Ab nach Oben 2
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
-
- 1 / 304
-
Cartes-fiches
Großflugzeuge sind stabiler und haben daher eine geringere Beweglichkeit
heavy aircraft are more stabil and therefore less manoeuvrable
Es gibt nur weniger Hersteller von Linienflugzeugen
There are only a few manufacturers of airliners
Markiere den Abflug- und Zielort mit einem Markierungsstift
Mark the departure and the destination with a marker
Ein Pilot muss die Einweisungszeichen befolgen
A pilot must follow the marshalling signals
Es erfordert einige Übung, Seitenwindlandungen zu beherrschen
It rquires some practice to master crosswind landings
Der Hauptschalter deaktiviert alle elektrischen Systeme
The master switch deactivates all electrical systems
Auc wenn nur bestimmte Teile neu lackiert werden, sollten die Farben genau übereinstimmen
Even if only certain parts are repainted the colours should match exactly
in dieser Angelegenheit
in this matter
Das hat nicht zu sagen
Macht nichts!
No matter
Wo ist das Problem?
What's the matter
Flugzeuge haben verschiedene maximale Gewichtslimits, wie das maximale Gewicht am Boden, das maximale Rollgewicht, das maximale Startgewicht, das maximale Landegewicht, etc
Aircraft can have different maximum weight limitations, such as maximum ramp, maximum taxi, maximum take-off, maximum landing, etc.
Liter und Galleone sind Volumenmaße
Litre an dgallon are measures of volume
Nach dem Vorfall wurden strenger Sicherheitsmaßnahmen eingeführt
After the incident stricter measures of security were introduced
Das Entfernungsmessgerät misst die Schrägdistanz vom Flugzeug zur Station
The DME measures the slant distance between the aircraft and the station
Der Mittelwert zwischen 0 und 10 ist 5
The median between 0 and 10 is 5
Ein Pilot muss bestimmte Notverfahren auswendig kennen
A Pilot must memorize certain emergency procedures
Aufladbare Batterien haben einen Erinnerungseffekt, der die Kapazität im Laufe der Zeit verringert
Rechargeable batteries hav ea memory effect which reduces the capacity over the time
In einem Getriebe greifen die Zahnräder ineinander
Within a gear box the cogs mesh
Der Pilot übermittelt die Landemeldung an den Flugbetrieb
The pilot transmits the arrival message to flight operations
Die Besatzung verlor die Kontrolle über das Flugzeug als sie durch einen starken Schwerwind flog
The crew lost control of the aircraft as they flew through a strong microburst
Das Zusammenstoß-Warnsystem ünterstützt die Piloten in der Vermeidung von Zusammenstößen in der Luft
The TCAS - Traffic Collision Avoidance System - assists the pilots to avoid mid-air collision
Nehmen Sie einen 6 Meilen Endanflug an?
Do you accept a 6 miles final?
Unter dem Mindestwert
below minimum
Die Besatzung sollte gegenüber der Flugsicherung "minimum fuel" deklarieren, wenn der Treibstoff keine Verzögerung mehr zulässt
The crew should declare"minimum fuel" to ATC when they cannot accept any further delay because of the remaining fuel
Wegen Wirbelschleppen muss ein Flugzeug einen Mindestabstand hinter einem anderen, schwereren Flugzeug einhalten
An aircraft must keep a minimum separation behind another heavier aircraft due to wake turbulences
Die Werkzeugkiste eines Mechaniker enthält verschiedene spezielle Werkzeuge um ein Flugzeug zu reparieren
The tool box of a mechanic contains miscellaneous special tools to repair an aircraft
Das Fehlanflugverfahren darf nicht vor dem Fehlanflug eingeleitet werden
The missed approach procedure must not be started before passing the missed approach
Immer wenn eine Leistungs- oder Höhenänderung durchgeführt worden ist, soll das Treibstoff-Luftgemisch angepasst werden
Whenever a power or altitude change has been made the fuel air mixture should be adjusted
Die Transponder-Betriebsart C ist in allen kontrollierten Lufträumen verpflichtend vorgeschrieben
The transponder mode C in mandatory in all controlled airspace
Mäßige Vereisung in FL 60
moderate icing in FL 60
In einer kaltn Nacht kann Feuchtigkeit auf den Flügeln zu Eis gefrieren
In a cold nicht moisture on the wings can transform into ice
Veschieden Anzeigen im Cockpit erlauben den Piloten den Zustand der Systeme zu überwachen
Several indications in the cockpit allow the pilots to monitor the condotion of the systems
Ein Franzose ( verstellbarer Schraubenschlüssel) kann für verschieden Größen von Schraubenmuttern verwendet werden
A monkey wrench can be used for different sizes of screw nuts
Die Turbine durchzudrehen ist Teil des Verfahrend nach einem Heißstart
Motoring is part of the procedure after a hot start
Nur wenige Flugzeugtypen, wie z.B. die B727, die DC-10 umd MD-11, sowie die Tri-Star haben Triebwerke im Heck montiert
Only few aircraft, such as ..... have rear mounted engines
Das Luftfahrzeug bewegt sich langsam
The aircraft moves slowly
Um mehrmotorige Flugzeuge zu fliegen, ist eine zusätzliche Berechtigung erforderlich
An additional rating is required for flying multi-engine aircraft
Heutzutage haben die meisten Tests eine Mehrfachauswahl an Antworten
Most tests today have multiple choice answers
Die erforderlichen Maßnahmen der Besatzung hängen von der Art des Notfalles ab
The rquired action by the crew depends on the nature of the emergency
Die nautosche Meile ist eine der Standartwerte in der Luftfahrt
The nautic mile is one of the standard measurements in aviation
