Italienisch
Gemischte
Gemischte
386
0.0 (0)
M. D.
M. D.
Diese Vokabelkarten helfen dabei, Italienisch auf fortgeschrittenem Niveau zu meistern, indem sie ein breites Spektrum an Vokabular abdecken – von alltäglichen Begriffen wie *la coppola* (Kappe) oder *rimproverare* (Vorwürfe machen) bis hin zu spezifischeren Ausdrücken wie *il blocco intestinale* (Darmverschluss) oder *la parcella* (Honorar). Mit Fokus auf Wortschatz, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke eignen sie sich besonders für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Durch die Unterstützung des Rückwärtslernens kann zudem flexibel zwischen den Sprachen gewechselt werden. Ideal für Reisende, Studierende oder alle, die ihre Italienischkenntnisse auf hohem Niveau festigen wollen.
Karten
386
Lernende
3
Sprache
Italienisch
Kategorie
Italienisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
10.03.2025 / 13.05.2025
la frasca
La frasca dell'albero ondeggia al vento leggero.
Laub
Das Laub des Baumes wiegt sich im leichten Wind.
tuttora
Tuttora ricordo con nostalgia i giorni della mia infanzia.
noch immer
Noch immer erinnere ich mich wehmütig an meine Kindheitstage.
appagante
Trovare un lavoro appagante è il sogno di molti.
befriedigend, sinnvoll
Einen befriedigenden Job zu finden, ist der Traum vieler.
la cabala
Alcuni credono che la cabala possa influenzare il destino.
Hellseherei, Zahlenmystik
Einige glauben, dass Zahlenmystik das Schicksal beeinflussen kann.
lo squalo
Lo squalo è uno dei predatori più temuti dell'oceano.
Haifisch
Der Haifisch ist einer der gefürchtetsten Räuber des Ozeans.
la parcella
Il medico ha inviato la parcella per la visita di controllo.
Honorar, Gebühren, Parzelle (Land)
Der Arzt hat die Gebühren für die Kontrolluntersuchung geschickt.
sgomento
Rimase in sgomento dopo aver sentito la notizia.
bdtroffen, bestürzt
Er blieb bestürzt zurück, nachdem er die Nachricht hörte.
la solerzia
Lavora con solerzia per completare tutti i compiti.
Fleiss, Geschäftigkeit Sorgfalt
Sie arbeitet mit Fleiß, um alle Aufgaben zu erledigen.
riprendere
Il professore riprende gli studenti per il ritardo in classe.
schelten
Der Lehrer schilt die Schüler wegen der Verspätung.
rimproverare
La mamma rimprovera il bambino per non aver fatto i compiti.
Vorwürfe machen. zurechtweisen
Die Mutter weist das Kind zurecht, weil es die Hausaufgaben nicht gemacht hat.
sotto mentite spoglie
Si presentò alla festa sotto mentite spoglie per sorprendere tutti.
unter falschem Namen
verkleidet
Er erschien auf der Party unter falschem Namen verkleidet, um alle zu überraschen.
losco
Quel tipo losco mi ha messo subito a disagio con il suo sguardo.
verdächtig, suspekt, link
Dieser verdächtige Typ hat mich sofort mit seinem Blick beunruhigt.
prendere sottogamba
Non bisogna mai prendere sottogamba i consigli di un medico.
auf die leichte Schulter nehmen
Man sollte den Rat eines Arztes niemals auf die leichte Schulter nehmen.
l'esordio m.
L'esordio del concerto è stato emozionante e coinvolgente.
Anfang, Debut
Der Anfang des Konzerts war bewegend und mitreißend.
stonare
Questo colore stona con il resto dell'arredamento della stanza.
kontrastieren, nicht passen zu ...
Diese Farbe kontrastiert mit dem Rest der Raumgestaltung.
il ramo
Ruder, Riemen
remare
Mi piace remare sul lago al tramonto.
rudern
Ich mag es, bei Sonnenuntergang zu rudern.
la coppola
Ha indossato una coppola per proteggersi dal freddo.
Kappe, Mütze
Er trug eine Mütze, um sich vor der Kälte zu schützen.
brandire
Brandisce la spada con coraggio durante il duello.
schwingen, fuchteln
Er schwingt das Schwert mutig während des Duells.
ardito
Ha compiuto un gesto ardito per salvare il bambino.
kühn, verwegen, unverschämt
Er vollbrachte eine kühne Tat, um das Kind zu retten.
nevrastenico
Quel tipo si comporta in modo nevrastenico da settimane.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
nervenschwach
Er verhält sich seit Wochen nervenschwach.
insù
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
hinauf aufwärts stupsnasig
inclemente
Il tempo inclemente ha rovinato la nostra gita.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
ungnädig
Das ungnädige Wetter hat unseren Ausflug ruiniert.
illudere
Non voglio illuderti con false promesse.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
täuschen, falsche Hoffnungen machen
Ich will dich nicht mit falschen Hoffnungen täuschen.
spartire
Dobbiamo spartire equamente le risorse disponibili.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
austeilen, verteilen, teilen
Wir müssen die verfügbaren Ressourcen gerecht verteilen.
l'accanimento m.
