Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Wortschatz französisch Rettungsdienst: Algorithmen, Medikamente, Inventar, Anatomie, Krankheiten, weitere, diverse.

158

0.0 (0)

S. L.

Étudier

S. L.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français médical, particulièrement adapté aux professionnels de santé ou étudiants en médecine souhaitant se spécialiser en contexte d'urgence. Elles couvrent principalement des abréviations spécifiques aux services d'urgence et de réanimation (comme BAP, SAP ou PMA), ainsi que des termes techniques liés aux symptômes, pathologies et gestes médicaux. Avec des exemples concrets comme "vision floue" ou "syncope", cet outil permet aussi bien de renforcer la terminologie médicale que de pratiquer la communication en situations critiques. Idéal pour les soignants intermédiaires à avancés, il facilite aussi l'apprentissage inversé pour une maîtrise complète.

Cartes-fiches

158

Utilisateurs

Langue

Allemand

Catégorie

Français

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

26.09.2024 / 02.10.2024

Fichiers de cartes similaires

SA --> abrèviation mèdical (obstéthrique)

semaine aménorrhée SA = semaine sans menstruation / semaine de la grossesse

Prickeln (synonyme: Ameisenlaufen = Fourmillement) (symptôme troubles de la sensibilité)

picotement (m) / sensation de picotement

Anstand / Schamgefühl / Schamhaftigkeit

Sein Anstand verbietet ihm, in dieser Situation zu lügen.

pudeur (f)

Sa pudeur lui interdit de mentir dans cette situation.

Hemmung

Seine Hemmungen hindern ihn daran, vor Publikum zu sprechen.

inhibition (f)

Ses inhibitions l'empêchent de parler en public.

enthemmen / psychologisch enthemmt / hemmungslos

désinhiber / désinhibé / comportement désinhibé

Transplantation / Organtransplantation

transplantation (f) / greffe (f) / transplantation d'organe / greffe d'organe

Transplantat

Das Transplantat wurde erfolgreich in den Körper eingesetzt.

transplant (m) / greffon (m)

Le greffon a été implanté avec succès dans le corps.

Lymphknoten

Die Lymphknoten sind bei einer Infektion oft geschwollen.

ganglion (m) / ganglion lymphatique

Les ganglions lymphatiques gonflent souvent lors d'une infection.

DID --> abréviation médicale

Le médecin a diagnostiqué un DID chez ce jeune patient.

diabète insulino-dépendant

Le médecin a diagnostiqué un diabète insulino-dépendant chez ce jeune patient.

DNID --> abréviation médicale

Son DNID est bien équilibré grâce à un régime strict.

diabète non insulino-dépendant

Son diabète non insulino-dépendant est bien équilibré grâce à un régime strict.

FRCV --> abréviation médicale

Les FRCV doivent être surveillés pour prévenir les maladies cardiaques.

Facteurs de Risque Cardio-Vasculaire FRCV

Les facteurs de risque cardio-vasculaire doivent être surveillés pour prévenir les maladies.

Glatteis / Eisglätte / bei Glatteis / vereisen

verglas (m) / en cas de verglas / se couvrir de verglas

VSS --> abréviation contexte ESM

Lors des missions humanitaires, le VSS est essentiel pour soigner les blessés rapidement.

véhicule de soutien sanitaire

Le véhicule de soutien sanitaire est crucial pour les secours d'urgence.

VLog --> abréviation contexte ESM

Le VLog transporte du matériel médical et des vivres vers les zones sinistrées.

véhicule logistique

Un véhicule logistique achemine les fournitures vers la zone de crise.

PC --> abréviation contexte ESM

Le général coordonne les opérations depuis le PC situé en retrait du front.

poste de commandement

Les ordres sont transmis depuis le poste de commandement central.

PMA --> abréviation contexte ESM

poste médical avenacé

PC capot --> abréviation contexte ESM

poste de commandement capot (= Kühlerhaube) ---> PC improvisé ou initial

SSO --> abréviation contexte ESM

L’équipe du SSO intervient en urgence pour évacuer les victimes vers l’hôpital.

soutien sanitaire opérationnel (VLog)

Le soutien sanitaire opérationnel sauve des vies en situation critique.

