Ab nach Oben 2
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
-
- 1 / 304
-
Flashcards
Zum besseren Gebrauch überlappen sich die Karten
Maps overlap each other to improve usage
Wegen der rutschigen Pisteüberschoss das Flugzeug das Pistenende um 100 Meter
Due to the slippery runway the aircarft overran the runway end by 100 meters
Mit einem leichten Flugzeug muss darauf geachtet werdenm dass im Steigflug die freigegebene Höhe nicht überschossen wird
With a light aircraft care must be taken not to overshoot the cleared level in the climb
Eine Überdrehzahl führt zu einer Überlastung des Motors
An overspeed of the engine will result in an overstress of the engine
Wegen seiner großen Erfahrung war die Seitenwindlandung kein Problem
Owing to his experience he mastered the crosswind landing without any problems
Für Flüge über bestimmte Gebiete ist die Mitnahme eines Überlebenspaketes verpflichtend
For flights over certain areas it is mandatory to carry a survival pack
Eine der wichtigsten Aufgaben der Kabinenbesatzung ist die Vermeidung von Panik unter den Passagieren bei einem Vor- oder Unfall
One of the main duties of the cabin crew is to avoid panic amongst the passaengers after an incident or accident
In Segelflugzeugen ist ein Fallschirm vorgeschrieben
It is mandatory to carry a parachute in sailplanes
Ein Betrieb von nebeneinander liegenden Pisten verlangt von der Flugverkehrskontrolle und den Piloten besondere Aufmerksamkeit
Parallel runway operations require specail attention both from ATC and the pilots
Der Start von kurzen Pisten erfordert die Berücksichtigung aller Faktoren, welche die Leistung beeinflussen
Tke-offs from short runways require the consideration of all parameters affecting the performance
Parke neben der Piper Chayenne
Park next to the....
Der Anflug sollte immer mit einer bestimmten Geschwindigkeit geflogen werden
The approach shall be flown at a particuler speed
Melden Sie ihre Position
Report your position
Gefährliche fracht darf nicht in Passagierflugzeugen transportiert werden
Dangerous goods cargo must not be transported in passenger aircraft
Die Platzrunde für deisen Flugplatz wird nach rechts geführt
The traffic pattern of this airport is to the right side
Die gesamte, aktuelle Nutzlast besteht aus den Gewichten der Passagiere und der Fracht
The total actual payload consits of the weights of the passengers and the freight
Einige Defekte erlauben die Durchführung eines Fluges, wenn einige Leistungsnachteile berücksichtigt werden
Some defects allow starting a flight when some performance penalties are applied
Die Wettervorhersage ist für einen Zeitraum von 6 Stunden gültig
The weather forecast is valid for a period of 6 hours
Für das Betreten des Gebäudes ist eine Genehmigung erforderlich
You need to have a permission to enter the building
Die Erlaubnis ist erteilt
Permissionis granted
Höhe gewinnen
To pick up altitude
Mit einem bebilderten Diagramm kann das System leichter verstanden werden
A pictoral diagram makes it easier to understand the system
Der verantwortliche Luftfahrzeugführer muss alle Maßnahmen ergreifen, die er im Interesse der Sicherheits für notwendig erachtet
The pilot in command must take any action he considers necessary in the interest of safety
Auf diesem Flugplatz kann der Pilot nach seinem Gutdünken parken
On this airfield parking is at pilot's discretion
Rohrleitungen beinhalten entweder Flüssigkeiten, wie Hydrauliköl oder Luft
Pipelines hold either liquids, such as hydraulic oil or air
Der Antrieb eines Flugzeuges wurde von einem Kolbenmotor auf ein Turbinentriebwerk umgerüstet
The power plant of the aircraft was converted from a piston to a turboprop engine
Bei Flügen abseits von Ansiedlungen und bei einem bedeckten Himmel wird es stockdunkel sein
It will be pitch black on flights far away from any settlement and with a covered sky
Der Triebwerksausfall erfolgte kurz nach dem Abflug
The engine failure took place shortly after departure
Eine Fabrikanlage ist ein guter Navigationspunkt
A plant is a good navigation point
Steuerorgane dürfen nur ein geringes Spiel haben
Flight controls should have only minimal play
Der Kopilot zeigte auf die abnehmende Öldruckanzeige
The Copilot points at the dropping oil pressure indication
Wegen der hohen Temperatur hatte das Flugzeug eine schwache Steigleistung
Due to the high temperatures the aircraft had a poor climb performance
An bestimmten Punkten ist eine Positionsmeldung erforderlich
A position report is required at certain positions
Auspuffgase sind eine mögliche Gefahr für Piloten und Passagiere
Exhaust gases are a potential danger for the pilot and the passengers
Das Enteisen am Boden ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen die gefährliche Vereisung in Fluge
De-icing on the ground is a precaution to dangerous icing in flight
Der Beginn des Niederschlages kann mit hoher Genauigkeit vorhergesagt werden
The time of the start of the precipitation can be predicted with high precision
Ausgenommen in Notfällen wird die Flugverkehrskontrolle kein Flugzeug bevorzugen
Unless in case of an emergency ATC will not give preference to any aircraft
Die Vorflugkontrolle und die Absprache vor dem Flu sind wichtige Teile einer guten Flugvorbereitung
The pre-flight check and the pre-flight briefing are importent parts of a good flight preparation
Gegen einen möglichen Druckabfall in der Kabine und gegen das Auftreten von Rauch oder anderen toxischen Gasen sind konstruktive Vorkehrungen zu treffen
Design precautions shall be taken to protect against possible instances of cabin depressuration and against the presence of smoke or other toxic gases
Es gab schon früher Berichte über dieses Problem
There have been previous reports about this problem
