Il bar sotto il mare
asdf
asdf
241
0.0 (0)
J. H.
J. H.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen der italienischen Sprache auf fortgeschrittenem Niveau. Sie umfasst 214 Karten mit einem breiten Spektrum an Vokabular, von abstrakten Begriffen wie "pentimenti" (Reue) bis zu konkreten Wörtern wie "forcone" (Heugabel) oder "aragosta" (Hummer). Die Sammlung deckt Alltags- und Spezialvokabular ab und eignet sich sowohl für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten, als auch für alle, die sich auf Prüfungen oder Reisen vorbereiten. Durch die flexible Lernrichtung können Nutzer zwischen Italienisch und Deutsch wechseln, um ihr Verständnis zu festigen.
È un'ottima idea, peraltro molto economica.
ausserdem
Das ist eine großartige Idee, außerdem sehr günstig.
L'aereo è decollato in orario.
abgehoben
Das Flugzeug hat pünktlich abgehoben.
È impegnato con il lavoro e non può venire.
beschäftigt
Er ist mit der Arbeit beschäftigt und kann nicht kommen.
I rilevamenti topografici sono stati effettuati.
Erhebungen
Die topografischen Erhebungen wurden durchgeführt.
Il pattugliamento della zona è aumentato.
Patroullie / Streifenfahrt
Die Streifenfahrt in der Zone wurde verstärkt.
L'incidente è avvenuto nei pressi della stazione.
in der Hähe
Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Bahnhofs.
Il dispiegamento delle forze è stato rapido.
Einsatz
Der Einsatz der Kräfte erfolgte schnell.
Il soccorso è arrivato in pochi minuti.
Rettung
Die Rettung traf innerhalb weniger Minuten ein.
Le autobotti stanno rifornendo la città.
Tankwagen
Die Tankwagen versorgen die Stadt.
Seguire la prassi è fondamentale in questo caso.
Praxis
Es ist wichtig, die Praxis in diesem Fall zu befolgen.
Questo strumento può agevolare il lavoro.
erleichtern
Dieses Werkzeug kann die Arbeit erleichtern.
I due progetti sono rispettivamente in fase di test.
jeweils
Die beiden Projekte befinden sich jeweils in der Testphase.
Le persone coinvolte sono state avvisate.
betroffen
Die betroffenen Personen wurden informiert.
Il traffico impedito ha causato ritardi.
verhindert
Der Verkehr hat Verzögerungen verhindert.
Il decollo è previsto per le 15:00.
Start
Der Start ist für 15:00 Uhr geplant.
Il palloncino è scoppiato all'improvviso.
geplatzt
Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
La superficie del lago è calma oggi.
Fläche
Die Fläche des Sees ist heute ruhig.
Dobbiamo attingere alle nostre risorse.
schöpfen
Wir müssen aus unseren Ressourcen schöpfen.
Il portavoce ha rilasciato una dichiarazione.
Sprecher
Der Sprecher gab eine Erklärung ab.
Ha aggiunto un dettaglio importante al discorso.
hinzugefügt
Er hat dem Gespräch einen wichtigen Hinweis hinzugefügt.
Le barbabietole rosse sono buone in insalata.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Randen
Die Randen schmecken gut im Salat.
Non sopporto le persone bugiarde.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Lügner
Ich kann Lügner nicht ausstehen.
Quel ragazzo è proprio un balordo.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Dummkopf
Dieser Junge ist wirklich ein Dummkopf.
Le folaghe nuotano nel lago tranquillo.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Blässhühner
Die Blässhühner schwimmen auf dem ruhigen See.
Mio nonno soffre di gotta da anni.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Gicht
Mein Großvater leidet seit Jahren an Gicht.
Ci sono mucchi di foglie in giardino.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
Haufen
Im Garten liegen Haufen von Blättern.
Il palloncino si gonfiava lentamente.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
schwoll an
Der Ballon schwoll langsam an.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
spitzte sich zu / tauchte auf
La maniglia della porta si è rotta.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
Griff, Türgriff
Der Türgriff ist kaputtgegangen.
Queste mele sono ancora acerbe.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
unreif
Diese Äpfel sind noch unreif.
Una nuvolona nera coprì il cielo.
grosse Wolke
Eine große Wolke bedeckte den Himmel.
Il fuoco incendiava la foresta.
entflammte
Das Feuer entflammte den Wald.
La pioggia imbirriva i vetri della finestra.
schüttete
Der Regen schüttete gegen die Fensterscheiben.
Le fratte nascondono piccoli animali.
Hecken
Die Hecken verbergen kleine Tiere.
Il cane inseguiva il gatto nel cortile.
verfolgte
Der Hund verfolgte die Katze im Hof.
Schwein (Verb???)
prese
Prese una manciata di sale dalla scatola.
Prise
Sie nahm eine Prise Salz aus der Dose.
Una folata di vento ha spento la candela.
Windböe
Eine Windböe löschte die Kerze aus.
Il pagliaio è pieno di fieno fresco.
Heuhaufen
Der Heuhaufen ist voller frischem Heu.
Il mio cane è molto fedele.
treu
Mein Hund ist sehr treu.
-
- 1 / 241
-
Cartes-fiches
La gomma della bici è forata.
perforiert
Der Fahrradreifen ist perforiert.
Infatti, avevo ragione io su quel fatto.
tatsächlich
Tatsächlich hatte ich in dieser Sache recht.
Hang
Il palloncino è sgonfio dopo la festa.
schlaff
Der Ballon ist nach der Feier schlaff.
Ho gonfiato il materassino per la spiaggia.
aufgeblasen
Ich habe die Luftmatratze für den Strand aufgeblasen.
La luce della lampada è troppo fioca.
schwach
Das Licht der Lampe ist zu schwach.
sciolse
Il ghiaccio si sciolse al sole.
löste
Das Eis löste sich in der Sonne.
Non lo farò giammai, te lo prometto.
niemals
Ich werde das niemals tun, das verspreche ich dir.
Abbiamo vinto altrettanti premi quest'anno.
ebensoviele
Wir haben dieses Jahr ebensoviele Preise gewonnen.
Persero la partita per un solo punto.
verloren
Sie verloren das Spiel um einen einzigen Punkt.
einfrieren
Dopo la malattia, era macilento.
abgemagert
Nach der Krankheit war er abgemagert.
Un turbinìo di foglie si alzò nel vento.
Wirbelwind
Ein Wirbelwind aus Blättern erhob sich im Wind.
Ho legato i fiocchi al regalo.
Schleifen
Ich habe Schleifen an das Geschenk gebunden.
Fu folgorato da un'idea geniale.
vom Blitz getroffen
Er wurde von einer genialen Idee wie vom Blitz getroffen.
Misura tre pollici di lunghezza.
Zoll / Daumen; Länge
Es misst drei Zoll in der Länge.
Quel gatto randagio cerca sempre cibo.
Streuner
Diese Streuner-Katze sucht immer nach Futter.
La finestrella lascia entrare poca luce.
Fensterchen
Das Fensterchen lässt nur wenig Licht herein.
obwohl/trotz
La tavola era imbandita per la festa.
aufgetischt/aufgedeckt
Der Tisch war für das Fest aufgedeckt.
I convitati arrivarono puntuali alla cena.
Tischgäste
Die Tischgäste kamen pünktlich zum Abendessen.
I bambini indovinavano sempre le risposte giuste.
sie errieten
Die Kinder errieten immer die richtigen Antworten.
Le cibarie erano pronte per il picnic in montagna.
Speisen
Die Speisen waren bereit für das Picknick in den Bergen.
Il medico sezionava il campione con precisione.
zerlegte
Der Arzt zerlegte die Probe mit Präzision.
Ho usato il coltellino per aprire la confezione.
Taschenmesserchen
Ich benutzte das Taschenmesserchen, um die Verpackung zu öffnen.
Una nuvola scura coprì il sole all’improvviso.
Wolke
Eine dunkle Wolke verdeckte plötzlich die Sonne.
Il quadro era appeso storto alla parete.
hängend
Das Bild hing schief an der Wand.
Il festone colorato decorava la sala da ballo.
Girlande
Die bunte Girlande schmückte den Ballsaal.
Le spighe ondeggiavano al vento leggero.
schwanken / sich wiegen
Die Ähren wiegten sich im leichten Wind.
La bandiera sventolava fiera sul pennone.
Flagge
Die Flagge wehte stolz am Fahnenmast.
Era ammaliato dalla bellezza del tramonto.
verzaubert/bezaubert
Er war von der Schönheit des Sonnenuntergangs verzaubert.
L’oca starnazzava vicino al laghetto.
Gans
Die Gans schnatterte nahe dem Teich.
L’aragosta era servita con burro fuso.
Hummer
Der Hummer wurde mit geschmolzener Butter serviert.
La brezza sventola i capelli al mare.
weht
Die Brise weht die Haare am Meer.
Al raduno parteciparono migliaia di persone.
Versammlung/Treffen
An der Versammlung nahmen tausende Menschen teil.
Il viaggio oltremare durò diverse settimane.
Übersee
Die Reise nach Übersee dauerte mehrere Wochen.
Lo sguardo bieco lo mise a disagio.
finster / bösartig
Sein finsterer Blick machte ihn unwohl.
Quell’affarista conosce tutti i trucchi.
Geschäftsmann
Dieser Geschäftsmann kennt alle Tricks.
La pera ha una forma piriforme molto particolare.
birnenförmig
Die Birne hat eine sehr besondere birnenförmige Form.
Un sorcetto correva veloce tra l’erba.
Mäuschen
Ein Mäuschen huschte schnell durchs Gras.
