Italienisch
Gemischte
Gemischte
386
0.0 (0)
M. D.
M. D.
Diese Vokabelkarten helfen dabei, Italienisch auf fortgeschrittenem Niveau zu meistern, indem sie ein breites Spektrum an Vokabular abdecken – von alltäglichen Begriffen wie *la coppola* (Kappe) oder *rimproverare* (Vorwürfe machen) bis hin zu spezifischeren Ausdrücken wie *il blocco intestinale* (Darmverschluss) oder *la parcella* (Honorar). Mit Fokus auf Wortschatz, Redewendungen und idiomatische Ausdrücke eignen sie sich besonders für Lernende, die ihre Sprachkenntnisse vertiefen möchten. Durch die Unterstützung des Rückwärtslernens kann zudem flexibel zwischen den Sprachen gewechselt werden. Ideal für Reisende, Studierende oder alle, die ihre Italienischkenntnisse auf hohem Niveau festigen wollen.
Karten
386
Lernende
3
Sprache
Italienisch
Kategorie
Italienisch
Stufe
Andere
Erstellt / Aktualisiert
10.03.2025 / 13.05.2025
la frasca
La frasca dell'albero ondeggia al vento leggero.
Laub
Das Laub des Baumes wiegt sich im leichten Wind.
tuttora
Tuttora ricordo con nostalgia i giorni della mia infanzia.
noch immer
Noch immer erinnere ich mich wehmütig an meine Kindheitstage.
appagante
Trovare un lavoro appagante è il sogno di molti.
befriedigend, sinnvoll
Einen befriedigenden Job zu finden, ist der Traum vieler.
la cabala
Alcuni credono che la cabala possa influenzare il destino.
Hellseherei, Zahlenmystik
Einige glauben, dass Zahlenmystik das Schicksal beeinflussen kann.
lo squalo
Lo squalo è uno dei predatori più temuti dell'oceano.
Haifisch
Der Haifisch ist einer der gefürchtetsten Räuber des Ozeans.
la parcella
Il medico ha inviato la parcella per la visita di controllo.
Honorar, Gebühren, Parzelle (Land)
Der Arzt hat die Gebühren für die Kontrolluntersuchung geschickt.
sgomento
Rimase in sgomento dopo aver sentito la notizia.
bdtroffen, bestürzt
Er blieb bestürzt zurück, nachdem er die Nachricht hörte.
la solerzia
Lavora con solerzia per completare tutti i compiti.
Fleiss, Geschäftigkeit Sorgfalt
Sie arbeitet mit Fleiß, um alle Aufgaben zu erledigen.
riprendere
Il professore riprende gli studenti per il ritardo in classe.
schelten
Der Lehrer schilt die Schüler wegen der Verspätung.
rimproverare
La mamma rimprovera il bambino per non aver fatto i compiti.
Vorwürfe machen. zurechtweisen
Die Mutter weist das Kind zurecht, weil es die Hausaufgaben nicht gemacht hat.
sotto mentite spoglie
Si presentò alla festa sotto mentite spoglie per sorprendere tutti.
unter falschem Namen
verkleidet
Er erschien auf der Party unter falschem Namen verkleidet, um alle zu überraschen.
losco
Quel tipo losco mi ha messo subito a disagio con il suo sguardo.
verdächtig, suspekt, link
Dieser verdächtige Typ hat mich sofort mit seinem Blick beunruhigt.
prendere sottogamba
Non bisogna mai prendere sottogamba i consigli di un medico.
auf die leichte Schulter nehmen
Man sollte den Rat eines Arztes niemals auf die leichte Schulter nehmen.
l'esordio m.
L'esordio del concerto è stato emozionante e coinvolgente.
Anfang, Debut
Der Anfang des Konzerts war bewegend und mitreißend.
stonare
Questo colore stona con il resto dell'arredamento della stanza.
kontrastieren, nicht passen zu ...
Diese Farbe kontrastiert mit dem Rest der Raumgestaltung.
il ramo
Ruder, Riemen
remare
Mi piace remare sul lago al tramonto.
rudern
Ich mag es, bei Sonnenuntergang zu rudern.
la coppola
Ha indossato una coppola per proteggersi dal freddo.
Kappe, Mütze
Er trug eine Mütze, um sich vor der Kälte zu schützen.
brandire
Brandisce la spada con coraggio durante il duello.
schwingen, fuchteln
Er schwingt das Schwert mutig während des Duells.
ardito
Ha compiuto un gesto ardito per salvare il bambino.
kühn, verwegen, unverschämt
Er vollbrachte eine kühne Tat, um das Kind zu retten.
nevrastenico
Quel tipo si comporta in modo nevrastenico da settimane.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
nervenschwach
Er verhält sich seit Wochen nervenschwach.
insù
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
hinauf aufwärts stupsnasig
inclemente
Il tempo inclemente ha rovinato la nostra gita.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
ungnädig
Das ungnädige Wetter hat unseren Ausflug ruiniert.
illudere
Non voglio illuderti con false promesse.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
täuschen, falsche Hoffnungen machen
Ich will dich nicht mit falschen Hoffnungen täuschen.
spartire
Dobbiamo spartire equamente le risorse disponibili.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
austeilen, verteilen, teilen
Wir müssen die verfügbaren Ressourcen gerecht verteilen.
l'accanimento m.
