieren zu dürfen, sind drei Starts und Landungen innerhalb der letzten 90 Tage
--> Zeitraum, seit dem der Pilot ein bestimmtes Verfahren durchgeführt hat
One required recency to transport passengers is to have carried out three take-oofs and landings within the last 90 days
Der Gegenkurs von 90° ist 270°
The reciprocal course of 90 degrees is 279 degrees
Ein Pilot muss einen Nachweis seiner Flugstunde führen
A pilot must have a record of his flight hours
Die Motorleistung verringern
to reduce power
Ein Reduktionsgetriebe wird verwendet, um die hohe Motordrehzahl des Triebwerkes auf die niedere Drehzahl des Propellers zu reduzieren
A reduction gear is used to reduce the high revolution of the engine to the lower revolution of the propeller
Wichtige Systeme eines Flugzeugs müssen doppelt ausgelegt sein
Important systems of an aircraft must be redundant
Unabhängig von der Erfahrung eines Piloten sollte seine Flugvorbereitung immer fachmännisch durchgeführt werden
Regardeless of the exprience of the pilot, a flight preparation should always be done in a professional way
Die Luftfahrt ist bis ins Einzelne geregelt
Aviation is regulated in detail
Die heutigen Linienfugzeuge haben eine hohe Zuverlässigkeit
Today's airliners have a very high reliability
Um innerhalb der verfügbaren Pistenlänge zu verbleiben, darf ein Pilot nicht zögern einen Start abzubrechen, wenn sich irgendein Zeichen für einen Triebwerksfehler ankündigt
If there is any indication of an eingine failure a pilot must not be reluctant to discontinue the take-off in order to remain within the availible runway length
Eis auf einem Flugzeug kann mit einer Enteisungsflüssigkeit leicht entfernt werden, was aber sehr kostspielig sein kann
Ice on an aircraft can easily be removed with de-icing fluid, this can be very costly
Hilfe leisten
to render assistance
Ein Fehler oder eine Beeinträchtigung eines Teiles eines Flugzeuges erfordert den Austausch des betroffenen Teiles
A failure od damage of a part of the aircraft requires a replacement of the affected part
Wenn eine Meldepunkt überflogen wird, muss der Pilot seine Position an die Flugverkehrskontrolle melden
When flying overhead a reporting point, the pilot must report his position to air traffic control
Ein Linienpilot ist der Repräsentant seiner Fluglinie und muss sich entsprechend benehmen
An airline pilot is the representative of his airline and must behave accordingly
Anfrage genehmigt
Request approved/granted
Angeforderte Höhe nicht verfügbar
Requested level not availible
Die Planung für einen Triebwerksausfall nach dem Start ist ein Standarterfordernis
Planning for an engine failure after take-off is a standard requirement
Für Überwasserflüge ist die vorgeschriebene Ausrüstung verpflichtend
For flights over water the required equipment is mandatory
Die Treibstoffreserve sollte nur unter besonderen Umständen verwendet werden
The reserve fuel should only be used in particular circumstances
Vor Langstreckenflügen sollte das Navigationsystem zurückgestellt werden
Before long distance flights the navigations system should be reset
Seine Kündigung als Kapitän war eine Überraschung für das Unternehmen
His resignation as a Captain was a surprise to the company
Kenntnisse über Konfliktlösung sind ein wichtigen Punkt des Crew Resource Management Training
Conflict resolution knowledge is one of the important points of the CRMT
Die Kabinenbesatzung ist für die Saicherheit der Passagiere verantwortlich
The cabin crew is responsible for the safety of the passengers
Eine Besatzung kann nach einem Vorfall oder Unfall den Flugdienst erst nach der Genehmigung des Chefpiloten wieder aufnehmen
After an incident or accident the aircrew will not resume flying duties until authorized by the Chief Pilot
Für den Einflug in ein Flugbeschränkungsgebiet ist eine Erlaubnis erforderlich
Permission is required to fly into a restricted area
Fliege wieder die normale Geschwindigkeit
Resume normal speed
Navigiere wieder selbst
resume own navigation
Ein Flugzeug het entweder ein fixes oder ein einziehbares Fahrwerk
An aircraft has either a fixed or a retractable gear
Das zurücklaufenden Rotorblatt hat einen höheren Anstellwinkel als das vorlaufende Rotorblatt
The retreating blade has a higher angle of attack than the advancing blade
Auf Grund eines Triebwerksproblems musste das Flugzeug zum Ausgangsflughafen zurückkehren
Due to an engine problem the aircraft had to return to the departure airport
Auf Gegenkurs gehen
To reverse course
Ein Schubumkehrsystem darf nur am Boden nachd en Landung eingesetzt werden
A thrust reverser must only be used on ground after landing
Ein guter Fluglehrer wird immer iene Nachbesprechung der letzten Unterrichtsstunde durchführen
A good instructor will always review the last lesson
Ein fetes Gemisch sollte nur für den Start, den Steigflug und die Landung gewählt werden
A rich mixture should only be used for take-off, climb and landing
Eine Markierung auf dem Felgenrand und am Reifen zeigt einen anfälligen Schlupf des Reifens auf der Felge an
A marking on the rim and the tire used to indicate any slip of the tire on the rim
