Il bar sotto il mare
asdf
asdf
241
0.0 (0)
J. H.
J. H.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen der italienischen Sprache auf fortgeschrittenem Niveau. Sie umfasst 214 Karten mit einem breiten Spektrum an Vokabular, von abstrakten Begriffen wie "pentimenti" (Reue) bis zu konkreten Wörtern wie "forcone" (Heugabel) oder "aragosta" (Hummer). Die Sammlung deckt Alltags- und Spezialvokabular ab und eignet sich sowohl für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten, als auch für alle, die sich auf Prüfungen oder Reisen vorbereiten. Durch die flexible Lernrichtung können Nutzer zwischen Italienisch und Deutsch wechseln, um ihr Verständnis zu festigen.
È un'ottima idea, peraltro molto economica.
ausserdem
Das ist eine großartige Idee, außerdem sehr günstig.
L'aereo è decollato in orario.
abgehoben
Das Flugzeug hat pünktlich abgehoben.
È impegnato con il lavoro e non può venire.
beschäftigt
Er ist mit der Arbeit beschäftigt und kann nicht kommen.
I rilevamenti topografici sono stati effettuati.
Erhebungen
Die topografischen Erhebungen wurden durchgeführt.
Il pattugliamento della zona è aumentato.
Patroullie / Streifenfahrt
Die Streifenfahrt in der Zone wurde verstärkt.
L'incidente è avvenuto nei pressi della stazione.
in der Hähe
Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Bahnhofs.
Il dispiegamento delle forze è stato rapido.
Einsatz
Der Einsatz der Kräfte erfolgte schnell.
Il soccorso è arrivato in pochi minuti.
Rettung
Die Rettung traf innerhalb weniger Minuten ein.
Le autobotti stanno rifornendo la città.
Tankwagen
Die Tankwagen versorgen die Stadt.
Seguire la prassi è fondamentale in questo caso.
Praxis
Es ist wichtig, die Praxis in diesem Fall zu befolgen.
Questo strumento può agevolare il lavoro.
erleichtern
Dieses Werkzeug kann die Arbeit erleichtern.
I due progetti sono rispettivamente in fase di test.
jeweils
Die beiden Projekte befinden sich jeweils in der Testphase.
Le persone coinvolte sono state avvisate.
betroffen
Die betroffenen Personen wurden informiert.
Il traffico impedito ha causato ritardi.
verhindert
Der Verkehr hat Verzögerungen verhindert.
Il decollo è previsto per le 15:00.
Start
Der Start ist für 15:00 Uhr geplant.
Il palloncino è scoppiato all'improvviso.
geplatzt
Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
La superficie del lago è calma oggi.
Fläche
Die Fläche des Sees ist heute ruhig.
Dobbiamo attingere alle nostre risorse.
schöpfen
Wir müssen aus unseren Ressourcen schöpfen.
Il portavoce ha rilasciato una dichiarazione.
Sprecher
Der Sprecher gab eine Erklärung ab.
Ha aggiunto un dettaglio importante al discorso.
hinzugefügt
Er hat dem Gespräch einen wichtigen Hinweis hinzugefügt.
Le barbabietole rosse sono buone in insalata.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Randen
Die Randen schmecken gut im Salat.
Non sopporto le persone bugiarde.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Lügner
Ich kann Lügner nicht ausstehen.
Quel ragazzo è proprio un balordo.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Dummkopf
Dieser Junge ist wirklich ein Dummkopf.
Le folaghe nuotano nel lago tranquillo.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Blässhühner
Die Blässhühner schwimmen auf dem ruhigen See.
Mio nonno soffre di gotta da anni.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Gicht
Mein Großvater leidet seit Jahren an Gicht.
Ci sono mucchi di foglie in giardino.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Haufen
Im Garten liegen Haufen von Blättern.
Il palloncino si gonfiava lentamente.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
schwoll an
Der Ballon schwoll langsam an.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
spitzte sich zu / tauchte auf
La maniglia della porta si è rotta.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Griff, Türgriff
Der Türgriff ist kaputtgegangen.
Queste mele sono ancora acerbe.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
unreif
Diese Äpfel sind noch unreif.
Una nuvolona nera coprì il cielo.
grosse Wolke
Eine große Wolke bedeckte den Himmel.
Il fuoco incendiava la foresta.
entflammte
Das Feuer entflammte den Wald.
La pioggia imbirriva i vetri della finestra.
schüttete
Der Regen schüttete gegen die Fensterscheiben.
Le fratte nascondono piccoli animali.
Hecken
Die Hecken verbergen kleine Tiere.
Il cane inseguiva il gatto nel cortile.
verfolgte
Der Hund verfolgte die Katze im Hof.
Schwein (Verb???)
prese
Prese una manciata di sale dalla scatola.
Prise
Sie nahm eine Prise Salz aus der Dose.
Una folata di vento ha spento la candela.
Windböe
Eine Windböe löschte die Kerze aus.