Lotta con accanimento per raggiungere i suoi obiettivi.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Wut, Härte, Verbissenheit
Er kämpft mit Verbissenheit, um seine Ziele zu erreichen.
il retaggio
Questo retaggio culturale influenza ancora le nostre scelte.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Erbe
Dieses kulturelle Erbe beeinflusst noch unsere Entscheidungen.
l'emeroteca f.
Ho trovato un articolo interessante in emeroteca.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Zeitschriftensammlung
Ich fand einen interessanten Artikel in der Zeitschriftensammlung.
il prurito
Il prurito sulla pelle mi dà molto fastidio.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Jucken
Das Jucken auf der Haut stört mich sehr.
torchiare
Stanno torchiando le olive per fare l'olio.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
ausquetschen, pressen, keltern
Sie pressen die Oliven, um Öl zu keltern.
il cazzotto
Mi ha dato un cazzotto durante la discussione.
Faustschlag
Er versetzte mir während des Streits einen Faustschlag.
ingente
Ha accumulato un'ingente fortuna negli anni.
beträchtlich, riesig
Er hat im Laufe der Jahre ein beträchtliches Vermögen angehäuft.
assottigliare
Il tessuto si è assottigliato dopo tanti lavaggi.
schrumpfen, abmagern
Der Stoff ist nach vielen Wäschen geschrumpft.
il cazziatone
Il capo mi ha fatto un cazziatone per l'errore.
Anschiss, Standpauke
Der Chef hat mir wegen des Fehlers einen Anschiss verpasst.
sbraitare
Ha iniziato a sbraitare senza motivo apparente.
brüllen, zetern
Er begann ohne ersichtlichen Grund zu brüllen.
il prato
I bambini giocano felici sul prato verde.
Wiese
Die Kinder spielen fröhlich auf der Wiese.
la palude
La palude è piena di zanzare durante l'estate.
Ried
Das Ried ist im Sommer voller Mücken.
darsi (delle) arie
Da quando ha avuto quel successo, si dà delle arie.
s. aufspielen, wichtig machen
Seit seinem Erfolg spielt er sich auf.
abbassare le ali/la cresta
Dopo la sconfitta, ha dovuto abbassare la cresta.
herunterkommen (vom hohen Ross)
Nach der Niederlage musste er vom hohen Ross herunterkommen.
dotto
È un uomo dotto e molto rispettato.
gelehrt (e Person)
Er ist ein gelehrter und sehr respektierter Mann.
-
- 1 / 386
-
Lernkarten
rimestare
Devi rimestare la zuppa per non farla attaccare.
umrühren
Du musst die Suppe umrühren, damit sie nicht anbrennt.
la vanga
Usa la vanga per scavare nel giardino.
Spaten
Er benutzt den Spaten, um im Garten zu graben.
di spicco
È una figura di spicco nel mondo della scienza.
heraus- hervorragend
Er ist eine herausragende Figur in der Wissenschaft.
razzolare
Le galline razzolano nel cortile alla ricerca di cibo.
scharren
Die Hühner scharren im Hof nach Futter.
il guscio
Il guscio della noce è molto duro.
Schale, Schild, Panzer
Die Schale der Nuss ist sehr hart.
raspare
Il gatto raspava alla porta per entrare.
kratzen, schaben
Die Katze kratzte an der Tür, um hereinzukommen.
il provvedimento
Il governo ha preso un provvedimento urgente.
Vorkehrung, Verfügung
Die Regierung hat eine dringende Verfügung getroffen.
risentito
Dopo il rimprovero, è rimasto risentito per giorni.
gekränkt, pikiert, eigeschnappt
Nach dem Tadel blieb er tagelang gekränkt.
irrisolvibile
Questo problema sembra irrisolvibile.
unlösbar
Dieses Problem scheint unlösbar zu sein.
ciarliero
È una persona ciarliera che parla sempre.
gesprächig
Sie ist eine gesprächige Person, die immer redet.
a spazzola
Ha i capelli tagliati a spazzola e sembra molto ordinato.
Bürstenschnitt
Er trägt einen Bürstenschnitt und sieht sehr ordentlich aus.
compiacersi
Si compiace sempre quando riceve complimenti per il suo lavoro.
