Italienisch
Gemischte
Gemischte
386
0.0 (0)
M. D.
M. D.
Diese Vokabelkarten helfen dabei, Italienisch auf fortgeschrittenem Niveau zu meistern, indem sie ein breites Spektrum an Vokabular abdecken – von alltäglichen Begriffen wie *la coppola* (Kappe) oder *rimproverare* (Vorwürfe machen) bis hin zu spezifischeren Ausdrücken wie *il blocco intestinale* (Darmverschluss) oder *la parcella* (Honorar). Mit Fokus auf Wortschatz, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke eignen sie sich besonders für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Durch die Unterstützung des Rückwärtslernens kann zudem flexibel zwischen den Sprachen gewechselt werden. Ideal für Reisende, Studierende oder alle, die ihre Italienischkenntnisse auf hohem Niveau festigen wollen.
Karten
386
Lernende
3
Sprache
Italienisch
Kategorie
Italienisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
10.03.2025 / 13.05.2025
la frasca
La frasca dell'albero ondeggia al vento leggero.
Laub
Das Laub des Baumes wiegt sich im leichten Wind.
tuttora
Tuttora ricordo con nostalgia i giorni della mia infanzia.
noch immer
Noch immer erinnere ich mich wehmütig an meine Kindheitstage.
appagante
Trovare un lavoro appagante è il sogno di molti.
befriedigend, sinnvoll
Einen befriedigenden Job zu finden, ist der Traum vieler.
la cabala
Alcuni credono che la cabala possa influenzare il destino.
Hellseherei, Zahlenmystik
Einige glauben, dass Zahlenmystik das Schicksal beeinflussen kann.
lo squalo
Lo squalo è uno dei predatori più temuti dell'oceano.
Haifisch
Der Haifisch ist einer der gefürchtetsten Räuber des Ozeans.
la parcella
Il medico ha inviato la parcella per la visita di controllo.
Honorar, Gebühren, Parzelle (Land)
Der Arzt hat die Gebühren für die Kontrolluntersuchung geschickt.
sgomento
Rimase in sgomento dopo aver sentito la notizia.
bdtroffen, bestürzt
Er blieb bestürzt zurück, nachdem er die Nachricht hörte.
la solerzia
Lavora con solerzia per completare tutti i compiti.
Fleiss, Geschäftigkeit Sorgfalt
Sie arbeitet mit Fleiß, um alle Aufgaben zu erledigen.
riprendere
Il professore riprende gli studenti per il ritardo in classe.
schelten
Der Lehrer schilt die Schüler wegen der Verspätung.
rimproverare
La mamma rimprovera il bambino per non aver fatto i compiti.
Vorwürfe machen. zurechtweisen
Die Mutter weist das Kind zurecht, weil es die Hausaufgaben nicht gemacht hat.
sotto mentite spoglie
Si presentò alla festa sotto mentite spoglie per sorprendere tutti.
unter falschem Namen
verkleidet
Er erschien auf der Party unter falschem Namen verkleidet, um alle zu überraschen.
losco
Quel tipo losco mi ha messo subito a disagio con il suo sguardo.
verdächtig, suspekt, link
Dieser verdächtige Typ hat mich sofort mit seinem Blick beunruhigt.
prendere sottogamba
Non bisogna mai prendere sottogamba i consigli di un medico.
auf die leichte Schulter nehmen
Man sollte den Rat eines Arztes niemals auf die leichte Schulter nehmen.
l'esordio m.
L'esordio del concerto è stato emozionante e coinvolgente.
Anfang, Debut
Der Anfang des Konzerts war bewegend und mitreißend.
stonare
Questo colore stona con il resto dell'arredamento della stanza.
kontrastieren, nicht passen zu ...
Diese Farbe kontrastiert mit dem Rest der Raumgestaltung.
il ramo
Ruder, Riemen
remare
Mi piace remare sul lago al tramonto.
rudern
Ich mag es, bei Sonnenuntergang zu rudern.
la coppola
Ha indossato una coppola per proteggersi dal freddo.
Kappe, Mütze
Er trug eine Mütze, um sich vor der Kälte zu schützen.
brandire
Brandisce la spada con coraggio durante il duello.
schwingen, fuchteln
Er schwingt das Schwert mutig während des Duells.
ardito
Ha compiuto un gesto ardito per salvare il bambino.
kühn, verwegen, unverschämt
Er vollbrachte eine kühne Tat, um das Kind zu retten.
nevrastenico
Quel tipo si comporta in modo nevrastenico da settimane.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
nervenschwach
Er verhält sich seit Wochen nervenschwach.
insù
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
hinauf aufwärts stupsnasig
inclemente
Il tempo inclemente ha rovinato la nostra gita.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
ungnädig
Das ungnädige Wetter hat unseren Ausflug ruiniert.
illudere
Non voglio illuderti con false promesse.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
täuschen, falsche Hoffnungen machen
Ich will dich nicht mit falschen Hoffnungen täuschen.
spartire
Dobbiamo spartire equamente le risorse disponibili.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
austeilen, verteilen, teilen
Wir müssen die verfügbaren Ressourcen gerecht verteilen.
l'accanimento m.
