DIECI B2 LEZIONE 6
Deutsch / français -> italien+definizione in italiano+ esempio di frase
Deutsch / français -> italien+definizione in italiano+ esempio di frase
-
- 1 / 56
-
Cartes-fiches
unentschlossen,
indécis
indeciso
In ambito personale, si riferisce a una persona che esita o ha difficoltà a prendere decisioni. / = esitante //
Se sei ancora indeciso, forse questo può aiutarti.
begeistert,
enthousiaste
entusiasta
mpl entusiasti, fpl entusiaste / pieno di entusiasmo di gioia e passione per qualcosa. //
Alla sua uscita, il titolo venne accolto in maniera entusiasta dalla critica.
schockiert,
bouleversé, choqué
scioccato
sconvolto, impressionato profondamente o traumatizzato a livello emotivo //
Sconvolta, la donna fa ascoltare un audio all'uomo che, come lei, ne rimane scioccato.
verzweifelt, hoffnungslos,
désespéré
disperato
Che non lascia speranze, privo di rimedio o soluzione
lavorare come un disperato
kritisch,
critique
critico
critici, critiche / che esprime un giudizio negativo //
Fu anche criticato per alcuni difetti, come la mancanza di organizzazione, che rendeva le informazioni quasi inaccessibili.
vergnügt, amüsiert,
amusé
divertito
Di chi prova gusto, piacere / = allegro e compaciuto
Ha fatto un sorriso divertito quando ha visto la battuta.
wütend,
furieux
furioso
Che manifesta furore o si svolge con furia impetuosa / essere furioso con qn //
Jen, dopo una furiosa lite con la nonna, decide di andarsene di casa.
gestresst,
stressé
stressato
Esaurito, sfibrato / In pratica, è la condizione di una persona che si sente sotto pressione, ansiosa o sopraffatta da situazioni difficili
La sua incessante ricerca della perfezione lo lasciava spesso stressato e stanco.
angeekelt, angewidert,
dégoûté
disgustato
provare un forte senso di repulsione, nausea, o avversione verso qualcosa o qualcuno / = ripugnato //
Se non fossi così disgustata, vi avrei riso in faccia.
verlegen,
embarrassé, gêné
imbarazzato
Impacciato, a disagio
Tyler è imbarazzato dal suo nuovo taglio di capelli, e per due giorni indossa un cappuccio.
aufheben,
soulever
sollevare (pesi)
Alzare, spostare qlcu. o qlco. verso l'alto //
Ammettiamolo: la parte più difficile non è correre sul tapis roulant o sollevare pesi.
in die Pedale treten,
pédaler
pedalare
Azionare i pedali di un veicolo, con la pressione dei piedi //
Se il sellino è troppo basso, ti stancherai in fretta di pedalare.
schlagen,
frapper, taper
colpire
Im Pugilato "colpire" significa sferrare un colpo con i pugni chiusi. //
Ha deciso di colpire il sacco da boxe con tutta la sua forza.
sich dehnen,
s'étirer
allungarsi, fare stretching
stendersi o sdraiarsi distendendo le membra //
Fare stretching dinamico significa allungarsi con il movimento, tenere una posizione per due o tre secondi, quindi rilasciarla.
seilspringen,
sauter à la corde
saltare con la corda
saltare e ruotare una corda intorno al corpo, passandola sotto i piedi mentre si salta //
Ho visto bambine di terza elementare saltare la corda con più energia.
tauchen, ins Wasser springen,
plonger
tuffarsi
Lanciarsi in acqua //
tuffarsi dalla nave; tuffarsi in mare
der Unkleideraum,
le vestiaire
lo spogliatoio
Ambiente attrezzato per cambiarsi di abito e lavarsi, situato in luoghi dove si svolgono attività lavorative, sportive, ricreative //
Importante ü anche, alla fine, regalarsi un momento di relax nello spogliatoio.
die Fahrt, die Strecke,
le trajet
il tragitto
un percorso, una strada o un cammino che si compie per andare da un luogo a un altro //
Il tragitto, che varia ogni anno, si estende su migliaia di chilometri.
sich erstrecken,
s'étendre
estendersi
coprire un'area //
Il tragitto, che varia ogni anno, si estende su migliaia di chilometri.
unbegreiflich, unfassbar,
inconcevable
inconcepibile
Che non può essere pensato o immaginato / = impensabile, inimmaginabile //
Al Giro del 1924 succede qualcosa di inconcepibile: si iscrive alla corsa una ciclista.
anaphalbetisch,
analphabète
analfabeta,
m. pl. analfabeti, f. pl. analfabete / che non sanno leggere e scrivere //
Alfonsina Strada è nata in una famiglia numerosa di contadini analfabeti.
