Italienisch

Gemischte

386

0.0 (0)

M. D.

Study

M. D.

About these flashcards

Diese Vokabelkarten helfen dabei, Italienisch auf fortgeschrittenem Niveau zu meistern, indem sie ein breites Spektrum an Vokabular abdecken – von alltäglichen Begriffen wie *la coppola* (Kappe) oder *rimproverare* (Vorwürfe machen) bis hin zu spezifischeren Ausdrücken wie *il blocco intestinale* (Darmverschluss) oder *la parcella* (Honorar). Mit Fokus auf Wortschatz, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke eignen sie sich besonders für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Durch die Unterstützung des Rückwärtslernens kann zudem flexibel zwischen den Sprachen gewechselt werden. Ideal für Reisende, Studierende oder alle, die ihre Italienischkenntnisse auf hohem Niveau festigen wollen.

Flashcards

386

Students

Language

Italian

Category

Italian

Level

Other

Created / Updated

10.03.2025 / 13.05.2025

Similar cards

la frasca

La frasca dell'albero ondeggia al vento leggero.

Laub

Das Laub des Baumes wiegt sich im leichten Wind.

tuttora

Tuttora ricordo con nostalgia i giorni della mia infanzia.

noch immer

Noch immer erinnere ich mich wehmütig an meine Kindheitstage.

appagante

Trovare un lavoro appagante è il sogno di molti.

befriedigend, sinnvoll

Einen befriedigenden Job zu finden, ist der Traum vieler.

la cabala

Alcuni credono che la cabala possa influenzare il destino.

Hellseherei, Zahlenmystik

Einige glauben, dass Zahlenmystik das Schicksal beeinflussen kann.

lo squalo

Lo squalo è uno dei predatori più temuti dell'oceano.

Haifisch

Der Haifisch ist einer der gefürchtetsten Räuber des Ozeans.

la parcella

Il medico ha inviato la parcella per la visita di controllo.

Honorar, Gebühren, Parzelle (Land)

Der Arzt hat die Gebühren für die Kontrolluntersuchung geschickt.

sgomento

Rimase in sgomento dopo aver sentito la notizia.

bdtroffen, bestürzt

Er blieb bestürzt zurück, nachdem er die Nachricht hörte.

la solerzia

Lavora con solerzia per completare tutti i compiti.

Fleiss, Geschäftigkeit Sorgfalt

Sie arbeitet mit Fleiß, um alle Aufgaben zu erledigen.

riprendere

Il professore riprende gli studenti per il ritardo in classe.

schelten

Der Lehrer schilt die Schüler wegen der Verspätung.

rimproverare

La mamma rimprovera il bambino per non aver fatto i compiti.

Vorwürfe machen. zurechtweisen

Die Mutter weist das Kind zurecht, weil es die Hausaufgaben nicht gemacht hat.

sotto mentite spoglie

Si presentò alla festa sotto mentite spoglie per sorprendere tutti.

unter falschem Namen

verkleidet

Er erschien auf der Party unter falschem Namen verkleidet, um alle zu überraschen.

losco

Quel tipo losco mi ha messo subito a disagio con il suo sguardo.

verdächtig, suspekt, link

Dieser verdächtige Typ hat mich sofort mit seinem Blick beunruhigt.

prendere sottogamba

Non bisogna mai prendere sottogamba i consigli di un medico.

auf die leichte Schulter nehmen

Man sollte den Rat eines Arztes niemals auf die leichte Schulter nehmen.

l'esordio m.

L'esordio del concerto è stato emozionante e coinvolgente.

Anfang, Debut

Der Anfang des Konzerts war bewegend und mitreißend.

stonare

Questo colore stona con il resto dell'arredamento della stanza.

kontrastieren, nicht passen zu ...

Diese Farbe kontrastiert mit dem Rest der Raumgestaltung.

il ramo

Ruder, Riemen

remare

Mi piace remare sul lago al tramonto.

rudern

Ich mag es, bei Sonnenuntergang zu rudern.

la coppola

Ha indossato una coppola per proteggersi dal freddo.

Kappe, Mütze

Er trug eine Mütze, um sich vor der Kälte zu schützen.

brandire

Brandisce la spada con coraggio durante il duello.

schwingen, fuchteln

Er schwingt das Schwert mutig während des Duells.

ardito

Ha compiuto un gesto ardito per salvare il bambino.

kühn, verwegen, unverschämt

Er vollbrachte eine kühne Tat, um das Kind zu retten.

nevrastenico

Quel tipo si comporta in modo nevrastenico da settimane.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

nervenschwach

Er verhält sich seit Wochen nervenschwach.

insù

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

hinauf aufwärts stupsnasig

inclemente

Il tempo inclemente ha rovinato la nostra gita.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

ungnädig

Das ungnädige Wetter hat unseren Ausflug ruiniert.

illudere

Non voglio illuderti con false promesse.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

täuschen, falsche Hoffnungen machen

Ich will dich nicht mit falschen Hoffnungen täuschen.

spartire

Dobbiamo spartire equamente le risorse disponibili.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

austeilen, verteilen, teilen

Wir müssen die verfügbaren Ressourcen gerecht verteilen.

l'accanimento m.

