Netflix Vocy
Vocy
Vocy
-
- 1 / 224
-
Cartes-fiches
innocence
Her innocence shone through even in the most challenging situations
Unschuld
Ihre Unschuld kam selbst in den schwierigsten Situationen zum Vorschein.
courtesy
It's always a courtesy to say thank you after receiving help.
Anstand
Es gehört immer zum guten Ton, sich nach erhaltener Hilfe zu bedanken.
calamity
The unexpected storm caused a calamity for the festival organizers
Unglück/Desaster
Der unerwartete Sturm verursachte ein Desaster für die Festivalorganisatoren.
hoax
it's all a hoax
Falschmeldung/Schwindel
Das ist alles ein Schwindel.
insult
That comment was an insult
Beleidigung
Diese Bemerkung war eine Beleidigung.
convict
The convict escaped
Sträfling
Der Sträfling ist entkommen.
looky-loo
There were a lot of looky-loos at the open house, but only a few serious buyers.
Schaulustiger
Beim Tag der offenen Tür gab es viele Schaulustige, aber nur wenige ernsthafte Käufer.
Right as rain
Alles in Ordnung
Catch my drift?
Verstehst du was ich meine?
remorse
he felt deep remorse for the mistake he made in the past
Reue/Gewissensbisse
Er empfand tiefe Reue für den Fehler, den er in der Vergangenheit begangen hatte.
mock
She didn't mean to mock him, she was just trying to be funny
verspotten
Sie wollte ihn nicht verspotten, sie wollte nur witzig sein.
wee
Wee childern often play in the park.
kleine
Kleine Kinder spielen oft im Park.
pathetic
It was pathetic to see the team give up so easily
erbãrmlich
Es war erbärmlich mitanzusehen, wie das Team so leicht aufgab.
fluke
was just a fluke that I won the game
Zufall
Dass ich das Spiel gewonnen habe, war reiner Zufall.
unguent
After a long day, I applied an unguent to my sore muscles.
Salbe
Nach einem langen Tag habe ich eine Salbe auf meine schmerzenden Muskeln aufgetragen.
barn
The old barn on the farm has been standing for over a century.
Scheune
Die alte Scheune auf dem Bauernhof steht schon seit über einem Jahrhundert.
Fairy
The little girl believed in fairies and would leave out cookies for them at night.
Fee
Das kleine Mädchen glaubte an Feen und stellte ihnen abends Kekse hin.
persistent
Her persistent efforts finally paid off when she achieved her goal.
beharrlich/hartnäckig
Ihre beharrlichen Bemühungen zahlten sich schließlich aus, als sie ihr Ziel erreichte.
Stalling
He kept stalling the meeting, trying to avoid disussing the tough topics
Verzögerung
Er verzögerte das Treffen immer wieder, um die schwierigen Themen zu vermeiden.
Stalling for time
Zeit schinden
reek
The garbage left out in the sun really reeks and needs to be taken out.
stinkt
Der Müll, der in der Sonne steht, stinkt wirklich bestialisch und muss dringend weggebracht werden.
realm
The realm of possibilities in modern media is truly limitless.
Reich
Die Möglichkeiten in den modernen Medien sind wahrhaft grenzenlos.
rubbish
Sometimes the news can feel like rubbish
Müll
Manchmal fühlen sich die Nachrichten wie Müll an.
She almost busted us
Sie hätte uns fast erwischt!
intent
She approached the project with clear intent to make a positive impact
Absicht
Sie ging das Projekt mit der klaren Absicht an, einen positiven Einfluss auszuüben.
leisure
He enjoys reading in his leisure time.
Freizeit
In seiner Freizeit liest er gern.
Don't shush me
Bring mich nicht zum Schweigen.
stroll
I like to take a leisurely stroll in the park.
Spaziergang
Ich gehe gerne gemütlich im Park spazieren.
insulting
It's insulting me to overlook my efforts
Beleidigung
Es ist eine Beleidigung für mich, meine Bemühungen zu ignorieren.
erratic
My thoughts can be erratic at times, makin it hard to focus
unberechenbar/sprunghaft
Meine Gedanken können manchmal sprunghaft sein, was es mir schwer macht, mich zu konzentrieren.
blame
I don't want to place blame on anyone for the situation.
Schuld
Ich möchte niemandem die Schuld an der Situation geben.
lumber
The lumber used in the construction was of high quality
Holz
Das für den Bau verwendete Holz war von hoher Qualität.
flawed
Everyone has their own flawed perspective on things
fehlerhaft
Jeder hat seine eigene, fehlerhafte Sichtweise auf die Dinge.
don't pout
Schmollen ist keine gute Idee
wuss
Don't be such a wuss, it's just a little rain
Sei doch nicht so ein Weichei, es ist doch nur ein bisschen Regen.
embrace
It's important to embrace change, even when it's challenging.
annehmen
Es ist wichtig, Veränderungen anzunehmen, auch wenn sie herausfordernd sind.
godsend
Her support during though times was a godwend
Geschenk des Himmels
Ihre Unterstützung in schwierigen Zeiten war ein Geschenk des Himmels.
frolicking
The childern were frolicking in the sunny meadow, laughing and playing together
ausgelassen/tollen
Die Kinder tollten auf der sonnigen Wiese herum, lachten und spielten zusammen.
startled
She was startled by the sudden noise outside her window
erschrocken
Sie erschrak über das plötzliche Geräusch draußen vor ihrem Fenster.
tearing
He stood there, tearing the paper carefully to avoid any mistake
zerreissen
Er stand da und zerriss das Papier vorsichtig, um jeden Fehler zu vermeiden.
