Italienisch
Gemischte
Gemischte
386
0.0 (0)
M. D.
M. D.
Diese Vokabelkarten helfen dabei, Italienisch auf fortgeschrittenem Niveau zu meistern, indem sie ein breites Spektrum an Vokabular abdecken – von alltäglichen Begriffen wie *la coppola* (Kappe) oder *rimproverare* (Vorwürfe machen) bis hin zu spezifischeren Ausdrücken wie *il blocco intestinale* (Darmverschluss) oder *la parcella* (Honorar). Mit Fokus auf Wortschatz, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke eignen sie sich besonders für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Durch die Unterstützung des Rückwärtslernens kann zudem flexibel zwischen den Sprachen gewechselt werden. Ideal für Reisende, Studierende oder alle, die ihre Italienischkenntnisse auf hohem Niveau festigen wollen.
la frasca
La frasca dell'albero ondeggia al vento leggero.
Laub
Das Laub des Baumes wiegt sich im leichten Wind.
tuttora
Tuttora ricordo con nostalgia i giorni della mia infanzia.
noch immer
Noch immer erinnere ich mich wehmütig an meine Kindheitstage.
appagante
Trovare un lavoro appagante è il sogno di molti.
befriedigend, sinnvoll
Einen befriedigenden Job zu finden, ist der Traum vieler.
la cabala
Alcuni credono che la cabala possa influenzare il destino.
Hellseherei, Zahlenmystik
Einige glauben, dass Zahlenmystik das Schicksal beeinflussen kann.
lo squalo
Lo squalo è uno dei predatori più temuti dell'oceano.
Haifisch
Der Haifisch ist einer der gefürchtetsten Räuber des Ozeans.
la parcella
Il medico ha inviato la parcella per la visita di controllo.
Honorar, Gebühren, Parzelle (Land)
Der Arzt hat die Gebühren für die Kontrolluntersuchung geschickt.
sgomento
Rimase in sgomento dopo aver sentito la notizia.
bdtroffen, bestürzt
Er blieb bestürzt zurück, nachdem er die Nachricht hörte.
la solerzia
Lavora con solerzia per completare tutti i compiti.
Fleiss, Geschäftigkeit Sorgfalt
Sie arbeitet mit Fleiß, um alle Aufgaben zu erledigen.
riprendere
Il professore riprende gli studenti per il ritardo in classe.
schelten
Der Lehrer schilt die Schüler wegen der Verspätung.
rimproverare
La mamma rimprovera il bambino per non aver fatto i compiti.
Vorwürfe machen. zurechtweisen
Die Mutter weist das Kind zurecht, weil es die Hausaufgaben nicht gemacht hat.
sotto mentite spoglie
Si presentò alla festa sotto mentite spoglie per sorprendere tutti.
unter falschem Namen
verkleidet
Er erschien auf der Party unter falschem Namen verkleidet, um alle zu überraschen.
losco
Quel tipo losco mi ha messo subito a disagio con il suo sguardo.
verdächtig, suspekt, link
Dieser verdächtige Typ hat mich sofort mit seinem Blick beunruhigt.
prendere sottogamba
Non bisogna mai prendere sottogamba i consigli di un medico.
auf die leichte Schulter nehmen
Man sollte den Rat eines Arztes niemals auf die leichte Schulter nehmen.
l'esordio m.
L'esordio del concerto è stato emozionante e coinvolgente.
Anfang, Debut
Der Anfang des Konzerts war bewegend und mitreißend.
stonare
Questo colore stona con il resto dell'arredamento della stanza.
kontrastieren, nicht passen zu ...
Diese Farbe kontrastiert mit dem Rest der Raumgestaltung.
il ramo
Ruder, Riemen
remare
Mi piace remare sul lago al tramonto.
rudern
Ich mag es, bei Sonnenuntergang zu rudern.
la coppola
Ha indossato una coppola per proteggersi dal freddo.
Kappe, Mütze
Er trug eine Mütze, um sich vor der Kälte zu schützen.
brandire
Brandisce la spada con coraggio durante il duello.
schwingen, fuchteln
Er schwingt das Schwert mutig während des Duells.
ardito
Ha compiuto un gesto ardito per salvare il bambino.
kühn, verwegen, unverschämt
Er vollbrachte eine kühne Tat, um das Kind zu retten.
nevrastenico
Quel tipo si comporta in modo nevrastenico da settimane.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
nervenschwach
Er verhält sich seit Wochen nervenschwach.
insù
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
hinauf aufwärts stupsnasig
inclemente
Il tempo inclemente ha rovinato la nostra gita.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
ungnädig
Das ungnädige Wetter hat unseren Ausflug ruiniert.
illudere
Non voglio illuderti con false promesse.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
täuschen, falsche Hoffnungen machen
Ich will dich nicht mit falschen Hoffnungen täuschen.
spartire
Dobbiamo spartire equamente le risorse disponibili.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
austeilen, verteilen, teilen
Wir müssen die verfügbaren Ressourcen gerecht verteilen.
l'accanimento m.
Lotta con accanimento per raggiungere i suoi obiettivi.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Wut, Härte, Verbissenheit
Er kämpft mit Verbissenheit, um seine Ziele zu erreichen.
il retaggio
Questo retaggio culturale influenza ancora le nostre scelte.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Erbe
Dieses kulturelle Erbe beeinflusst noch unsere Entscheidungen.
l'emeroteca f.
Ho trovato un articolo interessante in emeroteca.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Zeitschriftensammlung
Ich fand einen interessanten Artikel in der Zeitschriftensammlung.
il prurito
Il prurito sulla pelle mi dà molto fastidio.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Jucken
Das Jucken auf der Haut stört mich sehr.
torchiare
Stanno torchiando le olive per fare l'olio.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
ausquetschen, pressen, keltern
Sie pressen die Oliven, um Öl zu keltern.
il cazzotto
Mi ha dato un cazzotto durante la discussione.
Faustschlag
Er versetzte mir während des Streits einen Faustschlag.
ingente
Ha accumulato un'ingente fortuna negli anni.
beträchtlich, riesig
Er hat im Laufe der Jahre ein beträchtliches Vermögen angehäuft.
assottigliare
Il tessuto si è assottigliato dopo tanti lavaggi.
schrumpfen, abmagern
Der Stoff ist nach vielen Wäschen geschrumpft.
il cazziatone
Il capo mi ha fatto un cazziatone per l'errore.
Anschiss, Standpauke
Der Chef hat mir wegen des Fehlers einen Anschiss verpasst.
sbraitare
Ha iniziato a sbraitare senza motivo apparente.
brüllen, zetern
Er begann ohne ersichtlichen Grund zu brüllen.
il prato
I bambini giocano felici sul prato verde.
Wiese
Die Kinder spielen fröhlich auf der Wiese.
la palude
La palude è piena di zanzare durante l'estate.
Ried
Das Ried ist im Sommer voller Mücken.
darsi (delle) arie
Da quando ha avuto quel successo, si dà delle arie.
s. aufspielen, wichtig machen
Seit seinem Erfolg spielt er sich auf.
abbassare le ali/la cresta
Dopo la sconfitta, ha dovuto abbassare la cresta.
herunterkommen (vom hohen Ross)
Nach der Niederlage musste er vom hohen Ross herunterkommen.
dotto
È un uomo dotto e molto rispettato.
gelehrt (e Person)
Er ist ein gelehrter und sehr respektierter Mann.
-
- 1 / 386
-
Lernkarten
invadente
Quel vicino è invadente e non lascia in pace.
aufdringlich, zudringlich
Dieser Nachbar ist aufdringlich und lässt einen nicht in Ruhe.
il solstizio
Il solstizio d'estate segna il giorno più lungo.
Sonnenwende
Die Sommersonnenwende markiert den längsten Tag.
il cappone
Il cappone arrosto è un piatto tradizionale delle feste natalizie.
Kapaun, Knurrhahn (Fisch)
Der Kapaun ist ein traditionelles Festtagsgericht.
il baccalà
Mia nonna prepara un baccalà alla vicentina delizioso.
Hering
Meine Oma bereitet einen köstlichen Hering nach Vicentiner Art zu.
il capitone
Nel fiume abbiamo pescato un capitone enorme questa mattina.
fetter weiblicher Aal
Wir haben heute Morgen einen fetten weiblichen Aal gefangen.
tarchiato
Quel ragazzo è tarchiato e molto forte.
untersetzt
Dieser Junge ist untersetzt und sehr stark.
fiutare l'osso
Ho fiutato l'osso e ho capito la situazione.
den Braten riechen
Ich habe den Braten gerochen und die Situation verstanden.
il lutto
Indossa abiti neri in segno di lutto.
die Trauer
Er trägt schwarze Kleidung als Zeichen der Trauer.
il risorgimento
Il Risorgimento italiano ha unito il paese nel XIX secolo.
Wiedergeburt, Wiederaufblühen (fig.)
Die Wiedergeburt Italiens vereinte das Land im 19. Jahrhundert.
l'impotenza (f)
L'impotenza di fronte a quel problema è frustrante.
Ohnmacht, Unfähigkeit
Die Ohnmacht angesichts dieses Problems ist frustrierend.
ustionare
Il fuoco può ustionare gravemente la pelle.
verbrennen
Feuer kann die Haut schwer verbrennen.
il reparto ustione
È stato ricoverato nel reparto ustione dell'ospedale.
Verbrennungsabteilung
Er wurde in die Verbrennungsabteilung des Krankenhauses eingeliefert.
lo scontro
Lo scontro tra i due è stato inevitabile.
Konfrontation, Zusammenstoss
Die Konfrontation zwischen den beiden war unvermeidbar.
finto
Ha un sorriso finto che non convince nessuno.
falsch, geheuchelt, fingiert
Sein falsches Lächeln überzeugt niemanden.
sciupare
Non sciupare il cibo, ci sono persone che hanno fame.
vergeuden. vertun
Verschwende das Essen nicht, es gibt hungernde Menschen.
ringhiare
Il cane ha iniziato a ringhiare quando si è avvicinato lo sconosciuto.
knurren
Der Hund begann zu knurren, als der Fremde näher kam.
celare
Cercava di celare la sua tristezza dietro un sorriso forzato.
verbergen, verheimlichen
Er versuchte, seine Traurigkeit hinter einem gezwungenen Lächeln zu verbergen.
la stazza
Quel lottatore ha una stazza impressionante per la sua età.
starker Körperbau, Eicmass, Schiffsraum, Wasserverdrängung
Dieser Kämpfer hat eine beeindruckende Statur für sein Alter.
inoltrare
Ho dovuto inoltrare la richiesta al direttore per l'approvazione.
weiterleiten
Ich musste die Anfrage zur Genehmigung weiterleiten.
indugiare
Non indugiare troppo, altrimenti perderai il treno.
zögern
Zögere nicht zu lange, sonst verpasst du den Zug.
stuzzicare
Mi piace stuzzicare mio fratello per farlo arrabbiare.
necken, reizen. stochern
Ich reize meinen Bruder gern, um ihn wütend zu machen.
indurre
La pubblicità cerca di indurre i consumatori all'acquisto.
verleiten, veranlassen
Die Werbung versucht, Verbraucher zum Kauf zu verleiten.
la puzza
Dopo una settimana, la spazzatura emanava una puzza insopportabile.
Gestank
Nach einer Woche verbreitete der Müll einen unerträglichen Gestank.
la muffa
Il pane vecchio era coperto di muffa e non poteva più essere mangiato.
Moder, Schimmel
Das alte Brot war mit Schimmel überzogen und nicht mehr essbar.
accecare
Il riflesso del sole sulla neve può accecare se non si indossano gli occhiali.
blenden, erblinden
Die Reflexion der Sonne auf dem Schnee kann blenden, wenn man keine Brille trägt.
marcio
Quel frutto è marcio e non può essere consumato.
faul. verrottet. morsch
Diese Frucht ist faul und nicht mehr genießbar.
rapire
Hanno tentato di rapire il bambino, ma la polizia è intervenuta in tempo.
entführen, überwältigen
Sie versuchten, das Kind zu entführen, doch die Polizei griff rechtzeitig ein.
aggredire
Il ladro ha cercato di aggredire la donna per rubarle la borsa.
angreifen
Der Dieb versuchte, die Frau anzugreifen, um ihre Tasche zu rauben.
la toppa
Ho perso la chiave e ora non riesco ad aprire la toppa.
Türschloss, Schlüsselloch
Ich habe den Schlüssel verloren und komme nicht ins Türschloss.
premunirsi
Prima di uscire, è meglio premunirsi contro la pioggia.
s. schützen, wappnen
Bevor du gehst, solltest du dich gegen den Regen wappnen.
forgiare
Il fabbro sa forgiare spade con grande maestria.
schmieden
Der Schmied versteht es, Schwerter mit großer Kunst zu schmieden.
l'inganno
Quel contratto era solo un inganno per rubare i suoi soldi.
Täuschung, Betrug
Dieser Vertrag war nur ein Betrug, um sein Geld zu stehlen.
l'omelia f.
Il prete ha tenuto un'omelia molto toccante durante la messa.
Predigt, Standpauke
Der Priester hielt eine sehr bewegende Predigt während der Messe.
scalzo
Camminava scalzo sulla sabbia calda della spiaggia.
barfuss
Er lief barfuß über den warmen Sand des Strandes.
svolazzare
Le farfalle svolazzavano leggere nel giardino fiorito.
flattern, schwirren
Die Schmetterlinge flatterten leicht im blühenden Garten.
la scorza
La scorza dell'arancia è molto profumata e può essere usata in cucina.
Rinde
Die Rinde der Orange duftet stark und kann in der Küche verwendet werden.
petulante
Quel bambino è davvero petulante, non smette mai di fare domande.
lästig, aufdringlich
Dieses Kind ist wirklich lästig, es hört nicht auf, Fragen zu stellen.
lo schiavo
Nel passato, molti uomini erano costretti a vivere come schiavi.
Sklave
In der Vergangenheit mussten viele Menschen als Sklaven leben.
la rondine
In primavera, le rondini tornano a nidificare sotto i tetti.
Schwalbe
Im Frühling kehren die Schwalben zurück, um unter den Dächern zu nisten.
la circospezione
Ha agito con circospezione per evitare di essere scoperto.
Umsicht, Vorsicht
Er handelte mit Vorsicht, um nicht entdeckt zu werden.
