8.1 Erziehung und Lernen
TAGW Englisch
TAGW Englisch
-
- 1 / 94
-
Cartes-fiches
kleinschrittrig, Schritt-für-Schritt
step-by-step
Lernen ist in den meisten Fällen ein kleinschrittiger Vorgang.
Learning is in most cases a step-by-step process.
schwierig
difficult
Es ist für die meisten Kinder nicht sehr schwierig, Wörter einer Fremdsprache richtig auszusprechen.
For most children, it's not that difficult to pronounce words of a foreign language correctly
Schwierigkeit, Problem
difficulty
Vielen Kindern fällt es schwer sich zu konzentrieren.
Many children have difficulty in concentrating.
angemessen, ordentlich
properly
Nachteil
disadvantage
Kinder, die ihre eigene Muttersprache nicht richtig beherrschen, sind in der Schule immer benachteiligt.
At school children who can't speak their mother tongue properly are always at a disadvantage.
aufziehen, erziehen
bring up, brought up, brought up
John wurde von seiner Grussmutter aufgezogen.
John was brought up by his grandmother.
Liebe
love
Das zukünftige Glück eines Kindes hängt sehr von der Liebe seiner Eltern ab.
A child's future happpiness depends a lot on its parents' love.
verantwortungsbewusst, verantwortlich
responsible
Wir sind mit Sams Lehrerin sehr zufrieden: Sie sit so verantwortungsbewusst!
We're very happy with Sam's teacher; she's such a responsible person!
Alle Mütter und Väter fühlen sich für Kinder verantwortlich.
All mothers and fathers feel responsible for their kids.
Die Eltern sind für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich.
Parents are responsible for their children's upbringing.
(sich) entwickeln, entfalten
develop
Kinder entfalten ihre Persönlichkeit in ihrem eigenen Tempo.
Children develop their personalities at their own speed.
Persönlichkeit, Charakter
personality
Die Schulbildung ist ein Mittel zur Entfaltung der kindlichen Persönlichkeit.
Education is one means of developing a child's personality.
(familiäre) Erziehung; Kinderstube
upbringing
Man merkt Tom trotz seiner guten Schulbildung seine (schlechte) Kinderstube noch an.
Tom's upbringing still shows in spite of his good education.
Manieren, Benehmen
manners
Wer jemanden mitten im Gespräch unterbricht, hat schlechte Manieren.
It's bad manners to interrupt someone when they're talking.
gute/schlechte Manieren haben
habe good/bad manners
höflich
polite
Frankie schaffte es, zu dem Polizisten höflich zu sein, obwohl er wütend war.
Frankie managed to be polite to the police officer even though he was furious.
unhöflich, rüde, beleidigend
rude
Seine Mitschüler mögen Jeremy nicht, weil er mit allen ziemlich rüde umgeht.
His classmates don't like Jeremy because he's pretty rude to everybody.
gehorchen, befolgen
obey
Mein Bruder hat sich immer geweigert, die schulischen Regeln zu befolgen.
My brother always refused to obey the school rules.
nicht gehorchen, sich widersetzen
disobey
Kinder sollten lernen, sinnvolle Regeln zu befolgen, aber auch, sich blödsinnigen Vorschriften zu widersetzten.
Children should not only learn to obey sensible rules, but also to disobey stupid rules.
ermutigen, Mut machen
encourage
Unser Nachbar ermutigt seine Kinder immer dazu, offen über ihre Probleme zhu sprechen.
Our neighbour always encourages his kids to talk openly about their problems.
helfen, unterstützen
support
Schulkinder brauchen die Unterstützung ihrer Familien in Stresssituationen.
Schoolchildren need to be supported by their families in stress situations.
Hilfe, Unterstützung
support
Patrik hat zurzeit erste Schulprobleme und brauch viel emotionale Unterstützung von seinen Eltern.
Patrick has serious problems at school at the moment and needs a lot of emotional support from his parents.