Freude haben, Gefallen haben
Er hat Freude daran, wenn er für seine Arbeit gelobt wird.
tosare
Il contadino deve tosare le pecore ogni primavera.
stutzen, trimmen
Der Bauer muss die Schafe jeden Frühling trimmen.
zappare
Mio nonno ama zappare l'orto tutte le mattine.
hacken
Mein Großvater hackt jeden Morgen gern seinen Garten.
il mortorio
Dopo il mortorio, tutti sono tornati a casa in silenzio.
Begräbnis, tote Hose
Nach dem Begräbnis gingen alle schweigend nach Hause.
il vermone
Nel giardino ho visto un vermone lungo e grosso.
grosser Wurm
Im Garten sah ich einen großen Wurm.
il lombrico
I lombrichi sono utili per il terreno del giardino.
Regenwurm
Regenwürmer sind nützlich für den Gartenboden.
trafelato
Dopo la corsa, era trafelato e sudato.
atemlos, keuchend
Nach dem Lauf war er atemlos und verschwitzt.
per colmo di disgrazia
Per colmo di disgrazia, ha perso anche le chiavi di casa.
zu allem Unglück
Zu allem Unglück verlor er auch noch seine Hausschlüssel.
il coleottero
Sul tavolo c'era un coleottero che volava via.
Käfer
Auf dem Tisch saß ein Käfer, der davonflog.
l'avena f.
L'avena è un cereale molto nutriente per la colazione.
Hafer
Hafer ist ein sehr nahrhaftes Frühstücksgetreide.
allietare
La musica allegra riesce sempre ad allietare la giornata.
erfreuen
Fröhliche Musik kann den Tag immer erfreuen.
ricamare
Mia nonna sa ricamare bellissimi disegni sui tessuti.
sticken
Meine Großmutter kann wunderschöne Muster sticken.
smussare
Devi smussare gli angoli di quel tavolo per sicurezza.
entschärfen, mildern, abkanten
Du solltest die Kanten des Tisches abkanten, damit es sicher ist.
la fessura
La luce entrava attraverso una piccola fessura nel muro.
Spalt
Das Licht drang durch einen kleinen Spalt in der Wand.
la tapparella
Ogni mattina alzo la tapparella per far entrare il sole.
Rollladen
Jeden Morgen ziehe ich den Rollladen hoch, um die Sonne hereinzulassen.
scansare
Quando vede un pericolo, cerca sempre di scansare.
ausweichen, aus dem Weg gehen
Wenn er eine Gefahr sieht, versucht er immer auszuweichen.
il disimpegno
Il disimpegno è utile per tenere le scarpe fuori dalla vista.
Vorraum, Abstellraum
Der Abstellraum ist nützlich, um die Schuhe außer Sicht zu halten.
saldo
È un uomo saldo nelle sue decisioni e non cambia idea.
beharrlich, fest, stabil
Er ist in seinen Entscheidungen sehr beharrlich und ändert seine Meinung nicht.
dare retta
Non dare retta ai pettegolezzi, sono solo bugie.
auf jem. hören
Hör nicht auf das Gerede, es sind nur Lügen.
al giorno d'oggi
Al giorno d'oggi, la tecnologia avanza molto velocemente.
heutzutage
Heutzutage entwickelt sich die Technologie sehr schnell.
contristare
La notizia della sua partenza mi ha contristato molto.
betrüben, traurig machen
Die Nachricht von seiner Abreise hat mich sehr betrübt.
patire
Durante l'inverno, molti patiscono il freddo intenso.
erleiden, ertragen
Im Winter ertragen viele die eisige Kälte.
squallido
La stanza era squallida e priva di qualsiasi colore.
düster, elend, trostlos
Der Raum war düster und farblos.
trascurare
Non trascurare i tuoi doveri, altrimenti avrai problemi.
vernachlässigen, versäumen, missachten
Vernachlässige deine Pflichten nicht, sonst gibt es Probleme.
La pazzia
Quella decisione è stata una vera pazzia, non trovi?
Irrsinn, Blödsinn
Diese Entscheidung war reiner Blödsinn, findest du nicht?
rizzare
Il gatto rizza il pelo quando si sente minacciato.
sträuben, aufrichten, Ohren spitzen
Die Katze sträubt ihr Fell, wenn sie sich bedroht fühlt.
sciolto
Il gelato si è sciolto sotto il sole caldo.
lose, geschmolzen, geläufig
Das Eis ist in der heißen Sonne geschmolzen.
serafico
Ha un'espressione serafica anche nei momenti difficili.
seelenruhig, engelhaft
Er hat einen seelenruhigen Ausdruck, selbst in schwierigen Momenten.
il rompicapo
Questo problema è un vero rompicapo per tutti noi.
Kopfzerbrechen
Dieses Problem bereitet uns allen Kopfzerbrechen.