heimlich,
en cachette
di nascosto
segretamente, senza che nessuno veda, si accorga o sappia //
Alfonsina ruba la bici di notte per allenarsi di nascosto.
jemanden bei etw behindern,
entraver
ostacolare
mettere un ostacolo, cioè impedire o rendere difficile il compimento di un'azione, il movimento o il progresso //
Adolescente, partecipa a diverse gare senza dirlo ai genitori, che la ostacolano in ogni modo.
sich ausdenken, planen,
concevoir
ideare
concepire mentalmente un'idea, un progetto, un programma o un'opera //
Abbiamo ideato una campagna di sensibilizzazione a favore dell'inclusion in ambito sportivo.
krank werden, erkranken,
tomber malade
ammalarsi
diventare malato //
Luigi si ammala e viene ricoverato per gravi problemi psichiatrici.
vor allem,
surtout
specie
= soprattutto //
Il publico di tutta Italia, specie le donne e le madri, mi tratta con entusiasmo.
schlank,
mince
snello
Di forme sottili e slanciate //
Indossava un cappotto di dimensioni eccessive che inghiottiva completamente il suo corpo snello.
verrichten, tun,
accomplir, achever
compiere
portare a termine, finire o realizzare qualcosa //
Alfonsina vuole solo dimostrare che anche il sesso debole può compiere quello che compie il sesso forte.
fragwürdig,
discutable
discutibile
che può essere oggetto di discussione, che è opinabile e non del tutto convincente, o che suscita dubbi e riserve //
Alfonsina non verrà ricordata solo per questi versi oggi per molti discutibili.
der Vorläufer,
le précurseur, le pionnier
l'anticipatore, l'anticipatrice
va avanti rispetto agli altri / = precursore, pioniere //
Alfonsina è stata un'anticipatrice della parità tra uomini e donne in campo sportivo.
um jeden Preis,
à n'importe quel prix
a ogni costo
in ogni modo, assolutamente, comunque //
Hanno ragione, ciò nonostante evitiamo di promuovere la vittoria a ogni costo.
nichtsdestotrotz,
néanmoins, malgré cela
ciò nonostante
= tuttavia, malgrado ciò //
Hanno ragione, ciò nonostante evitiamo di promuovere la vittoria a ogni costo.
das Ziel,
le but, l'objectif
il traguardo
in senso figurato, indica il punto finale, l'obiettivo o la meta a cui si tende, il risultato concreto che si vuole raggiungere
Diritto di praticare uno sport indipendentemente dalle proprie condizioni economiche, culturali e sociali: è uno dei nostri traguardi.
zugänglich,
accessible
accessibile
Di facile accesso / = agibile //
È per questo che secondo noi deve essere accessibile a tutti e tutte.
der Zweck, das Ziel,
le but, l'objectif
lo scopo
il fine, l'obiettivo, o il risultato che si desidera raggiungere o a cui si tende / = il traguando, l'obiettivo, l'aspirazione //
Evitiamo di promuovere la vittoria a ogni costo: non perché sia poco motivante, ma perché abbiamo un altro scopo.
die Aufrichtigkeit, die Fairness,
l'équité
la lealtà
Comportamento onesto, giusto e retto / = correttezza //
Ogni forma di discriminazione e di violenza fisica, verbale e psicologica deve lasciare il posto a concetti fondamentali, come il fairplay, la lealtà e l'altruismo.
sich bereichern,
s'enrichir
arricchirsi
diventare più ricco, sia in senso letterale (accumulare denaro) sia in senso figurato (acquisire maggiori conoscenze, abilità, esperienze, ecc.) //
La diversità e il rispetto degli altri permettono all'individuo di arricchirsi e sono una risorsa per il gruppo.
schwächen, entkräften,
affaiblir
indebolire
indebolisco... / rendere debole o più debole, sia fisicamente che figurativamente, infiacchire o affievolire //
Lo sport deve costruire ponti e favorire il dialogo senza che la convivenza tre esseri umani indebolisca le caratteristiche di ciascuno.
wenn, falls,
au cas où,
qualora
+ conj. / = nel caso in cui
Qualora tu assistessi a forme di discriminazione, che cosa faresti?
auf etwas verzichten,
se passer de
fare a meno di
privarsi di qualcosa o qualcuno, rinunciarvi, o non contare più su di esso Può anche significare evitare o astenersi dal fare qualcosa, specialmente quando usato con il verbo "potere" (ad esempio, "non poter fare a meno di") //
Non posso proprio più farne a meno.