Lotta con accanimento per raggiungere i suoi obiettivi.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Wut, Härte, Verbissenheit
Er kämpft mit Verbissenheit, um seine Ziele zu erreichen.
il retaggio
Questo retaggio culturale influenza ancora le nostre scelte.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Erbe
Dieses kulturelle Erbe beeinflusst noch unsere Entscheidungen.
l'emeroteca f.
Ho trovato un articolo interessante in emeroteca.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Zeitschriftensammlung
Ich fand einen interessanten Artikel in der Zeitschriftensammlung.
il prurito
Il prurito sulla pelle mi dà molto fastidio.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Jucken
Das Jucken auf der Haut stört mich sehr.
torchiare
Stanno torchiando le olive per fare l'olio.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
ausquetschen, pressen, keltern
Sie pressen die Oliven, um Öl zu keltern.
il cazzotto
Mi ha dato un cazzotto durante la discussione.
Faustschlag
Er versetzte mir während des Streits einen Faustschlag.
ingente
Ha accumulato un'ingente fortuna negli anni.
beträchtlich, riesig
Er hat im Laufe der Jahre ein beträchtliches Vermögen angehäuft.
assottigliare
Il tessuto si è assottigliato dopo tanti lavaggi.
schrumpfen, abmagern
Der Stoff ist nach vielen Wäschen geschrumpft.
il cazziatone
Il capo mi ha fatto un cazziatone per l'errore.
Anschiss, Standpauke
Der Chef hat mir wegen des Fehlers einen Anschiss verpasst.
sbraitare
Ha iniziato a sbraitare senza motivo apparente.
brüllen, zetern
Er begann ohne ersichtlichen Grund zu brüllen.
il prato
I bambini giocano felici sul prato verde.
Wiese
Die Kinder spielen fröhlich auf der Wiese.
la palude
La palude è piena di zanzare durante l'estate.
Ried
Das Ried ist im Sommer voller Mücken.
darsi (delle) arie
Da quando ha avuto quel successo, si dà delle arie.
s. aufspielen, wichtig machen
Seit seinem Erfolg spielt er sich auf.
abbassare le ali/la cresta
Dopo la sconfitta, ha dovuto abbassare la cresta.
herunterkommen (vom hohen Ross)
Nach der Niederlage musste er vom hohen Ross herunterkommen.
dotto
È un uomo dotto e molto rispettato.
gelehrt (e Person)
Er ist ein gelehrter und sehr respektierter Mann.
-
- 1 / 386
-
Cartes-fiches
approdare
La barca approderà al porto tra pochi minuti.
anlanden, anlegen
Das Boot wird in wenigen Minuten am Hafen anlegen.
il bucato
Ho messo il bucato ad asciugare al sole.
Wäsche
Ich habe die Wäsche in die Sonne zum Trocknen gehängt.
lo sfacelo
Lo sfacelo di quel vecchio edificio è evidente a tutti.
Verfall, Zersetzung, Fiasko
Der Verfall dieses alten Gebäudes ist für alle sichtbar.
il tirassegno (tiro a segno)
Al luna park, ho vinto un premio al tirassegno.
Schiessbude
Auf dem Jahrmarkt habe ich an der Schießbude ein Preis gewonnen.
paffuto
Quel bambino è paffuto e molto simpatico.
pummelig
Dieses Kind ist pummelig und sehr sympathisch.
il capro
Il capro saltava liberamente tra le rocce della montagna.
Ziegenbock, Sündenbock
Der Ziegenbock sprang frei zwischen den Felsen des Berges.
la punteggiatura
La punteggiatura è fondamentale per scrivere correttamente.
Interpunktion
Interpunktion ist essenziell, um korrekt zu schreiben.
l'ira f.
L'ira lo ha accecato e ha detto cose che non pensava.
Zorn, Wut
Sein Zorn hat ihn blind gemacht, und er sagte Dinge, die er nicht meinte.
indignato
Era indignato per il trattamento ingiusto ricevuto.
empört
Er war empört über die ungerechte Behandlung.
abbassare la cresta
Dopo la discussione, ha deciso di abbassare la cresta.
klein beigeben, Kopf/Schwanz einziehen
Nach dem Streit beschloss er, klein beizugeben.
il gregge
Il pastore guida il gregge verso il pascolo ogni mattina.
Herde
Der Hirte führt die Herde jeden Morgen zur Weide.
il pastoro
Il pastore veglia sempre sul suo gregge con attenzione.
Hirt
Der Hirt passt immer aufmerksam auf seine Herde auf.
l'imposizione
L'imposizione di nuove regole ha creato molte proteste.
Auferlegung, Durchsetzung, Zwang
Die Auferlegung neuer Regeln hat viele Proteste ausgelöst.
il salice
Il salice piangente è un albero molto suggestivo.
Weide/Weidenbaum
Die Trauerweide ist ein sehr malerischer Baum.
il ribes
Nel giardino crescono ribes rossi e neri.
Johannisbeerstrauch
Im Garten wachsen rote und schwarze Johannisbeeren.
buffo
Quel film è davvero buffo, mi ha fatto ridere tanto.
witzig, komisch
Dieser Film ist wirklich witzig, er hat mich sehr zum Lachen gebracht.
appiattire
Devi appiattire la pasta con il matterello prima di cuocerla.
platt machen, glatt machen
Du musst den Teig mit dem Nudelholz glatt machen, bevor du ihn backst.
il barattolo
Ho comprato un barattolo di marmellata per la colazione.
Büchse
Ich habe eine Büchse Marmelade zum Frühstück gekauft.
l'odontotecnica f.
L'odontotecnica richiede molta precisione e pazienza.
Zahntechnik
Zahntechnik erfordert viel Präzision und Geduld.
la scodella
Ho versato la zuppa in una scodella per non scottarmi.
Schüssel
Ich habe die Suppe in eine Schüssel gegossen, um mich nicht zu verbrennen.
la rovina
La rovina del castello antico è visibile da lontano.
Ruin, Verfall
Der Verfall des alten Schlosses ist aus der Ferne sichtbar.
la diffidenza
La sua diffidenza lo rende difficile da avvicinare.
Argwohn, Misstrauen
Sein Misstrauen macht es schwer, ihn zu erreichen.
irrorare
La pioggia irrora i campi dopo la lunga siccità.
benetzen, bespritzen
Der Regen bespritzt die Felder nach der langen Dürre.
impietoso
Il giudice è stato impietoso con il colpevole.
erbarmungslos, unbarmherzig
Der Richter war unbarmherzig gegenüber dem Schuldigen.
indubbio
È indubbio che abbia fatto un ottimo lavoro.
zweifellos, zweifelsfrei
Es ist zweifellos, dass er eine hervorragende Arbeit geleistet hat.
La villeta a schiera
Abbiamo comprato una villeta a schiera in periferia.
Reihenhaus
Wir haben ein Reihenhaus am Stadtrand gekauft.
incandescente
Il metallo incandescente brucia al tatto.
glühend
Das glühende Metall verbrennt bei Berührung.
blaterare
Non smette mai di blaterare, anche quando nessuno ascolta.
ausposaunen
Er posaunt alles aus, selbst wenn niemand zuhört.
la divagazione
La sua divagazione ha confuso tutti i presenti.
Abschweifung Exkurs
Seine Abschweifung hat alle Anwesenden verwirrt.
contendere
I due fratelli continuano a contendere per l'eredità.
streiten, streitig machen
Die beiden Brüder streiten sich weiterhin um das Erbe.
arrendevole
È una persona arrendevole e non sa dire di no.
nachgiebig, gefügig, versöhnlich
Sie ist eine nachgiebige Person und kann nicht Nein sagen.
il ceto
Il ceto medio è sempre più in difficoltà.
Berufsstand, Klasse, Schicht
Die Mittelschicht hat immer größere Schwierigkeiten.
addolcire
Questo miele addolcisce anche il tè più amaro.
versüssen, mildern, besänftigen
Dieser Honig versüßt selbst den bittersten Tee.
fremere
Freme di rabbia ogni volta che lo vedo.
schaudern, zittern, beben
Er zittert vor Wut jedes Mal, wenn er ihn sieht.
il budello
Quel budello è troppo stretto per passarci.
Schlauch, enge Gasse
Diese enge Gasse ist zu schmal, um hindurchzugehen.
le budelle pl.
Le budelle del pesce vanno pulite con cura.
Gedärm, Eingeweide
Die Eingeweide des Fisches müssen sorgfältig gereinigt werden.
andare a zonzo
Dopo pranzo andiamo a zonzo per il centro.
bummeln
Nach dem Mittagessen bummeln wir durch das Zentrum.
a zonzo
Siamo partiti a zonzo senza una meta precisa.
ins Blaue, ohne Ziel
Wir sind ohne Ziel losgezogen.
la creanza
La creanza è fondamentale in ogni situazione.
Anstand
Anstand ist in jeder Situation grundlegend.
lusingare
Non smette mai di lusingare il suo capo.
schmeicheln
Er hört nicht auf, seinem Chef zu schmeicheln.
