Il bar sotto il mare
asdf
asdf
241
0.0 (0)
J. H.
J. H.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen der italienischen Sprache auf fortgeschrittenem Niveau. Sie umfasst 214 Karten mit einem breiten Spektrum an Vokabular, von abstrakten Begriffen wie "pentimenti" (Reue) bis zu konkreten Wörtern wie "forcone" (Heugabel) oder "aragosta" (Hummer). Die Sammlung deckt Alltags- und Spezialvokabular ab und eignet sich sowohl für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten, als auch für alle, die sich auf Prüfungen oder Reisen vorbereiten. Durch die flexible Lernrichtung können Nutzer zwischen Italienisch und Deutsch wechseln, um ihr Verständnis zu festigen.
È un'ottima idea, peraltro molto economica.
ausserdem
Das ist eine großartige Idee, außerdem sehr günstig.
L'aereo è decollato in orario.
abgehoben
Das Flugzeug hat pünktlich abgehoben.
È impegnato con il lavoro e non può venire.
beschäftigt
Er ist mit der Arbeit beschäftigt und kann nicht kommen.
I rilevamenti topografici sono stati effettuati.
Erhebungen
Die topografischen Erhebungen wurden durchgeführt.
Il pattugliamento della zona è aumentato.
Patroullie / Streifenfahrt
Die Streifenfahrt in der Zone wurde verstärkt.
L'incidente è avvenuto nei pressi della stazione.
in der Hähe
Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Bahnhofs.
Il dispiegamento delle forze è stato rapido.
Einsatz
Der Einsatz der Kräfte erfolgte schnell.
Il soccorso è arrivato in pochi minuti.
Rettung
Die Rettung traf innerhalb weniger Minuten ein.
Le autobotti stanno rifornendo la città.
Tankwagen
Die Tankwagen versorgen die Stadt.
Seguire la prassi è fondamentale in questo caso.
Praxis
Es ist wichtig, die Praxis in diesem Fall zu befolgen.
Questo strumento può agevolare il lavoro.
erleichtern
Dieses Werkzeug kann die Arbeit erleichtern.
I due progetti sono rispettivamente in fase di test.
jeweils
Die beiden Projekte befinden sich jeweils in der Testphase.
Le persone coinvolte sono state avvisate.
betroffen
Die betroffenen Personen wurden informiert.
Il traffico impedito ha causato ritardi.
verhindert
Der Verkehr hat Verzögerungen verhindert.
Il decollo è previsto per le 15:00.
Start
Der Start ist für 15:00 Uhr geplant.
Il palloncino è scoppiato all'improvviso.
geplatzt
Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
La superficie del lago è calma oggi.
Fläche
Die Fläche des Sees ist heute ruhig.
Dobbiamo attingere alle nostre risorse.
schöpfen
Wir müssen aus unseren Ressourcen schöpfen.
Il portavoce ha rilasciato una dichiarazione.
Sprecher
Der Sprecher gab eine Erklärung ab.
Ha aggiunto un dettaglio importante al discorso.
hinzugefügt
Er hat dem Gespräch einen wichtigen Hinweis hinzugefügt.
Le barbabietole rosse sono buone in insalata.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Randen
Die Randen schmecken gut im Salat.
Non sopporto le persone bugiarde.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Lügner
Ich kann Lügner nicht ausstehen.
Quel ragazzo è proprio un balordo.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Dummkopf
Dieser Junge ist wirklich ein Dummkopf.
Le folaghe nuotano nel lago tranquillo.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Blässhühner
Die Blässhühner schwimmen auf dem ruhigen See.
Mio nonno soffre di gotta da anni.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Gicht
Mein Großvater leidet seit Jahren an Gicht.
Ci sono mucchi di foglie in giardino.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Haufen
Im Garten liegen Haufen von Blättern.
Il palloncino si gonfiava lentamente.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
schwoll an
Der Ballon schwoll langsam an.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
spitzte sich zu / tauchte auf
La maniglia della porta si è rotta.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Griff, Türgriff
Der Türgriff ist kaputtgegangen.
Queste mele sono ancora acerbe.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
unreif
Diese Äpfel sind noch unreif.
Una nuvolona nera coprì il cielo.
grosse Wolke
Eine große Wolke bedeckte den Himmel.
Il fuoco incendiava la foresta.
entflammte
Das Feuer entflammte den Wald.
La pioggia imbirriva i vetri della finestra.
schüttete
Der Regen schüttete gegen die Fensterscheiben.
Le fratte nascondono piccoli animali.
Hecken
Die Hecken verbergen kleine Tiere.
Il cane inseguiva il gatto nel cortile.
verfolgte
Der Hund verfolgte die Katze im Hof.
Schwein (Verb???)
prese
Prese una manciata di sale dalla scatola.
Prise
Sie nahm eine Prise Salz aus der Dose.