SAP --> abréviation contexte ESM

Système d'Acheminement des Patients = Patientenleitsystem PLS

BAP --> abréviation contexte ESM

Bracelet d'Attribution du Patient = Patientenidentifikationsarmband

Zwangsmassnahmen (Fixierung) / Zwangsmassnahmen (juristisch)

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

mesures de contention (f) / mesure de contrainte (f)

zustimmen/verneinen mit dem Kopf / Kopfzeichen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

faire Oui/Non de la tête / faire un signe de la tête

zusammenschlagen / verprügeln / schlagen / auf jmnd einschlagen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

tabasser qn / taper (sur) qn / rouer de coups

zersplittern (zB. die Windschutzscheibe)

Die Windschutzscheibe kann bei einem Unfall zersplittern.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

éclater (p.ex. le pare-brise)

Le pare-brise peut éclater lors d'un accident.

Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe schützt vor Wind und Insekten.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

pare-brise (m), parebrise

Le pare-brise protège contre le vent et les insectes.

Weglaufen / Ausreissen

Das Kind droht wieder wegzulaufen, wenn es Ärger gibt.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

fugue (f)

L'enfant menace de faire une fugue en cas de punition.

Vorzeichen / Frühsymptom / einer Erkrankung vorangehendes Vorstadium / Vorbote / Anzeichen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

prodrome (m)

Verwesung

Der Geruch von Verwesung hing in der Luft.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

décomposition (f)

L'odeur de décomposition flottait dans l'air.

Verwahrlosung

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

état d’abandon (m) / abandon (m) / clochardisation (f)

Vertraulichkeit der Daten

Die Vertraulichkeit der Daten muss stets gewährleistet sein.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

confidentialité des donnés (f)

La confidentialité des données doit toujours être garantie.

Verstopfung/Verschleimung der Bronchien

Die Verstopfung der Bronchien erschwert das Atmen.

encombrement (m) bronchique

L'encombrement bronchique rend la respiration difficile.

verschleimt, verstopft, überfüllt, versperrt, blockiert (..die Bronchien)

encombré/e

verschleimt (zB. Atemwege)

encombré(e) (ex. voies aériennes / bronches)

Vernachlässigung einer Objekthälfte / Hemineglect

Nach dem Schlaganfall zeigte er eine Vernachlässigung der linken Objekthälfte.

héminégligence

Après l'AVC, il présentait une héminégligence du côté gauche.

Verfolgungswahn

syndrome de persécution (m) / manie de persécution (f) / délire de persécution (m)

Unfähigkeit/Untauglichkeit / Arbeitsunfähigkeit / Wehruntauglichkeit

inaptitude (f) / inaptitude au travail / inaptitude au service militaire

TVP --> abréviation médicale

Eine TVP kann lebensgefährlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une TVP peut être mortelle si elle n'est pas traitée rapidement.

Tiefe Venenthrombose TVT

Eine tiefe Venenthrombose erfordert oft eine sofortige Therapie.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une thrombose veineuse profonde nécessite un traitement urgent.

stechend / zerreissend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

déchirant / déchirante

Spätfolge, Folgeerkrankung, Folgeerscheinung, Spätfolgen

Diabetes kann zu Spätfolgen wie Nervenschäden führen.

séquelle (f)

Le diabète peut entraîner des séquelles comme des lésions nerveuses.

1 / 158

Flashcards

Pupillen isokor und isoreagibel

Die Pupillen sind isokor und reagieren normal auf Licht.

pupilles isocores et isoreactives (f)

Les pupilles isocores et isoréactives réagissent normalement à la lumière.

psychische Störung

Eine psychische Störung kann verschiedene Symptome verursachen.

troubles psychiques (m)

Les troubles psychiques peuvent provoquer divers symptômes.

prallen, aufprallen, gegen etwas prallen (zB. Auto, Velo gegen Auto)

percuter qc., percuter contre qc.

pochend, klopfend, pulsierend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

pulsatif / pulsative

PJ --> abréviation

Police judiciaire (f) = Kriminalpolizeit

PDS --> abréviation médicale

Die PDS ergab erhöhte Entzündungswerte.

Prise de sang --> PDS

La PDS a révélé des marqueurs inflammatoires élevés.

Ohrgeräusch / Tinnitus

acouphène (m) / les acouphènes (m)

Ohrensausen (Brummen, Summen, Gebrum, Gesumm...)

Ohrensausen kann ein Symptom für einen Hörsturz sein.

bourdonnement (m) d'oreilles

Un bourdonnement d'oreilles peut signaler un problème auditif.

objektivieren (im Sinne von bestätigen/verifizieren)

objectiver qc. (dans le sens de confirmer/vérifier)

nicht klar abgegrenzt --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

diffus / diffuse

Nackensteifigkeit

Die Nackensteifigkeit deutete auf eine Meningitis hin.

raideur de nuque (f)

La raideur de nuque suggérait une méningite.

