Ab nach Oben
J.B.
J.B.
-
- 1 / 500
-
Cartes-fiches
Im Sommer beträgt der Unterschied von der lokalen Zeit zur Standardzeit 2 Stunden
In summertimes the UTC differs by 2 hours from the local time in central Europe
Normalerweise kan das Schloss der Cockpittüre nur vom Cockpit aus geöffnet werden
Normally the lock of the cabin door can only be opened from the cockpit
Der Flight Management Computer folgt einer bestimmten Logik, die von den piloten verstanden werden muss
The flight management computer follows a certain logic, which must be understood by the pilots
Die Längsachse eines Flugzeugs verläuft von der Spitze bis zum Ende eines Flugzeugs
The longitudinal axis of an aircraft runs from the tip to the end of an aircraft
Es ist die Verantwortung des Flugverkehrskontrollers einen bestimmten Mindestabstand zwischen Flugzeugen in der gleichen Höhe zu halten
It is the responsibility of the air traffic controller to keep a certain minimum longitudinal separation between aircraft at the same altitude
Heutige Langstreckennavigationssysteme nutzen vorrangig GPS für die Positionsbestimmung
Today's long range navigation systems use GPS as the main position determination
Höhe verlieren
lose altitude
Der Kontrollverlust mit einem Flugzeug endet meistens mit dem Verlust des Lebens der Piloten und PAssagiere
The loss of control of an aircraft results most of the time in the loss of life for the pilot and the passengers
Flughäfen haben eigene Verfahren bei Verlust des Funkkontaktes eingeführt
Airports have established individual lost communication procedures
Eine bodennahe Windscherung ist eine große Gefahr für landende und abfliegende Flugzeuge
Low level wind-shear is a big risk for landing and departing aircraft
Die Temperatur reduzieren
to lower the temperature
Der Zündmagnet erzeugt die Elektrizität für die Zündung der Zündkerzen, auch wenn die Batterie oderdas elektrische System nicht funktioneren
The magneto provides the electricity to the spark plugs for ignition even without a battery or the electircal system working
Der Erstflug der Boeing 747 war im Jahre 1969
The maiden flight of the Boeing 747 was in 1969
Fliegen (Halten) Sie VMC über der Wolkenobergrenze
Maintain WMC on top of the clouds
Die Wartung hat entsprechend dem Wartungsbuch zu erfolgen
Maintenance checks have to be performed in accordance with the maintenance manual
Jede Wartung muss mit einer Wartungsfreigabe abgeschlossen werden
Any maintenance must be certified by a maintenance release
Die Mehrzahl der Piloten fliegt Linienflugzeuge
The majority of pilot fly airliners
Nach 2000 Betriebsstunden ist eine Grundüberholung des Motors erforderlich
After 2000 hours the eingine requires a major overhaul
Feuermeldesysteme sind für gewerbliche Flugzeuge vorgeschrieben
Fire detection systems are mandatory in commercial aircraft
Der Leitungsdruck des hydraulischen systems wird im Cockpit angezeigt
The manifold pressure of the hydraulic system is indicated in the cockpit