Una folata di vento ha spento la candela.
Windböe
Eine Windböe löschte die Kerze aus.
Il pagliaio è pieno di fieno fresco.
Heuhaufen
Der Heuhaufen ist voller frischem Heu.
Il mio cane è molto fedele.
treu
Mein Hund ist sehr treu.
-
- 1 / 241
-
Cartes-fiches
Devi condire l'insalata con olio e aceto.
würzen
Du musst den Salat mit Öl und Essig würzen.
Il clima qui è molto mite in inverno.
mild
Das Klima hier ist im Winter sehr mild.
Le rondini volano basse prima della pioggia.
Schwalben
Die Schwalben fliegen tief vor dem Regen.
Schwar
Il vocìo dei bambini riempiva il parco.
Geschrei
Das Geschrei der Kinder erfüllte den Park.
Le cicogne nidificano sui tetti.
Störche
Die Störche nisten auf den Dächern.
Sganciarono i paracadute prima dell'atterraggio.
sie lösten sich
Sie lösten sich die Fallschirme vor der Landung.
verborgen, verdeckt
Sbucavano da dietro l'angolo all'improvviso.
sie tauchten auf
Sie tauchten plötzlich hinter der Ecke auf.
Ha un animo gentile e generoso.
Seele
Er hat eine sanfte und großzügige Seele.
Devo spalare la neve dal vialetto.
schaufeln
Ich muss den Schnee vom Weg schaufeln.
Ho dimenticato di mettere le mutande stamattina.
Unterhosen
Ich habe heute Morgen vergessen, Unterhosen anzuziehen.
Possiamo scambiarci i numeri di telefono?
uns austauschen
Können wir uns unsere Telefonnummern austauschen?
Raccontava sempre barzellette divertenti.
Witze
Er erzählte immer lustige Witze.
mucche
Le mucche pascolano nel prato verde.
Kühe
Die Kühe weiden auf der grünen Wiese.
Rifiutarono l'offerta senza esitare.
lehnten es ab
Sie lehnten das Angebot ohne zu zögern ab.
Mi manca il fiato dopo quella corsa.
Atem
Mir fehlt der Atem nach diesem Lauf.
Non vorrei mai ammazzare un animale innocente.
töten
Ich würde niemals ein unschuldiges Tier töten wollen.
Dopo la dieta, dimagrivano velocemente.
sie nahmen ab
Nach der Diät nahmen sie schnell ab.
Le volpi sono animali molto furbi.
Füchse
Füchse sind sehr schlaue Tiere.
Le donnole si nascondono tra i cespugli.
Wiesel
Die Wiesel verstecken sich im Gebüsch.
Ho perso le chiavi e non apro la serratura.
Schloss
Ich habe den Schlüssel verloren und komme nicht ins Schloss.
Scesero le scale in fretta per non arrivare tardi.
stiegen herab
Sie stiegen schnell die Treppe herab, um nicht zu spät zu kommen.
Il pranzo è pronto nel tinello.
Esszimmer
Das Mittagessen ist im Esszimmer fertig.
Quei ruffiani cercano sempre di ingannare qualcuno.
Schmeichler
Diese Schmeichler versuchen immer, jemanden zu täuschen.
Quel tipo è un vero rompicoglioni.
Nervensäge
Dieser Typ ist eine echte Nervensäge.
Abbiamo portato viveri per il viaggio.
Lebensmittel
Wir haben Lebensmittel für die Reise mitgenommen.
Quella scena era davvero atroce.
grausam
Diese Szene war wirklich grausam.
Gli effetti collaterali del farmaco sono lievi.
Auswirkungen
Die Auswirkungen des Medikaments sind mild.
Devo risparmiare per comprare una nuova auto.
sparen
Ich muss sparen, um ein neues Auto zu kaufen.
Le scoregge del cane sono insopportabili.
Furz
Die Fürze des Hundes sind unerträglich.
Ho usato un retino per prendere i pesci.
Netz
Ich habe ein Netz benutzt, um die Fische zu fangen.
La pentola sul fuoco bolle da mezz'ora.
Topf
Der Topf auf dem Herd kocht schon seit einer halben Stunde.
Non sprecare l'acqua, è preziosa.
verschwenden
Verschwende kein Wasser, es ist kostbar.
Il giudice sentenziò una pena severa.
urteilte
Der Richter urteilte ein hartes Urteil.
La gru solleva i materiali pesanti.
Kran
Der Kran hebt die schweren Materialien.
Babyflaasche
Mio padre aggiusta tutto in casa.
korrigieren
Mein Vater korrigiert alles im Haus.
Il filo si è impigliato tra i rami.
verheddert
Der Faden hat sich in den Ästen verheddert.
Il bicchiere si è scheggiato cadendo.
abgebrochen
Das Glas ist abgebrochen, als es herunterfiel.