Il pagliaio è pieno di fieno fresco.
Heuhaufen
Der Heuhaufen ist voller frischem Heu.
Il mio cane è molto fedele.
treu
Mein Hund ist sehr treu.
-
- 1 / 241
-
Lernkarten
Il riverbero della luce danzava sulle onde del mare.
Nachhall
Der Nachhall des Lichts tanzte auf den Wellen.
Al crepuscolo, i colori del cielo sono meravigliosi.
Dämmerung
In der Dämmerung sind die Farben des Himmels wunderschön.
La nonna prepara un brodo caldo per la cena.
Brühe
Die Großmutter kocht eine warme Brühe zum Abendessen.
Le bolle di sapone volano leggere nell'aria.
Blasen
Die Seifenblasen schweben leicht in der Luft.
Il gatto sonnecchia al sole sul davanzale.
döst
Die Katze döst in der Sonne auf der Fensterbank.
Le oche volano in formazione nel cielo autunnale.
Gänse
Die Gänse fliegen im Herbst in Formation am Himmel.
La defunta zia era una donna molto amata.
verstorben
Die verstorbene Tante war eine sehr geliebte Frau.
Le foglie flosce cadono dagli alberi in autunno.
schlaff
Die schlaffen Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
Dopo la corsa, si sentiva fiacco e stanco.
schlaff
Nach dem Lauf fühlte er sich schlaff und müde.
Le spighe ondeggiano al vento nei campi dorati.
schwanken
Die Ähren schwanken im goldenen Feld im Wind.
I bambini stringano forte i loro giocattoli.
ziehen
Die Kinder ziehen ihre Spielzeuge fest an sich.
jeweils
La torre sghemba sembra sul punto di crollare.
schief
Der schiefe Turm scheint jeden Moment einzustürzen.
Il muso del cane è sporco di fango dopo la corsa.
Schnauze
Die Schnauze des Hundes ist nach dem Lauf voller Schlamm.
Le maglie si rimpiccioliscono dopo il lavaggio sbagliato.
schrumpfen
Die Pullover schrumpfen nach dem falschen Waschen.
Le stelle appaiono nel cielo notturno una dopo l'altra.
erscheinen
Die Sterne erscheinen eine nach der anderen am Nachthimmel.
La vernice fresca brilla sotto il sole del mattino.
Farbe
Die frische Farbe glänzt in der Morgensonne.
Il vestito di velluto è morbido al tatto.
Samt
Das Samtkleid fühlt sich weich an.
Manda un messaggio per confermare l'appuntamento.
sendet
Er sendet eine Nachricht, um den Termin zu bestätigen.
Una vampata di calore mi ha colto all'improvviso.
Hitzewelle
Eine Hitzewelle traf mich plötzlich.
Le esperienze anteriori lo hanno reso più saggio.
frühere
Die früheren Erfahrungen machten ihn weiser.
Gefrässiger
La coda del cavallo si muove per scacciare le mosche.
Schwanz/Ende
Der Schwanz des Pferdes bewegt sich, um Fliegen zu verscheuchen.
Il meticcio ha un carattere dolce e affettuoso.
Mischlinge
Der Mischling hat ein sanftes und liebevolles Wesen.
Dopo il colpo, si sentiva stordito e confuso.
benommen
Nach dem Schlag fühlte er sich benommen und verwirrt.
Mi sta porgendo un regalo con un sorriso.
reichend
Er reicht mir ein Geschenk mit einem Lächeln.
Il cavaliere brandisce la lancia con coraggio.
Lanze
Der Ritter hält die Lanze mutig in der Hand.
sie darauf hinweisen
Il pipistrello vola silenzioso nella notte.
Fledermaus
Die Fledermaus fliegt lautlos durch die Nacht.
Il caprone salta agile tra le rocce della montagna.
Ziegenbock
Der Ziegenbock springt geschickt zwischen den Felsen.
mir eins einschenken
Le tonsille infiammate mi causano molto dolore.
Mandeln
Die entzündeten Mandeln verursachen mir starke Schmerzen.
sich die Lippen lecken
Sogghigna mentre racconta la sua storia divertente.
feixen/grinsen
Er grinst, während er seine lustige Geschichte erzählt.
L'orgoglio non gli permette di chiedere aiuto.
Stolz/Hochmut
Sein Stolz erlaubt es ihm nicht, um Hilfe zu bitten.
La sua vanità lo porta a specchiarsi spesso.
Eitelkeit
Seine Eitelkeit lässt ihn sich oft im Spiegel betrachten.
La sua supponenza irrita tutti i colleghi.
Arroganz
Seine Arroganz ärgert alle Kollegen.
La pazienza è una grande virtù in molte culture.
Tugend
Geduld ist eine große Tugend in vielen Kulturen.
Spitzenkasse
Confessa i suoi peccati con sincerità.
Sünde/Fehler
Er beichtet seine Sünden aufrichtig.