Lotta con accanimento per raggiungere i suoi obiettivi.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Wut, Härte, Verbissenheit

Er kämpft mit Verbissenheit, um seine Ziele zu erreichen.

il retaggio

Questo retaggio culturale influenza ancora le nostre scelte.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Erbe

Dieses kulturelle Erbe beeinflusst noch unsere Entscheidungen.

l'emeroteca f.

Ho trovato un articolo interessante in emeroteca.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Zeitschriftensammlung

Ich fand einen interessanten Artikel in der Zeitschriftensammlung.

il prurito

Il prurito sulla pelle mi dà molto fastidio.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Jucken

Das Jucken auf der Haut stört mich sehr.

torchiare

Stanno torchiando le olive per fare l'olio.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

ausquetschen, pressen, keltern

Sie pressen die Oliven, um Öl zu keltern.

il cazzotto

Mi ha dato un cazzotto durante la discussione.

Faustschlag

Er versetzte mir während des Streits einen Faustschlag.

ingente

Ha accumulato un'ingente fortuna negli anni.

beträchtlich, riesig

Er hat im Laufe der Jahre ein beträchtliches Vermögen angehäuft.

assottigliare

Il tessuto si è assottigliato dopo tanti lavaggi.

schrumpfen, abmagern

Der Stoff ist nach vielen Wäschen geschrumpft.

il cazziatone

Il capo mi ha fatto un cazziatone per l'errore.

Anschiss, Standpauke

Der Chef hat mir wegen des Fehlers einen Anschiss verpasst.

sbraitare

Ha iniziato a sbraitare senza motivo apparente.

brüllen, zetern

Er begann ohne ersichtlichen Grund zu brüllen.

il prato

I bambini giocano felici sul prato verde.

Wiese

Die Kinder spielen fröhlich auf der Wiese.

la palude

La palude è piena di zanzare durante l'estate.

Ried

Das Ried ist im Sommer voller Mücken.

darsi (delle) arie

Da quando ha avuto quel successo, si dà delle arie.

s. aufspielen, wichtig machen

Seit seinem Erfolg spielt er sich auf.

abbassare le ali/la cresta

Dopo la sconfitta, ha dovuto abbassare la cresta.

herunterkommen (vom hohen Ross)

Nach der Niederlage musste er vom hohen Ross herunterkommen.

dotto

È un uomo dotto e molto rispettato.

gelehrt (e Person)

Er ist ein gelehrter und sehr respektierter Mann.

1 / 386

Flashcards

la fuga

La fuga dei prigionieri ha causato grande scompiglio.

Flucht, Leck

Die Flucht der Gefangenen verursachte große Verwirrung.

invalicabile

Quella montagna sembra invalicabile anche per gli esperti.

unüberwindbar, unübersteigbar

Dieser Berg scheint selbst für Experten unüberwindbar.

la svolta

Quella decisione ha segnato una svolta nella sua vita.

Wende, Kehre, Wendepunkt

Diese Entscheidung markierte eine Wende in seinem Leben.

fregiarsi

Si fregia di aver vinto quel prestigioso premio.

sich rühmen

Er rühmt sich, diesen prestigeträchtigen Preis gewonnen zu haben.

a scanso

Ho portato l'ombrello a scanso di pioggia improvvisa.

vorsichtshalber, zur Vermeidung von

Ich nahm vorsichtshalber den Regenschirm mit.

l'accenno m.

Con un semplice accenno, ha capito cosa intendevo.

Hinweis, Andeutung

Mit einem kleinen Hinweis verstand er, was ich meinte.

in disparte

Si è messo in disparte per non disturbare la conversazione.

abseits, beiseite

Er stellte sich beiseite, um das Gespräch nicht zu stören.

il trasloco

Il trasloco è stato più faticoso del previsto.

Umzug, Wohnungswechsel

Der Umzug war anstrengender als erwartet.

gocciolare

L'acqua gocciola dal rubinetto rotto.

tropfen, triefen

Das Wasser tropft aus dem kaputten Wasserhahn.

il dirigibile

Il dirigibile sorvola la città in occasione della festa.

Luftschiff, Zeppelin

Das Luftschiff überfliegt die Stadt anlässlich des Festes.

il vigliacco

Lo hanno chiamato vigliacco per non aver affrontato la situazione.

