Ab nach Oben
J.B.
J.B.
-
- 1 / 500
-
Lernkarten
Abscheuern ist das Ergebnis von schlecht eingebauten Kabeln und Leitungen, die einander berühren
FRetting is a result of badly installed cables and lines which touch each other
Luftfracht wird entweder im Frachtraum von Passagierflugzeugen oder in eigenen Frachtflugzeugen transportiert
Air Freight can be transported either by airlines in their lellies or on dedicated freighters
Graslandebahnen verursachen eine viel größere Reibung als befestigte Landbahnen
Gras runways cause a much higher friction than paved ones
Das frontale Wettersystem beeinflusste den Flugbetrieb auf den meistens Flughäfen im Osten
The frontal weather system affected the flight operations at most airports in the easten area
Es gibt verschieden Arten von Frost; alle müssen vor dem Flug von Flugzeug entfernt werden
There are diffent types of frost; however, all of them must be removed from the aircraft before a flight
Die richtige Treibstoff-Luftmischung ist wichtig für die interne Triebwerkstemperatur
The correct fuel air mixture is important for the internat temperature of the engine
Die Treibstoffzusatzpumpe muss während des Start eingeschaltet sein
The fuel boost pump must be switched on during take-off
Der Treibstoffregler versorgt das Triebwerk mit der exakten Treibstoffmenge und Mischung
The fuel control unit provides the exact fuel amount and fuel air mixture to the engine
Das Treibstoffverbrauchsanzeigegerät zeigt den momentanen Treibstoffverbrauch des Triebwerks an
The fuel flow meter indicates the momentary fuel consumption of the engine
Große Verkehrsflugzeuge haben ein Treibstoffablasssystem, um das Landegewicht im Falle einer notwendigen Rücklandung infolge eines Notfalls kurz nach dem Start zu reduzieren
Big airliners have a fuel jettison system to reduce the landing weight in case of a required re-landing due to an emergency shortly after departure
Der Treibstoff wird durch einen Heizer geleitet, wo der Treibstoff durch warmes Öl aufgewärmt wird
Fuel is directed through a heater, where it's beeing warmed up by the engine oil
Das Anzeigegerät für gesamten Treibstoff an board zeigt entweder den verbrauchten oder den verbleibenden Treibstoff an Bord an
The fuel totalizer indicates either the fuel used or the fuel remaining on board
Die Funktion eines Rauch- und Feuermeldesystems dient dazu Rauch und/oder Feuerin einem der betreffenden Bereiche anzuzeigen
The function of a smoke and firedetecting system is to indicate fumes and/or fire in the respective areas
Pilzbewuchs in den Treibstofftanks kann die Treibstoffleitungen zu den Triebwerken blockieren
Fungal growth in the fuel tanks can block the fuel lines to the engine
an Höhen gewinnen
to gain altitude
Geschwindigkeit gewinnen
to gain speed
Wenn man ein Notfallverfahren übereilt, bringt das nichts
Rushing an emergency procedure will not gain anything
Das Flugzeug gewann in der Kurve 200 Fuß Höhe
The aircraft gained 200 feet of altitude in the tuern
Der Sturm nahm in den letzten zwei Stunden an Stärke zu
The gale force increased over the last two hours
Das Maß für Treibstoff in den USA is die US Gallone; das sollte nicht mit britischen Gallonen verwechselt werden
The measurement for fuel in the US is US gallons; this should not be mixed up with British gallons
In den USA wird der Treibstoffverbrauch in Meilen pro Gallone angegeben
In the US the fuel consumption is measured in miles per gallon
Der Spalt zwischen den Verkleidungen bei einem Flugzeug sollte so klein wie möglich sein, um Turbulenzen des Luftstromes zu vermeiden
The gap between the fairings of the aircraft should be as small as possible to avoid turbulences of the airflow
Die Dichtung zwischen dem Getriebe und der Welle lekt
The gasket between the gearbox and the shaft is leaking
Der Flugsteig ist an der Anzeigetafel in der Halle angezeigt
The departure gate is indicated on the board in the hall
Öltemperaturanzeige hat eine untere und eine obere Markierung für die zulässige Öltemperaturgrenze
The oil temperature gauge has a lower and an upper marking for the allowable oil temperature range
Fahrwerk ist ausfahren
gear down
Fahrwerk ist eingefahren
gear up
Wenn man über abgeschieden Gebiete fliegt, sollte Spezialausrüstung an Bord mitgeführt werden
When flying over remote areas special gear should be on board
Das Getriebe enthält mehrere Zahnräder um die Energie vom Triebwerk weiterzuführen
A gearbox contails several gear wheels to transfer the power from the engine
Es war nur eine allgemeine Beschreibung verfügbar
#only a general description was available
Eine allgemeine Vorschrift besagt, dass Piloten mindestens 8 Stunden vor dem Flug keinen Alkohol mehr trinken sollen
It is a general rule that pilots should not drink alcohol during at least 8 hours before a flight
Unter allgemeiner Luftfahrt versteht man allgemein die Privatfliegerei
General aviation is in general all private flying
Die Turbulenzen verursachten etwas Panik unter den Passagieren
The turbulences generated some panic among the passengers
Elektrischer Strom wird durch den Generator und die Batterie erzeugt
Electrical power is generated by the generator and the battery
Die Verwendung von Kunststoffmaterialien startet eine neue Flugzeuggeneration
The use of plastic materials started a new generation of aircraft
Abheben
to get airborne
die Orientierung verlieren, sich verirren
to get lost
den Platz in Sicht bekommen
to get the field in sight
zu nahe kommen
to get too close
Generatoren produzieren Elektrizität mit einer festgelegten Spannung
Generators produce electricity with a given voltage
