Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Wortschatz französisch Rettungsdienst: Algorithmen, Medikamente, Inventar, Anatomie, Krankheiten, weitere, diverse.

158

0.0 (0)

S. L.

Étudier

S. L.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français médical, particulièrement adapté aux professionnels de santé ou étudiants en médecine souhaitant se spécialiser en contexte d'urgence. Elles couvrent principalement des abréviations spécifiques aux services d'urgence et de réanimation (comme BAP, SAP ou PMA), ainsi que des termes techniques liés aux symptômes, pathologies et gestes médicaux. Avec des exemples concrets comme "vision floue" ou "syncope", cet outil permet aussi bien de renforcer la terminologie médicale que de pratiquer la communication en situations critiques. Idéal pour les soignants intermédiaires à avancés, il facilite aussi l'apprentissage inversé pour une maîtrise complète.

Cartes-fiches

158

Utilisateurs

Langue

Allemand

Catégorie

Français

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

26.09.2024 / 02.10.2024

Fichiers de cartes similaires

SA --> abrèviation mèdical (obstéthrique)

semaine aménorrhée SA = semaine sans menstruation / semaine de la grossesse

Prickeln (synonyme: Ameisenlaufen = Fourmillement) (symptôme troubles de la sensibilité)

picotement (m) / sensation de picotement

Anstand / Schamgefühl / Schamhaftigkeit

Sein Anstand verbietet ihm, in dieser Situation zu lügen.

pudeur (f)

Sa pudeur lui interdit de mentir dans cette situation.

Hemmung

Seine Hemmungen hindern ihn daran, vor Publikum zu sprechen.

inhibition (f)

Ses inhibitions l'empêchent de parler en public.

enthemmen / psychologisch enthemmt / hemmungslos

désinhiber / désinhibé / comportement désinhibé

Transplantation / Organtransplantation

transplantation (f) / greffe (f) / transplantation d'organe / greffe d'organe

Transplantat

Das Transplantat wurde erfolgreich in den Körper eingesetzt.

transplant (m) / greffon (m)

Le greffon a été implanté avec succès dans le corps.

Lymphknoten

Die Lymphknoten sind bei einer Infektion oft geschwollen.

ganglion (m) / ganglion lymphatique

Les ganglions lymphatiques gonflent souvent lors d'une infection.

DID --> abréviation médicale

Le médecin a diagnostiqué un DID chez ce jeune patient.

diabète insulino-dépendant

Le médecin a diagnostiqué un diabète insulino-dépendant chez ce jeune patient.

DNID --> abréviation médicale

Son DNID est bien équilibré grâce à un régime strict.

diabète non insulino-dépendant

Son diabète non insulino-dépendant est bien équilibré grâce à un régime strict.

FRCV --> abréviation médicale

Les FRCV doivent être surveillés pour prévenir les maladies cardiaques.

Facteurs de Risque Cardio-Vasculaire FRCV

Les facteurs de risque cardio-vasculaire doivent être surveillés pour prévenir les maladies.

Glatteis / Eisglätte / bei Glatteis / vereisen

verglas (m) / en cas de verglas / se couvrir de verglas

VSS --> abréviation contexte ESM

Lors des missions humanitaires, le VSS est essentiel pour soigner les blessés rapidement.

véhicule de soutien sanitaire

Le véhicule de soutien sanitaire est crucial pour les secours d'urgence.

VLog --> abréviation contexte ESM

Le VLog transporte du matériel médical et des vivres vers les zones sinistrées.

véhicule logistique

Un véhicule logistique achemine les fournitures vers la zone de crise.

PC --> abréviation contexte ESM

Le général coordonne les opérations depuis le PC situé en retrait du front.

poste de commandement

Les ordres sont transmis depuis le poste de commandement central.

PMA --> abréviation contexte ESM

poste médical avenacé

PC capot --> abréviation contexte ESM

poste de commandement capot (= Kühlerhaube) ---> PC improvisé ou initial

SSO --> abréviation contexte ESM

L’équipe du SSO intervient en urgence pour évacuer les victimes vers l’hôpital.

soutien sanitaire opérationnel (VLog)

Le soutien sanitaire opérationnel sauve des vies en situation critique.

SAP --> abréviation contexte ESM

Système d'Acheminement des Patients = Patientenleitsystem PLS

BAP --> abréviation contexte ESM

Bracelet d'Attribution du Patient = Patientenidentifikationsarmband

Zwangsmassnahmen (Fixierung) / Zwangsmassnahmen (juristisch)

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

mesures de contention (f) / mesure de contrainte (f)

zustimmen/verneinen mit dem Kopf / Kopfzeichen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

faire Oui/Non de la tête / faire un signe de la tête

zusammenschlagen / verprügeln / schlagen / auf jmnd einschlagen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

tabasser qn / taper (sur) qn / rouer de coups

zersplittern (zB. die Windschutzscheibe)

Die Windschutzscheibe kann bei einem Unfall zersplittern.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

éclater (p.ex. le pare-brise)

Le pare-brise peut éclater lors d'un accident.

Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe schützt vor Wind und Insekten.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

pare-brise (m), parebrise

Le pare-brise protège contre le vent et les insectes.

Weglaufen / Ausreissen

Das Kind droht wieder wegzulaufen, wenn es Ärger gibt.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

fugue (f)

L'enfant menace de faire une fugue en cas de punition.

Vorzeichen / Frühsymptom / einer Erkrankung vorangehendes Vorstadium / Vorbote / Anzeichen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

prodrome (m)

Verwesung

Der Geruch von Verwesung hing in der Luft.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

décomposition (f)

L'odeur de décomposition flottait dans l'air.

Verwahrlosung

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

état d’abandon (m) / abandon (m) / clochardisation (f)

Vertraulichkeit der Daten

Die Vertraulichkeit der Daten muss stets gewährleistet sein.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

confidentialité des donnés (f)

La confidentialité des données doit toujours être garantie.

Verstopfung/Verschleimung der Bronchien

Die Verstopfung der Bronchien erschwert das Atmen.

encombrement (m) bronchique

L'encombrement bronchique rend la respiration difficile.

verschleimt, verstopft, überfüllt, versperrt, blockiert (..die Bronchien)

encombré/e

verschleimt (zB. Atemwege)

encombré(e) (ex. voies aériennes / bronches)

Vernachlässigung einer Objekthälfte / Hemineglect

Nach dem Schlaganfall zeigte er eine Vernachlässigung der linken Objekthälfte.

héminégligence

Après l'AVC, il présentait une héminégligence du côté gauche.

Verfolgungswahn

syndrome de persécution (m) / manie de persécution (f) / délire de persécution (m)

Unfähigkeit/Untauglichkeit / Arbeitsunfähigkeit / Wehruntauglichkeit

inaptitude (f) / inaptitude au travail / inaptitude au service militaire

TVP --> abréviation médicale

Eine TVP kann lebensgefährlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une TVP peut être mortelle si elle n'est pas traitée rapidement.

Tiefe Venenthrombose TVT

Eine tiefe Venenthrombose erfordert oft eine sofortige Therapie.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une thrombose veineuse profonde nécessite un traitement urgent.

stechend / zerreissend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

déchirant / déchirante

Spätfolge, Folgeerkrankung, Folgeerscheinung, Spätfolgen

Diabetes kann zu Spätfolgen wie Nervenschäden führen.

séquelle (f)

Le diabète peut entraîner des séquelles comme des lésions nerveuses.

1 / 158

Lernkarten

Gehstock

Er stützte sich auf seinen Gehstock, um sicher zu gehen.

canne de marche (f)

Il s'appuyait sur sa canne de marche pour avancer en sécurité.

Gangstörungen

Gangstörungen können durch neurologische Erkrankungen entstehen.

troubles de la marche (m)

Les troubles de la marche peuvent résulter de maladies neurologiques.

Fremdkörper

corps étranger (m) / objet étranger (m)

Flüchtling

Der Flüchtling suchte Schutz in einem nahegelegenen Lager.

réfugié (m) / réfugiée (f)

Le réfugié a trouvé asile dans un camp voisin.

First Responder

Le First Responder a sauvé la victime avant l’arrivée des pompiers.

premier répondant (m)

Le premier répondant a sauvé la victime avant l’arrivée des pompiers.

Fahrbahn

chaussée (f) / voie de roulement (f)

etwas wagen / sich hineinwagen / etwas wagen zu fragen / sich trauen etwas zu tun

oser / oser entrer / oser demander qc / oser faire qc

Erweiterung der Jugularvene / Halsvenenstauung

Die Erweiterung der Jugularvene deutet auf eine Herzschwäche hin.

turgescence jugulaire (f)

La turgescence jugulaire indique une possible insuffisance cardiaque.