Feigling, Duckmäuser

Sie nannten ihn einen Feigling, weil er die Situation nicht konfrontierte.

indifeso

Il bambino indifeso piangeva in cerca di aiuto.

hilflos, wehrlos

Das hilflose Kind weinte um Hilfe.

allacciare

schnüren, binden, knüpfen (Freundschaft), anschliessen (Leitung)

tenero

Questa carne è così tenera che si scioglie in bocca.

zart

Dieses Fleisch ist so zart, dass es auf der Zunge zergeht.

la lucciola

Di notte, le lucciole illuminano il giardino.

Glühwürmchen

Nachts erleuchten Glühwürmchen den Garten.

dare corda

Non devi sempre dare corda alle sue lamentele.

Gehör schenken, anhören

Du solltest seinen Klagen nicht immer Gehör schenken.

reggere

Non so come faccia a reggere tutto questo stress.

aushalten, ertragen, tragen, durchhalten

Ich weiß nicht, wie er all diesen Stress aushält.

lugubre

Quel luogo lugubre mette i brividi a chiunque.

grausig, düster

Dieser düstere Ort jagt jedem einen Schauer über den Rücken.

la disgrazia

La disgrazia lo ha colpito quando meno se lo aspettava.

Schicksalsschlag, Unglück

Das Unglück traf ihn, als er es am wenigsten erwartete.

l'insolenza f.

La sua insolenza ha superato ogni limite.

Frechheit, Zumutung

Seine Frechheit hat jedes Maß überschritten.

invidiabile

La sua carriera è davvero invidiabile.

beneidenswert

Seine Karriere ist wirklich beneidenswert.

danaroso

Quel signore danaroso vive in una villa enorme.

vermögend, reich

Dieser vermögende Herr lebt in einer riesigen Villa.

lo slittino

I bambini scendono dalla collina con lo slittino.

Rodelschlitten

Die Kinder fahren mit dem Rodelschlitten den Hügel hinab.

slittare

La macchina ha slittato sul ghiaccio e ha perso il controllo.

schlitteln, rutschen

Das Auto rutschte auf dem Eis und verlor die Kontrolle.

compatire

Non posso fare a meno di compatire chi soffre così tanto.

bemitleiden, bedauern, verzeihen

Ich kann nicht umhin, diejenigen zu bedauern, die so leiden.

dilaniare

Il cane ha dilaniato il cuscino in pochi minuti.

zerreissen, zerfetzen

Der Hund hat das Kissen in wenigen Minuten zerfetzt.

il / la mendicante

Il mendicante chiedeva l'elemosina all'angolo della strada.

Bettler

Der Bettler bat am Straßenrand um Almosen.

mi sa che

Mi sa che oggi pioverà, guarda quelle nuvole nere.

= penso che, ich denke

Ich denke, es wird heute regnen, sieh dir diese dunklen Wolken an.

a dirla tutta

A dirla tutta, non mi è piaciuto per niente quel film.

um ehrlich zu sein

Um ehrlich zu sein, hat mir dieser Film überhaupt nicht gefallen.

illeso

È uscito illeso dall'incidente, per fortuna.

unverletzt, unversehrt

Er ist unverletzt aus dem Unfall herausgekommen, zum Glück.

la privazione

Le privazioni della guerra hanno segnato quella generazione.

Entbehrung

Die Entbehrungen des Krieges prägten diese Generation.

dare per scontato

Non dare per scontato che tutti siano d'accordo con te.

als selbstverständlich hinnehmen/voraussetzen

selbstverständlich davon ausgehen

Nimm nicht als selbstverständlich an, dass alle mit dir einverstanden sind.

lo scompiglio

Il suo arrivo ha causato uno scompiglio generale.

Verwirrung, Wirrwarr

Seine Ankunft verursachte allgemeine Verwirrung.

afoso

Oggi il tempo è afoso, si soffoca dal caldo.

schwül

Heute ist das Wetter schwül, man erstickt vor Hitze.

la scopa

Ho bisogno di una scopa nuova per pulire il pavimento.

Besen

Ich brauche einen neuen Besen, um den Boden zu kehren.

lo scatto d'ira

Ha avuto uno scatto d'ira quando ha saputo la notizia.

Wutausbruch

Er hatte einen Wutausbruch, als er die Nachricht erfuhr.

a pennelllo

Ha dipinto il quadro a pennello, con grande precisione.

haargenau

Er malte das Bild haargenau mit großer Präzision.

scorbutico

Quel vecchio scorbutico non saluta mai nessuno.

grantig

Dieser grantige Alte grüßt nie jemanden.

il grattacapo

Questo problema è un vero grattacapo per me.

Sorge, Unannehmlichkeiten

Dieses Problem bereitet mir wirklich Sorgen.

il somaro

dare del somaro

Non fare il somaro e studia per l'esame!

Esel

Esel austeilen

Lern für die Prüfung und spiel nicht den Esel!

Study

Italienisch

Create or copy sets of flashcards

Flashcards

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog