Franz Matura
...
...
170
0.0 (0)
J. B.
J. B.
Ces cartes d'apprentissage aident à maîtriser le français au niveau universitaire en se concentrant sur des thèmes littéraires et historiques complexes. Elles couvrent des expressions pour analyser des œuvres, des personnages et des enjeux comme la guerre, l'identité ou la famille, avec des exemples comme "une tragische Geschichte" ou "das Bedürfnis nach Wahrheit". En modifiant le mode d'interrogation, il est possible d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers la langue étrangère et inversement. Ce fichier convient aux étudiants préparant des examens exigeants ou approfondissant leur maîtrise du français à un niveau avancé.
Cartes-fiches
170
Utilisateurs
5
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Université
Créé / Mis à jour
25.05.2026 / 27.05.2026
Dans ce tableau, cela symbolise la liberté et l’espoir.
das symbolisiert…
In diesem Gemälde symbolisiert es Freiheit und Hoffnung.
Dans ce roman, l’amour est un thème central et récurrent.
In diesem Roman…
In diesem Roman ist die Liebe ein zentrales und wiederkehrendes Thema.
L’auteur montre que la société peut être cruelle envers les plus faibles.
Der Autor zeigt, dass…
Der Autor zeigt, dass die Gesellschaft gegenüber Schwächeren grausam sein kann.
On peut voir que les personnages évoluent au fil de l’histoire.
Man kann sehen, dass…
Man kann sehen, dass sich die Figuren im Laufe der Geschichte entwickeln.
Ce personnage représente la résistance face à l’oppression.
Diese Figur repräsentiert…
Diese Figur repräsentiert den Widerstand gegen Unterdrückung.
À mon avis, ce film mérite d’être vu pour son message puissant.
Meiner Meinung nach…
Meiner Meinung nach sollte man diesen Film wegen seiner starken Botschaft sehen.
Je pense que cette décision aura des conséquences importantes.
Ich denke, dass…
Ich denke, dass diese Entscheidung bedeutende Folgen haben wird.
Un thème important est la quête d’identité chez les adolescents.
Ein wichtiges Thema ist…
Ein wichtiges Thema ist die Identitätssuche bei Jugendlichen.
Diese Szene ist wichtig, weil…
Cela souligne l’importance de la solidarité dans les moments difficiles.
Das unterstreicht…
Das unterstreicht die Bedeutung von Solidarität in schwierigen Zeiten.
En conclusion, il faut agir rapidement pour résoudre ce problème.
Abschliessend…
Abschließend muss man schnell handeln, um dieses Problem zu lösen.
L’écrivain cherche à dénoncer les injustices sociales dans son livre.
anprangern
Der Schriftsteller will soziale Ungerechtigkeiten anprangern.
Ce témoignage va révéler des vérités choquantes sur cette affaire.
offenbaren
Diese Aussage wird schockierende Wahrheiten über den Fall offenbaren.
La colombe symbolise la paix dans de nombreuses cultures.
symbolisieren
Die Taube symbolisiert in vielen Kulturen den Frieden.
Ce professeur sait transmettre sa passion pour la littérature.
vermitteln
Dieser Lehrer kann seine Begeisterung für Literatur vermitteln.
Il faut réfléchir à ses choix avant de prendre une décision.
nachdenken über
Man sollte über seine Entscheidungen nachdenken, bevor man handelt.
Ce débat nous pousse à remettre en question nos préjugés.
infrage stellen
Diese Diskussion zwingt uns, unsere Vorurteile infrage zu stellen.
Il est important de défendre ses convictions avec courage.
verteidigen
Es ist wichtig, seine Überzeugungen mutig zu verteidigen.
Parfois, il faut accepter que les choses ne changent pas.
akzeptieren
Manchmal muss man akzeptieren, dass sich Dinge nicht ändern.
Les saisons changent, et la nature se renouvelle chaque année.
sich verändern
Die Jahreszeiten verändern sich, und die Natur erneuert sich jedes Jahr.
Le personnage principal du roman est très complexe.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
die Figur
Die Figur des Romans ist sehr komplex.
Le protagoniste lutte contre les injustices dans cette histoire.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
der Hauptcharakter
Der Hauptcharakter kämpft gegen Ungerechtigkeiten in dieser Geschichte.
Le narrateur raconte l’histoire à la première personne.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
der Erzähler
Der Erzähler erzählt die Geschichte in der ersten Person.
L’intrigue de ce film est pleine de rebondissements.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
die Handlung
Die Handlung dieses Films ist voller Wendungen.
Le thème principal de cette pièce est l’amour perdu.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
das Thema
Das Thema des Stücks ist verlorene Liebe.
Ce roman explore les thèmes de la solitude et de l’espoir.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
der Roman
Der Roman behandelt Einsamkeit und Hoffnung.
La pièce de théâtre se déroule dans un petit village.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
das Theaterstück
Das Theaterstück spielt in einem kleinen Dorf.
Ce chapitre révèle un secret important du personnage.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
das Kapitel
Dieses Kapitel enthüllt ein wichtiges Geheimnis der Figur.
La relation entre les deux amis est très forte.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
die Beziehung
Die Beziehung zwischen den beiden Freunden ist sehr stark.
Le conflit entre les deux familles dure depuis des années.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
der Konflikt
Der Konflikt zwischen den Familien dauert seit Jahren.
L’évolution du personnage est surprenante dans ce livre.
die Entwicklung
Die Entwicklung der Figur ist überraschend in diesem Buch.
Son comportement change après cette rencontre.
das Verhalten
Sein Verhalten ändert sich nach diesem Treffen.
Le passé du personnage influence ses décisions actuelles.
die Vergangenheit
Die Vergangenheit der Figur beeinflusst ihre Entscheidungen.
Le destin a réuni ces deux personnes de manière inattendue.
das Schicksal
Das Schicksal führte diese beiden Menschen unerwartet zusammen.
Son point de vue sur la vie a changé après cet événement.
die Sichtweise
Ihre Sichtweise auf das Leben änderte sich nach diesem Ereignis.
Le message de cette histoire est universel et profond.
die Botschaft
Die Botschaft dieser Geschichte ist universell und tiefgründig.
Ce tableau représente une scène de la vie quotidienne.
darstellen
Dieses Gemälde stellt eine Alltagsszene dar.
Ce film montre les difficultés de la vie en guerre.
zeigen
Der Film zeigt die Schwierigkeiten des Lebens im Krieg.
L’auteur souligne l’importance de la liberté dans son livre.
hervorheben
Der Autor hebt die Bedeutung der Freiheit hervor.
Il critique ouvertement les injustices sociales dans son discours.
kritisieren
Er kritisiert offen soziale Ungerechtigkeiten in seiner Rede.
-
- 1 / 170
-
Flashcards
Le bonheur se trouve souvent dans les petites choses.
das Glück
Glück findet man oft in den kleinen Dingen.
Un sourire peut illuminer la journée de quelqu’un.
das Lächeln
Ein Lächeln kann den Tag eines Menschen erhellen.
Le voyage permet de découvrir de nouvelles cultures.
die Reise
Eine Reise ermöglicht es, neue Kulturen zu entdecken.
Une approche spirituelle aide à trouver un sens à la vie.
spirituell
Ein spiritueller Ansatz hilft, dem Leben einen Sinn zu geben.
La tolérance est nécessaire pour vivre en paix avec les autres.
die Toleranz
Toleranz ist notwendig, um friedlich mit anderen zu leben.
Apprendre la vie demande du temps et de la patience.
das Leben lernen
Das Leben zu lernen, braucht Zeit und Geduld.
Un bijoutier crée des pièces uniques et magnifiques.
ein Juwelier
Ein Juwelier schafft einzigartige und wunderschöne Stücke.
Cacher quelqu’un en danger peut sauver des vies.
jemanden verstecken
Jemanden in Gefahr zu verstecken, kann Leben retten.
Un faux accord peut causer des malentendus entre les parties.
eine falsche Abmachung
Eine falsche Abmachung kann zu Missverständnissen führen.
La jalousie peut détruire une relation de confiance.
die Eifersucht
Eifersucht kann eine vertrauensvolle Beziehung zerstören.
La collaboration entre équipes améliore les résultats.
die Kollaboration
Die Kollaboration zwischen Teams verbessert die Ergebnisse.
La résistance face à l’oppression est un acte de courage.
der Widerstand
Der Widerstand gegen Unterdrückung ist ein Akt des Mutes.
Être en danger nécessite une réaction rapide et réfléchie.
in Gefahr sein
In Gefahr zu sein, erfordert schnelles und überlegtes Handeln.
Survivre à une épreuve renforce souvent le caractère.
überleben
Eine Prüfung zu überleben, stärkt oft den Charakter.
L’immolation est un acte désespéré pour attirer l’attention.
die Selbstverbrennung
Selbstverbrennung ist ein verzweifelter Akt, um Aufmerksamkeit zu erregen.
La révolution a changé le cours de l’histoire du pays.
die Revolution
Die Revolution veränderte den Lauf der Geschichte des Landes.
Le désespoir peut pousser à des actes irréfléchis.
die Hoffnungslosigkeit
Hoffnungslosigkeit kann zu unüberlegten Handlungen führen.
Le jeune homme rêve de voyager à travers le monde.
der Jugendliche
Der Jugendliche träumt davon, durch die Welt zu reisen.
Le vendeur ambulant propose des fruits frais sur la place.
der Strassenverkäufer
Der Straßenverkäufer bietet frisches Obst auf dem Platz an.
La corruption affaiblit la confiance dans les institutions.
die Korruption
Korruption untergräbt das Vertrauen in die Institutionen.
Il a subi l’humiliation devant tout le monde.
die Demütigung
Er erlitt die Demütigung vor allen Leuten.
La révolte des étudiants a secoué la ville.
der Aufstand
Der Aufstand der Studenten erschütterte die Stadt.
La Seconde Guerre mondiale a changé l’Europe pour toujours.
der Zweite Weltkrieg
Der Zweite Weltkrieg veränderte Europa für immer.
Ce vieux livre évoque un souvenir douloureux.
die Erinnerung
Dieses alte Buch weckt eine schmerzhafte Erinnerung.
La mémoire collective préserve les événements historiques.
das Gedächtnis / die Erinnerung
Das kollektive Gedächtnis bewahrt historische Ereignisse.
Le traumatisme de la guerre ne s’efface pas facilement.
das Trauma
Das Trauma des Krieges lässt sich nicht leicht tilgen.
Il porte le poids de la culpabilité depuis des années.
die Schuld
Er trägt seit Jahren die Last der Schuld.
Elle ressent une profonde honte après son erreur.
die Scham
Sie empfindet tiefe Scham nach ihrem Fehler.
Un criminel de guerre a été jugé après des décennies.
ein Kriegsverbrecher
Ein Kriegsverbrecher wurde nach Jahrzehnten verurteilt.
La campagne de Russie fut un désastre pour Napoléon.
der Russlandfeldzug
Der Russlandfeldzug wurde für Napoleon zur Katastrophe.
Beaucoup ont dû survivre à la guerre dans des conditions terribles.
den Krieg überleben
Viele mussten den Krieg unter schrecklichen Bedingungen überleben.
Le silence de mon grand-père cache un lourd secret.
das Schweigen
Das Schweigen meines Großvaters verbirgt ein schweres Geheimnis.
Il préfère cacher la vérité pour protéger sa famille.
die Wahrheit verbergen
Er zieht es vor, die Wahrheit zu verbergen, um seine Familie zu schützen.
Parfois, il vaut mieux oublier les mauvais souvenirs.
vergessen
Manchmal ist es besser, die schlechten Erinnerungen zu vergessen.
Elle se souvient de son enfance avec nostalgie.
sich erinnern an
Sie erinnert sich wehmütig an ihre Kindheit.
Mon grand-père me racontait des histoires du passé.
der Grossvater
Mein Großvater erzählte mir Geschichten aus der Vergangenheit.
La grand-mère prépare toujours des gâteaux pour ses petits-enfants.
die Grossmutter
Die Großmutter backt immer Kuchen für ihre Enkelkinder.
La petite-fille écoute attentivement les récits de son aïeule.
die Enkelin
Die Enkelin hört den Erzählungen ihrer Großmutter aufmerksam zu.
Les générations se transmettent des valeurs importantes.
die Generationen
Die Generationen geben wichtige Werte weiter.
L’histoire familiale révèle des secrets surprenants.
die Familiengeschichte
Die Familiengeschichte offenbart überraschende Geheimnisse.