Lotta con accanimento per raggiungere i suoi obiettivi.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Wut, Härte, Verbissenheit
Er kämpft mit Verbissenheit, um seine Ziele zu erreichen.
il retaggio
Questo retaggio culturale influenza ancora le nostre scelte.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Erbe
Dieses kulturelle Erbe beeinflusst noch unsere Entscheidungen.
l'emeroteca f.
Ho trovato un articolo interessante in emeroteca.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Zeitschriftensammlung
Ich fand einen interessanten Artikel in der Zeitschriftensammlung.
il prurito
Il prurito sulla pelle mi dà molto fastidio.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Jucken
Das Jucken auf der Haut stört mich sehr.
torchiare
Stanno torchiando le olive per fare l'olio.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
ausquetschen, pressen, keltern
Sie pressen die Oliven, um Öl zu keltern.
il cazzotto
Mi ha dato un cazzotto durante la discussione.
Faustschlag
Er versetzte mir während des Streits einen Faustschlag.
ingente
Ha accumulato un'ingente fortuna negli anni.
beträchtlich, riesig
Er hat im Laufe der Jahre ein beträchtliches Vermögen angehäuft.
assottigliare
Il tessuto si è assottigliato dopo tanti lavaggi.
schrumpfen, abmagern
Der Stoff ist nach vielen Wäschen geschrumpft.
il cazziatone
Il capo mi ha fatto un cazziatone per l'errore.
Anschiss, Standpauke
Der Chef hat mir wegen des Fehlers einen Anschiss verpasst.
sbraitare
Ha iniziato a sbraitare senza motivo apparente.
brüllen, zetern
Er begann ohne ersichtlichen Grund zu brüllen.
il prato
I bambini giocano felici sul prato verde.
Wiese
Die Kinder spielen fröhlich auf der Wiese.
la palude
La palude è piena di zanzare durante l'estate.
Ried
Das Ried ist im Sommer voller Mücken.
darsi (delle) arie
Da quando ha avuto quel successo, si dà delle arie.
s. aufspielen, wichtig machen
Seit seinem Erfolg spielt er sich auf.
abbassare le ali/la cresta
Dopo la sconfitta, ha dovuto abbassare la cresta.
herunterkommen (vom hohen Ross)
Nach der Niederlage musste er vom hohen Ross herunterkommen.
dotto
È un uomo dotto e molto rispettato.
gelehrt (e Person)
Er ist ein gelehrter und sehr respektierter Mann.
-
- 1 / 386
-
Lernkarten
il programma
Il programma della conferenza è stato pubblicato online.
Programm
Das Programm der Konferenz wurde online veröffentlicht.
comprendere
Non riesco a comprendere le istruzioni di questo esercizio.
verstehen, begreifen, beinhalten
Ich kann die Anweisungen dieser Übung nicht verstehen.
meticoloso
È molto meticoloso nel controllare ogni dettaglio del lavoro.
gewissenhaft, haargenau, pedantisch
Er ist sehr gewissenhaft bei der Überprüfung jedes Details.
la bravura
La sua bravura nel suonare il pianoforte è riconosciuta da tutti.
Geschicklichkeit, Tüchtigkeit, Können
Sein Können am Klavier wird von allen anerkannt.
competitivo
L'azienda è competitiva grazie ai suoi prezzi bassi.
wettbewerbsfähig, konkurrenzfähig, leistungsstark
Das Unternehmen ist leistungsstark dank seiner niedrigen Preise.
affidabile
Un amico affidabile è una persona su cui puoi sempre contare.
zuverlässig, vertrauenswürdig
Ein zuverlässiger Freund ist jemand, auf den man sich verlassen kann.
il morbo
Il morbo di Alzheimer è una malattia difficile da curare.
Krankheit, Plage, Übel
Die Krankheit Alzheimer ist schwer zu behandeln.
obeso
Una dieta equilibrata aiuta a evitare problemi di obesità.
fettleibig, dick
Eine ausgewogene Ernährung hilft, Fettleibigkeit zu vermeiden.
la coscienza
La coscienza mi dice che ho fatto la scelta giusta.
Gewissen, Selbst-/Bewusstsein
Mein Gewissen sagt mir, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
il rimpiazzo
Hanno trovato un rimpiazzo per il giocatore infortunato.
Ersatz
Sie haben einen Ersatz für den verletzten Spieler gefunden.
la sostituzione
La sostituzione del pezzo rotto è stata necessaria.
Ersatz, Ablösung
Die Ablösung des kaputten Teils war notwendig.
il pezzo di ricambio
Ho bisogno di un pezzo di ricambio per la mia bicicletta.
Ersatzteil
Ich brauche ein Ersatzteil für mein Fahrrad.
il ricambio
Il ricambio dell'olio è importante per la manutenzione dell'auto.
Ersatz, Austausch, Auswechslung
Der Austausch des Öls ist wichtig für die Autowartung.
celare
Ha cercato di celare la verità per non ferire i suoi amici.
verbergen, verheimlichen
Er versuchte, die Wahrheit zu verbergen, um seine Freunde nicht zu verletzen.
azzeccato
La sua osservazione è stata davvero azzeccata e pertinente.
treffend, richtig
Seine Bemerkung war wirklich treffend und passend.
il codardo
Non sopporto le persone codarde che non affrontano i problemi.
Feigling
Ich kann Feiglinge nicht ertragen, die Probleme nicht angehen.
l'androne m.
L'androne del palazzo è stato appena ristrutturato.
Hauseingang
Der Hauseingang des Gebäudes wurde gerade renoviert.
sguaiato
Il suo comportamento sguaiato ha scandalizzato tutti.
unmanierlich, ordinär
Sein ordinäres Verhalten hat alle schockiert.
sciapo
Questa minestra è sciapa, manca completamente di sale.
fade /fad, salzlos
Diese Suppe ist fade, es fehlt komplett an Salz.
radicare
Le tradizioni si radicano profondamente nella cultura di un popolo.
verwurzeln
Traditionen verwurzeln sich tief in der Kultur eines Volkes.
abile
È abile nel risolvere problemi complessi in poco tempo.
fähig, geschickt, gewandt
Er ist geschickt darin, komplexe Probleme schnell zu lösen.
zampettare
Il gattino zampetta felice nel giardino dietro casa.
trippeln
Das Kätzchen trippelt glücklich durch den Garten.
serafico
Il suo sorriso serafico trasmette una pace incredibile.
seelenruhig, engelhaft
Sein seelenruhiges Lächeln strahlt eine unglaubliche Ruhe aus.
reputare
Lo reputo un ottimo candidato per questo ruolo.
betrachten, halten für
Ich halte ihn für einen ausgezeichneten Kandidaten für diese Rolle.
montagne russe
Le montagne russe mi fanno sempre venire le vertigini.
Achtetbahn
Die Achterbahn macht mir immer Schwindel.
il pizzicotto
Mi ha dato un pizzicotto per svegliarmi dal sonno.
Kneifen
Er hat mich gekniffen, um mich aus dem Schlaf zu wecken.
la cattiveria
La sua cattiveria nei confronti degli animali è inaccettabile.
Boshaftigkeit, Tücke
Seine Boshaftigkeit gegenüber Tieren ist inakzeptabel.
stonare
Questa nota musicale stona con il resto della melodia.
verwirren, s. beissen, nicht zusammenpassen
Diese Note passt nicht zum Rest der Melodie.
l'inciso
L'inciso nella frase chiarisce meglio il concetto espresso.
Einschub, Zwischensatz
Der Einschub im Satz verdeutlicht den ausgedrückten Gedanken.
ammuffire
Il pane è rimasto troppo tempo nell'armadio e ora è ammuffito.
verkümmern, vermodern
Das Brot lag zu lange im Schrank und ist jetzt verschimmelt.
la falena
Una falena è entrata dalla finestra aperta e vola intorno alla luce.
Nachtfalter
Ein Nachtfalter ist durch das offene Fenster hereingeflogen.
intaccare
La ruggine ha intaccato il metallo della vecchia bicicletta.
ein-/auskerben, angreifen, anbrauchen
Der Rost hat das Metall des alten Fahrrads angegriffen.
assolvere
Il suo lavoro assolve pienamente le aspettative richieste.
erfüllen
Seine Arbeit erfüllt die gestellten Erwartungen vollständig.
l'intestino
il budello
L'intestino è un organo fondamentale per la digestione.
Darm
Der Darm ist ein grundlegendes Organ für die Verdauung.
il blocco intestinale
Il blocco intestinale richiede un intervento medico immediato.
Darmverschluss
Ein Darmverschluss erfordert sofortige medizinische Behandlung.
il funerale
Il funerale si terrà domani mattina nella chiesa del paese.
Beerdigung
Die Beerdigung findet morgen früh in der Dorfkirche statt.
a vivenda
Lavorano a vivenda per finire il progetto in tempo.
abwechselnd, gegenseitig
Sie arbeiten abwechselnd, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
rammendare
Mia nonna sa rammendare i calzini meglio di chiunque altro.
flicken, ausbessern
Meine Oma kann Socken besser flicken als jeder andere.
il coprifuoco
Durante il coprifuoco, le strade sono deserte e silenziose.
Ausgehverbot, Ausgangssperre
Während der Ausgangssperre sind die Straßen leer und still.
A metà mese
Di solito ricevo lo stipendio a metà mese.
Mitte Monat
Normalerweise bekomme ich Mitte Monat mein Gehalt.