Muskelschwund

fonte musculaire (f) --> la fonte = das Schmelzen --> fondre = schelzen

Muskelrelaxans

Der Arzt verschrieb ein Muskelrelaxans gegen die Verspannungen.

myorelaxant (m)

Le médecin a prescrit un myorelaxant contre les tensions.

mobiler Pallaitivdienst

équipe mobile de soins palliatifs (EMSP)

Messie-Syndrom / Vermüllungssyndrom

Das Messie-Syndrom führt oft zu extremen Wohnverhältnissen.

syndrome de Diogène (m)

Le syndrome de Diogène entraîne souvent des conditions de vie extrêmes.

Mein Beileid!

Er drückte ihr sein Beileid zum Verlust aus.

Mes condoléances ! (f)

Il lui a présenté ses condoléances pour sa perte.

Lebensverlängerung / künstliche Lebensverlängerung = Lebensverlängerung um jeden Preis = Therapie um jeden Preis

acharnément (m) / acharnément thérapeutique (m)

Kühlergrill / Kühlerschutzgitter

Der Kühlergrill des Autos war stark verschmutzt.

calandre (f)

La calandre de la voiture était très sale.

Krücken / an Krücken gehen

béquilles (f) / marcher avec des béquilles

Kriminalpolizei

police judiciaire (f) --> abréviation: PJ

Kribbeln, Taubheit, "Ameisenlaufen" --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

paresthésie (f), fourmillement (m)

Kraftlosigkeit

asthenie (f), épuisement physique (m), manque de force (m)

Koordinationsstörungen

Koordinationsstörungen können auf neurologische Probleme hindeuten.

troubles de la coordination (m)

Les troubles de la coordination peuvent indiquer des problèmes neurologiques.

Kontaktverlust (im Sinne von Wegtreten/plötzlich abwesend sein)

perte (f) de contact (au sens de départ/absence soudaine)

Komfortbehandlung

Die Komfortbehandlung verbessert die Lebensqualität der Patienten.

soin de confort (m)

Le soin de confort améliore la qualité de vie des patients.

Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde KESB

autorité de protection de l’enfant et de l’adulte APEA

Juckreiz / Hautjucken

Der starke Juckreiz ließ ihn nicht schlafen.

démangeaison (f) / prurit (m)

La démangeaison intense l'empêchait de dormir.

jemandem etwas zufügen

Er wollte niemandem absichtlich Schaden zufügen.

causer qc. à qn.

Il ne voulait causer de mal à personne.

ISR --> abréviation médicale

Intubation en séquence rapide (ISR) = rapid sequence induction (RSI)

Invalidenversicherung IV

Die Invalidenversicherung IV unterstützt Menschen mit Behinderungen.

assurance-invalidité AI

L'assurance-invalidité AI soutient les personnes en situation de handicap.

ikterische Skleren

sclères ictériques (f) / sclères jaunâtres (f)

Herdblick / Blickdeviation

regard dévié (m) / déviation conjuguée (f)

Gürtelrose

Ma grand-mère souffre d’une douloureuse Gürtelrose.

zona (m)

Ma grand-mère souffre d’un zona douloureux.

Gleichgewichtsstörungen

Gleichgewichtsstörungen können zu Stürzen führen.

troubles de l'équilibre

Les troubles de l'équilibre peuvent entraîner des chutes.

Gichtanfall

Ein akuter Gichtanfall erfordert schnelle Behandlung.

Crise de goutte

Une crise de goutte nécessite un traitement rapide.

Gicht

Gicht betrifft oft die Gelenke und verursacht Schmerzen.

goutte (f)

La goutte affecte souvent les articulations et provoque des douleurs.

gesunder Meschenverstand

Mit gesundem Menschenverstand trifft man oft die richtige Entscheidung.

bon sens (m)

Avec du bon sens, on prend souvent la bonne décision.

Gelbsucht / Ikterus

Bei Gelbsucht verfärbt sich die Haut gelblich.

jaunisse (f) / ictère (m)

En cas de jaunisse, la peau prend une teinte jaunâtre.

gelblicher Ausfluss

Der gelbliche Ausfluss deutete auf eine Infektion hin.

écoulement jaunâtre (m)

L'écoulement jaunâtre indiquait une infection.

geistige Behinderung

Eine geistige Behinderung kann verschiedene Ursachen haben.

déficience mentale (f)

Une déficience mentale peut avoir diverses causes.

Étudier

Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Flashcards

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog