Ab nach Oben
J.B.
J.B.
-
- 1 / 500
-
Lernkarten
Nut wenige Flugzeuge können sich mit eigener KRaft rückwwärts bewegen
Only few aircraft are able to move backwards under their own power
Das Freigepäck pro Passagier beträgt 25 kg
The baggage allowance is 25 kg per passenger
Jet Streams sind ein Band von Starkwinden in großer Höhe
Jet streams are a band of strong winds at high altitude
Das Fluglageanzeigegerät zeigt die Höhen- und Querlage an
The bank indicator gives pitch an bank information
Die Batterie muss regelmäßig geladen werden; das erfolgt mit dem Batterieladegerät
The battery needs to be charged regularly; this is performed by the battery charger
Das Leuchtfeuer sendet das Signal in alle Richtungen
The beacon sends the signal in all directions
Das Fahrwerk hat das Gewicht des Flugzeugs zu tragen
The landing gear has to bear the weight of the aircraft
Da der Pilot vergaß, das Fahrwerk auszufahren, endete der Flug mit einer Bauchlandung
As the pilot forgot to lower the gear, the flight ended with a belly landing
unterhalb der/ geringer als die Minimumwerte
below minimums
unterhalb der Wolken
below clouds
untenstehend genannt / unten angeführt
mentioned below
unterhalb des Gleitpfades
below the glide path
zwischen (Wolken- ) schichten
between layers (BTL)
Achte auf die anderen Flugzeuge in der Platzrunde
Beware of other aircraft in the traffic pattern
Wenn der elektronische künstliche Horizont eine leere Bildschirmanzeige zeigt, müssen Reserveinstrumente verwendet werden
If the elktrical horizontal situation indicator shows a black screen it is required to use the standby instruments
die Piste sperren/blockieren
to block the runway
Das Flugzeug hatte einige geplatzte Reifen und blockierte die Piste für über eine Stunde
The aircraft had some blown tires and blocked the runway for more than one hour
Die elektrische Sicherung löst aus, wenn das System überlastet ist
The fuse will blow when the system is overloaded
Die Bordkarte muss am Flugsteig vorgezeigt werden
The boarding pass must be presented at the boarding gate
Aufgrund der verspäteten Ankunft des Flugzeuges wurde die Einsteigzeit um eine Stunde verschoben
Due to late arrival of the aircraft the boarding time was delayed for one hour
Die Beschleunigung ist der Grad der Änderung der Geschwindigkeit eines Körpers
Acceleration is the rate of change of velocity of a body
Der Siedepunkt von Wasser ist 110°C
The boiling point of water is 100°C
Die beiden Hälften eines Rades sind mit Schrauben verbunden
The two halves of a wheel are held together with several bolts
Die Verstärkerpumpe erhöht den Treibstoffdruck zum Motor
The fuel booster pump increases the pressure of the fuel flow to the engine
Um Eis von der Flügelvorderkante abzusprengen werden aufblasbare Gummischläuche verwendet
Boots are used to break up the ice on the leading edge of the wings
Solange der Tankwagen an das Flugzeug angeschlossen ist, darf die Hilfsturbine nicht gestartet werden
As long as the bowser is connected to the aircraft the APU must ot be started
Im Falle eines Unfall reduziert die Schutzposition die Gefahr von Verletzungen
In case of an accident the brace position will reduce the risk of injuriy
In der Winterzeit misst der Flughafen die aktuelle Bremswirkung auf der Piste
During winter time the airport will measure the actual breaking action of the runway
Die Absprache zwischen der Besatzung ist ein vorgeschriebener Teil der Vorflugkontrolle der Besatzung
the briefing is a mandatory part of the pre-flight procedure of the crew
Die Donau ist ein breiter Fluss
The Danube is a broad river
Blech bildet bei Überhitzung Wellen
Overheating will make metal plates buckle
Das erste Anzeichen einer beginnenden Strömungsablöse ist ein Schütteln und Stoßen
The first indication of an impending stall is buffeting
Die Kompassmarkierung sollte immer in Flugrichtung zeigen
The heading bug should always be in the direction of the flight
Flüge über dicht besiedeltes Gebiet müssen in einer Mindeshöhe durchgeführt werden
Flights over a built up area must be performed at a minimum altitude
Die Lampe des Landescheinwerfers musste getauscht werden
The bulb of the landing light had to be replaced
Die Spritzwand trennt bei einmotorigen Flugzeugen den Motrraum von der Kabine
In single engine aircraft the bulkhead seperates the engine compartement from the cabin
Auf Grund des starken Bremsens nach der Landung platzten zwei Reifen
Due to the heavy breaking after the landing two tires burst
Wegen des verstopften Filters öffnete sich das Umgehungsventil
The bypass valve opened because of the clogged filter
Die Reiseflughöhe ist durch den Kabinendruck limitiert
The cruise altitude is limited by the cabin pressure
Um einen korrekten Rechenvorgang zu gewährleisten, sollte man einen Rechner verwenden
To ensure correct calculation you should use a calculator