EMSP --> abréviation CHVR

équipe mobile de soins palliatifs (EMSP) --> mobiler Palliativdienst

emotionales Unwohlsein / Unbehagen / Verstimmung / Niedergeschlagenheit

mal-être (m) émotionnelle

einseitige / halbseitige Schwäche

Eine halbseitige Schwäche kann auf einen Schlaganfall hindeuten.

faiblesse (f) unilatérale

Une faiblesse unilatérale peut indiquer un AVC.

Einschlag / Aufschlag (Bsp. Kopf)

Der Einschlag am Kopf hinterließ eine sichtbare Beule.

impact (m)

L'impact à la tête a laissé une bosse visible.

Dysphagie / Schluckstörung

dysphagie (f) / trouble (f) de la déglutition

durchdringend / durchbohrend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

transfixiant / transfixiante

Durchblung, Motorik und Sensibiliät intakt

circulation (f) du sang, sensibilité (f) et motricité (f) conservé

dumpf --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

sourd, sourde

drückend / bedrückend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

oppressif / oppressive

Druckminderer / Druckregelventil / Druckreduzierventil

Das Druckreduzierventil reguliert den Gasfluss.

manodétendeur (m)

Le manodétendeur régule le flux de gaz.

Drogenentzug / kalter Entzug

Der kalte Entzug von Drogen ist sehr belastend für den Körper.

sevrage (m)

Le sevrage des drogues est très éprouvant pour le corps.

Dolchstoss --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

Der Schmerz fühlte sich an wie ein Dolchstoss in den Rücken.

coup (m) de poignard (m)

La douleur ressemblait à un coup de poignard dans le dos.

Dekubitus / wund gelegene Stelle / Druckgeschwür

escarre (f)

CCPP (abréviation médicale canton valais)

Centre de compétence en psychiatrie et psychothérapie (CCPP)

CASU --> abréviation médicale

Centrale d'appels sanitaires urgents --> CASU

Blutentnahme / Blutprobe

Die Blutentnahme erfolgte zur weiteren Diagnostik.

prise de sang --> PDS

La prise de sang a été effectuée pour des analyses complémentaires.

Blaulicht / Gelblicht / Rundumlicht

Das Blaulicht des Rettungswagens war weithin sichtbar.

gyrophare (m)

Le gyrophare de l'ambulance était visible de loin.

bezogener oder/und projezierter Schmerz --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

douleur référée et/ou projetée

Bewegungsmangel / körperliche Inaktivität

Bewegungsmangel begünstigt die Entstehung vieler Krankheiten.

sédentarité (f)

La sédentarité favorise l'apparition de nombreuses maladies.

Bettgriff (Spitalbett)

potence (f) / potence de lit (f) / potence, avec poignée pour lit d'hôpital

Bestatter / Bestattungsinstitut

Der Bestatter organisierte die Trauerfeier.

les pompes funèbres (f)

Les pompes funèbres ont organisé la cérémonie funéraire.

Berufsgeheimins

Das Berufsgeheimnis schützt die Privatsphäre der Patienten.

secret professionnel (m)

Le secret professionnel protège la vie privée des patients.

Bergung / "das Aufheben" / "das Hochheben

relevage (m)

Behandlung ohne Einwilligung

Eine Behandlung ohne Einwilligung ist rechtlich problematisch.

traitements sans consentement (m)

Les traitements sans consentement posent des problèmes juridiques.

AVQ --> abréviation médicale

Die AVQ sind für ältere Menschen oft eine große Herausforderung.

Activités de la vie quotidienne

Les activités de la vie quotidienne sont souvent difficiles pour les seniors.

AVQ --> abréviation médicale

activités de la vie quotidienne --> AVQ

ausstrahlend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

Der Schmerz war ausstrahlend und betraf den gesamten Arm.

irradient / irradiente

La douleur irradiait dans tout le bras.

Ausfluss (aus Ohr und/oder Nase)

écoulement (de l'oreille et/ou du nez) (m)

Asylbewerber

requérant (m) d'asile / requérante (f) d'asile / demandeur (m) d'asile / demandeuse (f) d'asile

APEA --> abréviation médicale

autorité de protection de l’enfant et de l’adulte --> APEA

Anästhetikum

Das Anästhetikum wurde vor der Operation verabreicht.

anesthésiant (m) / anesthésique (m)

L'anesthésique a été administré avant l'opération.

Analgetikum

Der Arzt verschrieb ein starkes Analgetikum gegen die Schmerzen.

analgésique (m)

Le médecin a prescrit un analgésique puissant contre la douleur.

Étudier

Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Lernkarten

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog