Ab nach Oben
J.B.
J.B.
-
- 1 / 500
-
Lernkarten
Sonnenbrillen sollten verwendet werden, um Blendung zu vermeiden
Sunglases should be used to avoid glare
Der Gleitpfad ist ein Teil des Instrumentenlandesystems oder ILS
The glideslope is a part of the instrument landing system od ILS
Ein Segelflugzeug zu fliegen verlangt eine gute Beurteilung des verfügbaren Gleitwinkels, der aus der gegebenen Gleitzahl resultiert
Flying a glider requires a good judgement of the available glide path which is a result of the given glide ratio
starte durch
go around
Die Anzahl der Landeräder wird vom Gesamtgewicht des Flugzeugs bestimmt
The munber of landing wheels is governed by the total weight of the aircraft
Ein Überdrehzahlregler verhindert, dass sich der Propeller zu schnell dreht
An overspeed governor prevents the propeller from turning to fast
Für Luftfahrtmotoren dürfen nur zugelassene Ölsorten verwendet werden
For aviation engines only certified grades of oil must be used
Um die Prüfung zu bestehen, müssen 75% der Antworten richtig sein
The minimum grade to pass the exam is 75%
Der Kabinendruckabfall war eher stufenweise als plötzlich
The loss of cabnin pressure was rather gradual than sudden
Sie ist eine Absolventin der Universität in Innsbruck
She is a graduate from the University of Innsbruck
Die Skala des Durchflussmessers für den Treibstoff ist ein Pfund pro Stunde unterteilt
The scale of the fuel flow meter is graduated in pounds per hour
Ausnahme gewähren
to grant exception
Erlaubnis erteilen
to grant permission
Die Grafik zeigt klar den Zusammenhang zwischen der Temperatur und der erforderlichen Startstrecke
the graph clearly shows the relkation between temperature and the required take-off distance
In modernen Flugzeugen wird die Darstellung eines Systemstatus durch graphische Beschreibungen unterstützt
In modern aircraft the display of a system status is supported by a graphic description
Um ein Flugzeug zum Fliegen zu bringen, muss der Auftrieb größer sein als die Erdanziehung
To get an aircraft flying, lift must be greater than gravity
Bei Hochdeckern erfolgt die Treibstoffversorgung des Triebwerks durch die Schwerkraft
On high wing aircraft the engine fuel is gravity feed
über Grund
above ground level
Im Bodeneffekt benötigt ein Hubschrauber wesentlich weniger Leistung wie außerhalb des Bodeneffekts
In ground effect a helicopter requires much less power than outside the ground effect
Eine Drehung am Boden ist mit Spornradflugzeugen ein bekanntes Risiko
A ground loop is a known risk with tail draggers
Die Passagiergruppe im hintern Bereich beschwerte sich über die zu niedrige Kabinentemperature
The group of passengers in the rear complained about the low cabin temperature
Für die Gruppen von Langstreckenflugzeugen wird ein größeres Wachstum erwartet
The growth for the group of long range aircraft is expected to be high
Das Handbuch für das neue GPS enthält eine Kurzanleitung
The handbook for the new GPS includes a quick reference guide
Der Copilot benötigte etwas Anleitung, um einen zeitgerechten Start durchzuführen
The copilot required some guidance to perform a timely departure
böige, turbulente Luft
gusty air
Böigkeit, Turbulenzen
gusty conditions
Windstöße müssen bei der Berechnung der Refenzlandegeschwindigkeit in Betracht gezgen werden
Gusts must be observed when calculating the reference landing speed
Um Beschädigungen der Steuerflächen zu verhindern, müssen bei starken Winden die Fixierungen der Steuerorgane am Boden verwendet werden.
Gust locks must be used on the ground during strong winds to prevent damage to the flight control surfaces
Zahlreiche konventionelle Fluginstrumente, wie der Anstellwinkel- und Flugrichtungsanzeiger, wie auch der Wendezeiger, beinhalten Kreiselgeräte
Several conventional flight instruments, such as the attitude and geading indicator and the turn coordinator contain gyroscopes
Die Frontscheiben des Flugzeugs waren wegen eines schweren Hagelsturms gebrochen
The aircraft'S windshields were cracked by a severe hailstorm
Ein Pilot muss genau Kenntnisse des Handbuches des Flugzeugs, welches er fliegt, haben
A pilot must have detailed knowledge of the handbook of the aircraft he is flying
Piloten sollten ihre manuellen fliegerischen Fähigkeiten verbessern, indem sie den Autopiloten immer wieder einmal ausschalten
Pilots should improve their hand-flying skills by switching off the autopilot every once in a while
First und Businessklassepassagiere können zwei Handgepäckstücke mit an Bord nehmen
First and Businees Class passengers may take two pieces of hand luggage on board
Wenn das normale System zum Ausfahren des Fahrwerks nicht funktioniert, muss die Handpumpe für das Ausfahren des Fahrwerks verwendet werden
When the normal gear extension system does not work the hand pump must be used to extend the gear
Die FLugzeug Bodenabfertigung ist der Service, den ein Flugzeug am Boden erhält
Aircraft ground handling is the service of an aircraft while it is on the ground
Im Flugzeughangar müssen überall Feuerlöscher verteilt sein
Fire extinguisherrs musst be distibuted througout the aircraft hangar
Eine harte Landung erfordert eine genaue Überprüfung der Struktur des Flugzeugs durch einen Mechaniker
A hard landing reqiures a detailed inspection of the structure of the aircraft by a mechanic
gefährliche Flugbedingungen
hazardous flight conditions
gefährliche Wetterbedingungen
hazardous weather conditions
Was ist dein Steuerkurs und wie ist deine Flughöhe?
What is your heading and altitude?
