Il bar sotto il mare
asdf
asdf
241
0.0 (0)
J. H.
J. H.
Diese Vokabelkartei hilft beim Erlernen der italienischen Sprache auf fortgeschrittenem Niveau. Sie umfasst 214 Karten mit einem breiten Spektrum an Vokabular, von abstrakten Begriffen wie "pentimenti" (Reue) bis zu konkreten Wörtern wie "forcone" (Heugabel) oder "aragosta" (Hummer). Die Sammlung deckt Alltags- und Spezialvokabular ab und eignet sich sowohl für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten, als auch für alle, die sich auf Prüfungen oder Reisen vorbereiten. Durch die flexible Lernrichtung können Nutzer zwischen Italienisch und Deutsch wechseln, um ihr Verständnis zu festigen.
È un'ottima idea, peraltro molto economica.
ausserdem
Das ist eine großartige Idee, außerdem sehr günstig.
L'aereo è decollato in orario.
abgehoben
Das Flugzeug hat pünktlich abgehoben.
È impegnato con il lavoro e non può venire.
beschäftigt
Er ist mit der Arbeit beschäftigt und kann nicht kommen.
I rilevamenti topografici sono stati effettuati.
Erhebungen
Die topografischen Erhebungen wurden durchgeführt.
Il pattugliamento della zona è aumentato.
Patroullie / Streifenfahrt
Die Streifenfahrt in der Zone wurde verstärkt.
L'incidente è avvenuto nei pressi della stazione.
in der Hähe
Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Bahnhofs.
Il dispiegamento delle forze è stato rapido.
Einsatz
Der Einsatz der Kräfte erfolgte schnell.
Il soccorso è arrivato in pochi minuti.
Rettung
Die Rettung traf innerhalb weniger Minuten ein.
Le autobotti stanno rifornendo la città.
Tankwagen
Die Tankwagen versorgen die Stadt.
Seguire la prassi è fondamentale in questo caso.
Praxis
Es ist wichtig, die Praxis in diesem Fall zu befolgen.
Questo strumento può agevolare il lavoro.
erleichtern
Dieses Werkzeug kann die Arbeit erleichtern.
I due progetti sono rispettivamente in fase di test.
jeweils
Die beiden Projekte befinden sich jeweils in der Testphase.
Le persone coinvolte sono state avvisate.
betroffen
Die betroffenen Personen wurden informiert.
Il traffico impedito ha causato ritardi.
verhindert
Der Verkehr hat Verzögerungen verhindert.
Il decollo è previsto per le 15:00.
Start
Der Start ist für 15:00 Uhr geplant.
Il palloncino è scoppiato all'improvviso.
geplatzt
Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
La superficie del lago è calma oggi.
Fläche
Die Fläche des Sees ist heute ruhig.
Dobbiamo attingere alle nostre risorse.
schöpfen
Wir müssen aus unseren Ressourcen schöpfen.
Il portavoce ha rilasciato una dichiarazione.
Sprecher
Der Sprecher gab eine Erklärung ab.
Ha aggiunto un dettaglio importante al discorso.
hinzugefügt
Er hat dem Gespräch einen wichtigen Hinweis hinzugefügt.
Le barbabietole rosse sono buone in insalata.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Randen
Die Randen schmecken gut im Salat.
Non sopporto le persone bugiarde.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Lügner
Ich kann Lügner nicht ausstehen.
Quel ragazzo è proprio un balordo.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Dummkopf
Dieser Junge ist wirklich ein Dummkopf.
Le folaghe nuotano nel lago tranquillo.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Blässhühner
Die Blässhühner schwimmen auf dem ruhigen See.
Mio nonno soffre di gotta da anni.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Gicht
Mein Großvater leidet seit Jahren an Gicht.
Ci sono mucchi di foglie in giardino.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Haufen
Im Garten liegen Haufen von Blättern.
Il palloncino si gonfiava lentamente.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
schwoll an
Der Ballon schwoll langsam an.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
spitzte sich zu / tauchte auf
La maniglia della porta si è rotta.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Griff, Türgriff
Der Türgriff ist kaputtgegangen.
Queste mele sono ancora acerbe.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
unreif
Diese Äpfel sind noch unreif.
Una nuvolona nera coprì il cielo.
grosse Wolke
Eine große Wolke bedeckte den Himmel.
Il fuoco incendiava la foresta.
entflammte
Das Feuer entflammte den Wald.
La pioggia imbirriva i vetri della finestra.
schüttete
Der Regen schüttete gegen die Fensterscheiben.
Le fratte nascondono piccoli animali.
Hecken
Die Hecken verbergen kleine Tiere.
Il cane inseguiva il gatto nel cortile.
verfolgte
Der Hund verfolgte die Katze im Hof.
