Ab nach Oben 2
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
-
- 1 / 304
-
Flashcards
Um Kommandant zu werden, sind nicht nur allgemeine, sondern auch ganz spezielle Qualifikationen erforderlich
To become a Commander not onl general but also specific qualifications are required
Ein Gierdämpfer verbessert die Längsstabilität
The yaw damper improves the directional stability
Standartisierte Betriebverfahren ermöglichen einen sicheren Fugbetrieb
Standard operation procedures ensure a safe flight operation
Das neue Flugzeug konnte nur in der Ausstellung besichtigt werden
The new aircraft could only be seen on the static display
Die Besatzung muss angeschnallt sein, bis das Flugzeug steht
The crew must have their seat belts on until the aircraft is stationary
Eine Erhöhung der Leistung ermöglicht einen steileren Steigflug
Increasing the power enables a steeper climb
Zur Steuerung eines Flugzeuges haben einige Flugzeuge einen Steuerknüppel, andere ein Steuerhorn
To control an aircraft some aircraft have a stick, other a steering horn
Auf Grund der strengen Sicherheitsvorkehrungen gibt es keine blinden Passagiere mehr
Due to the tight security procedures there are no more stowaways
Die Stressbelastung ist für Piloten während Start und Landung am höchsten
The stress level for pilots is highest during take-off and landing
Ein angemessener Schlafraum sollte ein eigenes Badezimmer haben und eine geringstmögliche Lärmbelastung
A suitable bedroom should have a private bathroom and be subject to minimum noise
Auf bestimmten Flugplätzen in Afrika sind wesentliche Verspätungen zu erwarten
Substantial delays my be expected at some airports in Africa
Er hat den Kapitänskurs erfolgreich absolviert
He has succesfully completed the command course
Er schlägt eine andere Route vor
He suggests a different routing
Der Ergänzungswinkel von 60° ist 120°
The supplementary angle of 60 degrees is 120 degrees
Ein Flughafen ist von einem kontrollierten Luftraum umgeben
An airport is surrounded by controlled airspace
Ein Besatzungsmitglied soll keinen Flugdienst leisten, wenn er weiß oder vermutet, dass er unter Müdigkeit leidet
A crewmember shall not undertake flying duties if he knows or suspects that he is suffering from fatigue
Eine Landung auf dem Wasser soll parallel zu den Wellen oder dem Schwell erfolgen
A touchdown on water shall be parallel to waves or swell
Ein Schaltbild hilft der Besatzung den Status des Flugzeugsystems schnell zu verstehen
Synoptic displays assist the flight crew in rapidly understandingthe status of the airplane system
Die Erforderisse sind in der Tabelle 1 aufgelistet
The requirements are listed in table 1
Der Pilot steuert den Heckrotor mit den Ruderpedalen
The pilot controls the tail rotor with the rudder pedals
Die Abspreche vor dem Start sollte auch den Plan im Falle eines Notfalles umfassen
The take-off briefing should also cover the plans in case of an emergency
Das Abbfluggewicht muss genau berechnet werden, um innerhalb der Leistungsbegrenzungen des Flugzeuges zu bleiben
The kae-off weight must be carefully calculated to stay within the performance limits of the aircraft
In den meisten Kampfflugzeugen sitzen die Piloten hintereinander
Most fighter aircraft have a tandem seating
Der linke und rechte Tank fassen jeweils ca. 18.000 kg, der Zentraltank ca. 36.000 kg
The left and right fuel tank contain each approx. 18.000 kg , the centre tank contains approx. 36.000 kg
Alle Prüflisten müssen vor dem Rollen erledigt sein
All relevant checklists must be completed before taxiing
Spornradflugzeuge verlangen eine unterschiedliche LAndetechnik
Tail-dragger aircraft require a different technique for landing
Blitze können eine zeitliche Blindheit verursachen
Lightning can result in a temporary blindness
Um Missverständniss in Notfällen zu vermeiden, sind klare und festgelegte Begriffe zu verwenden
To avoidany missunderstanding, clear and defined terms must be used in case of an emergency
Der Kommandant ist für die Gelände- und Hindernisfreiheit verantwortlich
The Commander is responsible for terrain and obstacle clearance
Mit der Entfernung des Paketes aus der Packung wird eine Leine gezogen, mit der automatisch das Licht angeschaltet wird
By removing the package from the container a lanyard is pulled, thereby automatically switching the light on
Alle Verfahren basieren auf einer umfassenden Analyse der für den Betrieb des Flugzeuges erforderlichen Aktivitäten der Besatzung
All operating procedures are based on a thorough analysis of cabin crew activity required to operate the aircraft
Ein Zuschlag von 5 m auf jeder Seite sollte zum minimalen Umkehrradius von 45 m zugerechnet werden. Daher beträgt die Mindestbreite einer befestigten Oberfläche eine Umkehrkurve 55 m
A margin of 5 m should be addad on each side to the minimum turning radius of 45 m. Thus the width of the paved surface for a turn should be 55 m
Die Kursabweichungstoleranz bei einem Nicht-Präzisionsanflug beträgt 5 Grad. Sinkflüge im Rahmen des Verfahrens dürfen nicht begonnen oder fortgestzt werden
The tracking tolerance for a non-precision approach is 5 degrees. Procedure descents must not be started or continued outside of these limits
Überprüfe nach der Enteisung, ob alle Spuren von Eis und Frost entfernt worden sind
After the de-icing procedure veriyfy it all traces of ice and frost have been removed
Das rechte Hydrauliksystem muss zuerst unter Druck gesetzt werden, um einen Übergang der Flüssigkeit zwischen den Systemen zu vermeiden
The right hydraulic system needs to be pressurized first to prevent fluid transfer between systems
Wenn die Freigabe über die Übergangsfläche erteilt worden ist, soll der Höhenmesser auf 1013 HPa gesetzt werden
When cleared above the transition level the altimeter should be set to 1013 HPa
Es ist verboten die Querrudertrimmung zu benutzen, wenn der Autopilot aktiviert ist
It is prohibited to use the aileron trim when the autopilot in engaged
Bei starke Turbulenz ist der Autoliot auszushalten
The autopilot mis be disengaged in severe turbulence
Der Reifendruck sollte regelmäßig überprüft werden
The tyre pressure should be checked regularly
Ein unbegleitetes Kind ist eines, welches ohne Eltern oder sonstoge Aufsichtperson reist
An unaccompanied minor is a child, travelling without his parents or any other custodian
