Ab nach Oben 2
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
Jede Kartei kann maximal 500 karten enthalten
-
- 1 / 304
-
Lernkarten
Es ist die Aufgabe des nicht-fliegenden Piloten die Navigationsaufzeichnungen zu führen
It is the duty of the non-flying pilot to keep the navigation log
Die Position der Nadel im Fahrtmesser zeigt die angezeigte Geschwindigkeit, welche nicht die Geschwindigkeit über Grund sein muss
The position of the needle in the speed indicator shows the indicated airspeed, which does not have to be the ground speed
Korrektes Trimment neutralisiert die Steuerkräfte
Proper Trimming neutralises the forces of flight controls
Die maximal zulässige Geschwindigkeit wird als VNE abgekürzt
The never exceed speed is abbreviated as VNE
keine wesentliche Veränderung
no signifcant change (NOSIG)
Eine Flugverbotszone kann permanent oder zeitlich begrenzt sein
A no-fly zone can be permanent oder temporary
Lärminderungsverfahren müssen strikt befolgt werden
Moise abatement procadures must be followed strictly
Das Flugzeug schoss über die Landbahn hinaus, was zu einem irreparablen Schaden führte
The aircraft overran the runway, which resulted in a non-repairable damage of the aircraft
Nicht linienmäßige Flüge werden meist von der Geschäftsreiseflugzeugen durchgeführt
Non-scheduled flights are mainly performed by business aircraft
Es gibt zwei Nordpole: den geographischen und den magnetischen
There are two north poles: the geographical and the magnetic
nach vorne überschlagen
to nose over
In der Bugsektion ist das Wetterradar untergebracht
The nose section contains the weather radar
Der Flugplatz ist bis auf weiteres geschlossen
The airport is closed until further notice
Landenummer zwei
Number two land
Für den sicheren Betrieb des Flugzeugs muss ein Pilot zahlreiche betriebliche Zahlenwerte kennen
A pilot must know numerous operational numerical value which are required for a safe operarion of the aircraft
Piloten müssen die Anweisungen der Flugverkehrskontrolle befolgen
Pilots must obey the instructions from ATC
Eis auf der Windschutzscheibe beeinträchtigt die Sicht für die Piloten
Ice on the windshield will obscure the visibility for the pilots
Die genaue Einhaltung der Ab- und Anflugverfahren sichert die erforderliche Hindernisfreiheit
Following exactly the departure and approach procedures assures the required abstacle clearance
In den an- und Abflugbereichen dürfen keine Hindernisse vorhanden sein
The approach and departure area must be free of any obstruction
eine Freigabe einholen
to obtain the clearance
Der Pilot rief beim Wetterbüro an, um den neuesten Wetterbericht einzuholen
The pilot called the met office in order to obtain the latest weather report
Die Piste ist besetzt
The runway is occupied
Ein Mikroschalter in Stoßdämpfer erkennt, ob sich das Flugzeug am Boden oder in der Luft befindet
A micro switch in the oleo strut will sense if the aircraft is on the ground or in the air
Die Eröffnung des neuen Flughafens war um Monate verzögert
The opening of the new airport was delayed by several months
Im gewerblichen Betrieb muss der Inhaber des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses immer die betriebliche Kontrolle behalten
In commercial operations the holder of the Air Operators Vertificate must always have the operational control
Neben der Betriebszeit ist auch die Anzahl der Betreibszyklen ausschlaggebend für die Zeit zwischen Überholungen
Beside the operating time also the number of operating cycles is relevant for the time between overhauls
Der Betreiber eines Flugzeuges ist für die Lufttüchtigkeit des Flugzeugs verantwortlich
The operator of an circraft is responsible for the airworthyness of the aircraft
Der vertikale Abstand zwischen Flugzeugen, die in entgegengesetzter Richtung fliegen, beträgt zumindest 1.000 Fuß
The vertical separation between aircraft flying in the opposite direction is at least 1.000 feet
Für Turbinenflugzeuge liegt die beste Flughöhe höher wie für Flugzeuge mit Kolbenmotor
The optimum altitude for jet aircraft is higher than for piston engine aircraft
Der Kapitän gab den Befehl das Flugzeug zu stoppen
The Captain ordered to stop the aircraft
Die Parkplätze sind in alphabetischer Reihenfolge von Norden her bezeichnet
The parking spots are signed in alphabetical order from the north
Um Treibstoff zu sparen, sollte der Flug in der optimalen Höhe durchgeführt werden
In order to save fuel the flight should be perfomed at the optimum altitude
Er war für die Planung der neuen Trainingsunterlagen verantwortlich
He was in charge of the organisation of the new training material
Der Flug war bestens geplant
The flight was very well organized
Die Ausrichtung der Pisten ist Ost-West
The orientation of the runways is east-west
Das Feuer entstand im linken Triebwerk
The fire originated in the left engine
Der Kabinendruck wird durch die Position des Auslassventils geregelt
The cabin pressure is controlled by the position of the outlet valve
Die Leistung des Triebwerks hängt von der Außentemperatur und der Höhe ab
The output of the engine depends on the outside temperature and the altitude
Die Außentemperatur hat einen großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit eines Flugzeugs
The outside air temperature has a big influence on the performance of an aircraft
Insgesamt absolvierte er die Tests mit guten resultaten
Overall, he passed the tests with good results