Schwein (Verb???)
prese
Prese una manciata di sale dalla scatola.
Prise
Sie nahm eine Prise Salz aus der Dose.
Una folata di vento ha spento la candela.
Windböe
Eine Windböe löschte die Kerze aus.
Il pagliaio è pieno di fieno fresco.
Heuhaufen
Der Heuhaufen ist voller frischem Heu.
Il mio cane è molto fedele.
treu
Mein Hund ist sehr treu.
-
- 1 / 241
-
Lernkarten
Le rughe del viso raccontano molte storie.
Falten
Die Falten im Gesicht erzählen viele Geschichten.
mit Akzent
In tre lustri ha realizzato molti sogni.
Jahrzehnte
In drei Jahrzehnten hat er viele Träume verwirklicht.
I dipinti esposti erano di grande valore.
Gemälde
Die Gemälde waren von großem Wert.
I capelli imbrillantinati brillavano sotto la luce.
verglendet/verglänzt
Die verglänzten Haare glänzten im Licht.
Il caviale è un cibo molto pregiato.
Kaviar
Kaviar ist eine sehr edle Speise.
Gli artigli aguzzi del falco erano impressionanti.
spitz
Die spitzen Krallen des Falken waren beeindruckend.
Un passero saltellava sul davanzale.
Spatz
Ein Spatz hüpfte auf der Fensterbank.
La guancia arrossì per l’imbarazzo.
die Wange
Die Wange errötete vor Verlegenheit.
Il fagiano volò via tra gli alberi.
Fasan
Der Fasan flog zwischen den Bäumen davon.
Il fiore floscio aveva bisogno d’acqua.
schlaff
Die schlaffe Blume brauchte dringend Wasser.
Steinrötel
Moschus
Le sue mani ossute stringevano il bastone.
dünn/dürr
Seine dünnen Hände umklammerten den Stock.
I calzettoni di lana tenevano caldi i piedi.
lange Socken
Die langen Socken hielten die Füße warm.
La risposta giusta gli sfugge sempre.
entgeht
Die richtige Antwort entgeht ihm immer.
Lui corteggia la sua amata con fiori.
umwirbt
Er umwirbt seine Angebetete mit Blumen.
Alla fine cede alle sue richieste.
gibt nach
Schließlich gibt sie seinen Forderungen nach.
Questo piatto ha un sapore delizioso.
Geschmack
Dieses Gericht hat einen köstlichen Geschmack.
Ha ritagliato una foto dal giornale.
Ausschnitt
Er schnitt einen Ausschnitt aus der Zeitung aus.
La savoiarda è perfetta per il tiramisù.
Löffelbisquit
Der Löffelbiskuit ist perfekt für Tiramisu.
Il prezzemolo fresco dà più gusto.
Petersilie
Frische Petersilie gibt mehr Aroma.
Le gocce di pioggia bagnarono il vetro.
Tropfen
Die Regentropfen benetzten die Scheibe.
Krebsarten
Le chele del granchio sono molto forti.
Scheren
Die Scheren der Krabbe sind sehr kräftig.
L’invocazione risuonò nella cattedrale.
Anrufung
Die Anrufung hallte durch die Kathedrale.
I gatti sonnecchiano al sole tutto il giorno.
dösen
Die Katzen dösen den ganzen Tag in der Sonne.
Era afflitta dalla notizia triste.
betroffen
Sie war von der traurigen Nachricht betroffen.
Il serpente dimenava la coda minaccioso.
sich windend
Die Schlange wand sich bedrohlich mit dem Schwanz.
Le immagini storte disturbavano la vista.
verzerrt
Die verzerrten Bilder störten die Sicht.
Il tempaccio rovinò la gita in barca.
schlechtes Wetter
Das schlechte Wetter verdarb den Bootsausflug.
Reichtum / Geldgier
Ho trovato una sgorbia incisa sul banco di legno.
Gravur / Kritzelei
Ich fand eine Gravur in die Holzbank eingeritzt.
Rimase umile nonostante il successo ottenuto.
bescheiden
Er blieb bescheiden trotz seines großen Erfolgs.
Il cane scodinzolante attende il ritorno del padrone.
schwanzwedelnd
Der schwanzwedelnde Hund wartet auf die Rückkehr seines Herrchens.
Il gatto è accucciato sotto il tavolo in silenzio.
geduckt / gekauert
Die Katze kauert leise unter dem Tisch.
Molte culture venerano diverse divinità.
Gottheit
Viele Kulturen verehren verschiedene Gottheiten.
Si inchina davanti alla regina con rispetto.
verbeugt sich
Er verbeugt sich respektvoll vor der Königin.
sich dort aufhalten
Accarezza il gatto con dolcezza e affetto.
streichelt
Sie streichelt die Katze sanft und liebevoll.
