Ab nach Oben
J.B.
J.B.
-
- 1 / 500
-
Lernkarten
Die Luft-Boden Sicht war durch eine Wolkenschicht eingeschränkt
The air-to-ground visibility wqas reduced by a cloud layer
Ohne ordnungsgemäße Wartung wird das GFlugzeug nicht lufttüchtig bleiben
Without proper maintenance the aircraft will not stay airworthy
Nach dem Vorfall wurde eine Änderung der Verfahren eingeführt
After the incident an alteration of the procedures has been implemented
Um die (Schlechtwetter-) Front zu umfliegen, muss der Kurs geändert werden
To avoid the front you need to alter course
Aus Wettergründen mussten wir zum Ausweichflughafen fliegen
Due to weather we had to fly to the alternate
Wir fliegen jeden zweiten Tag zur neuen Destination
On alternate days we flay to the new destination
Das alternative System zum Ausfahren des Fahrwerks ist eine kabelgesteuerte Konstruktion
The alternate gear extension system is a cable actuated design
Der Treibstoffzuschlag für das Rollen beträgt 100 Pfund
The fuel allowance for taxiing shall be 100 pounds
Für Speisen und andere Ausgaben beträgt die maximale Aufwandsentschädigungn 100 Euro pro Tag
For meals and other expenses the allowance is 100 Euro per day
Die maximal zulässige Abweichung zwischen höchstem und niedrigstem Druck beträgt 10 psi
The maximum allowance between maximum and minimum pressure is 10 psi
Um das richtige Anflugverfahren korrekt zu fliegen, muss der Pilot das Anflugblatt genau lesen
A pilot should read carefully the approach plate in order to fly the appropriate approach procedure correctly
Analoge Uhren zeigen die Zeit mit Zeigern an
Analog clocks indicate the time using angels
Die Flugzeuge waren nur 300 Fuß auseinander
The aircraft have been only 300 ft. apart
Es war offensichtlich, dass sich das Wetter bald ändern würde
It was apperent that the weather will change soon
Das Verfahren ist unter diesen Bedingungen nicht anwendbar
The procedure ist not applicable under these conditions
Wenn man an großen Flughäfen landen will, muss man einen SLOT beantragen
To land on big airports you need to apply for a SLOT
Um die Farbe aufzutragen, muss das Metall zuerst sorgfältig gereinigt werden
To apply the paint, the metal must be carefully cleaned first
Jede Bewegung auf einem Flugplatz muss von der Flugverkehrskontrollstelle genehmigt sein. Eine solche Genehmigung muss vom Piloten bestätigt werden
Any movement on an airport musst be approved by ATC. Such an approval must be read back by the pilot
Die ungefähre Entfernung zwischen den beiden Flugplätzen beträgt 60 nautische Meilen
The approximate distance between the airfields in 60NM
Die elektronische Navigation erfordert eine bestimmte Ausrüstung im Flugzeug und wird als RNAV abgekürzt
Area navigation requires certain equipment in the airplane and is abbreviated as RNAV
Vor dem Abflug werden die Notrutschen für den notfall bereit gemacht
Before departure the slides will be armed
Der Pilot muss das Wetter vor und während eines FLuges genau beurteilen
The pilot must continuously acces the weather before and during a flight
Die Flugverkehrskontrollstelle wird einen Transponder Code zuweisen. Dieser zugewiesene Code kann während eines Fluges geändert werden
ATC will assign a transponder code. This assigned code may be changed later during the flight
Der Kopilot muss den Captain während des gesamten Fluges unterstützen
The copilot must assist the Captain during the whole flight
Ein Pilot sollte nicht annehmen, dass der Windfaktor während eines Fluges gleich bleibt. Eine solche Annahme kann zu einer Treibstoffknappheit führen
A pilot should not assume that the wind factor during a flight will stay the same. Such an assuption can lead to a fuel shortage
Der Pilot versuchte auf der falschen Piste zu landen
The pilot attempted to land on the wrong runway
Achtung bitte - gut zuhören!
Attention please - listen carefully
Die FLuglage des Flugzeugs war zu steil, deshalb erfolgte der Strömungsabriss
The attitude of the aircraft was too high, so it stalled
Die Einstellung des Schülers war ausgezeichnet, er bestand daher alle Tests beim ersten Mal
The attitude of the student was excellent; He passed all the tests the first time
berechtigt sein zu fliegen
to be authorized to fly
Die Verfügbarkeit von Flugzeugtreibstoff is begrenzt
The availability of aviation fuel is limited
Auf dem Flugplatz ist kein Flugzeugtreibstoff verfügbar
There is no aviation fuel available at the airfield
Der Fluglehrer muss aufpassen, dass die Schüler keine harten Landungen machen
The instructor needs to be alert avert hard landings by the students
Der Pilot verhinderte gerade noch einen Unfall
The pilot just managed to avoid an accident
Erwarte weitere Anweisungen in wenigen Minuten
Await further instructions in a few minutes
Der Pilot muss sich der Risiken bei Vereisungsbedingungen bewusst sein
The pilot musst be aware of the risks in icing conditions
Das Flugzeug drehte sich um die Vertikalachse
The plane turns around the vertical axis
Die Radachse ist gebrochen
The axle of the wheel is broken
Ein falsch eingestellter Zündzeitpunkt wird Fehlzündungen verursachen
An incorrect timing of the ignition will cause backfiring
Die letzte Absicherung für das elektrische System ist die Batterie
The last backup for the electrical system is the battery
