Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Wortschatz französisch Rettungsdienst: Algorithmen, Medikamente, Inventar, Anatomie, Krankheiten, weitere, diverse.

158

0.0 (0)

S. L.

Lernen

S. L.

Über diese Lernkartei

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français médical, particulièrement adapté aux professionnels de santé ou étudiants en médecine souhaitant se spécialiser en contexte d'urgence. Elles couvrent principalement des abréviations spécifiques aux services d'urgence et de réanimation (comme BAP, SAP ou PMA), ainsi que des termes techniques liés aux symptômes, pathologies et gestes médicaux. Avec des exemples concrets comme "vision floue" ou "syncope", cet outil permet aussi bien de renforcer la terminologie médicale que de pratiquer la communication en situations critiques. Idéal pour les soignants intermédiaires à avancés, il facilite aussi l'apprentissage inversé pour une maîtrise complète.

Karten

158

Lernende

Sprache

Deutsch

Kategorie

Französisch

Stufe

Andere

Erstellt / Aktualisiert

26.09.2024 / 02.10.2024

Ähnliche Karteien

SA --> abrèviation mèdical (obstéthrique)

semaine aménorrhée SA = semaine sans menstruation / semaine de la grossesse

Prickeln (synonyme: Ameisenlaufen = Fourmillement) (symptôme troubles de la sensibilité)

picotement (m) / sensation de picotement

Anstand / Schamgefühl / Schamhaftigkeit

Sein Anstand verbietet ihm, in dieser Situation zu lügen.

pudeur (f)

Sa pudeur lui interdit de mentir dans cette situation.

Hemmung

Seine Hemmungen hindern ihn daran, vor Publikum zu sprechen.

inhibition (f)

Ses inhibitions l'empêchent de parler en public.

enthemmen / psychologisch enthemmt / hemmungslos

désinhiber / désinhibé / comportement désinhibé

Transplantation / Organtransplantation

transplantation (f) / greffe (f) / transplantation d'organe / greffe d'organe

Transplantat

Das Transplantat wurde erfolgreich in den Körper eingesetzt.

transplant (m) / greffon (m)

Le greffon a été implanté avec succès dans le corps.

Lymphknoten

Die Lymphknoten sind bei einer Infektion oft geschwollen.

ganglion (m) / ganglion lymphatique

Les ganglions lymphatiques gonflent souvent lors d'une infection.

DID --> abréviation médicale

Le médecin a diagnostiqué un DID chez ce jeune patient.

diabète insulino-dépendant

Le médecin a diagnostiqué un diabète insulino-dépendant chez ce jeune patient.

DNID --> abréviation médicale

Son DNID est bien équilibré grâce à un régime strict.

diabète non insulino-dépendant

Son diabète non insulino-dépendant est bien équilibré grâce à un régime strict.

FRCV --> abréviation médicale

Les FRCV doivent être surveillés pour prévenir les maladies cardiaques.

Facteurs de Risque Cardio-Vasculaire FRCV

Les facteurs de risque cardio-vasculaire doivent être surveillés pour prévenir les maladies.

Glatteis / Eisglätte / bei Glatteis / vereisen

verglas (m) / en cas de verglas / se couvrir de verglas

VSS --> abréviation contexte ESM

Lors des missions humanitaires, le VSS est essentiel pour soigner les blessés rapidement.

véhicule de soutien sanitaire

Le véhicule de soutien sanitaire est crucial pour les secours d'urgence.

VLog --> abréviation contexte ESM

Le VLog transporte du matériel médical et des vivres vers les zones sinistrées.

véhicule logistique

Un véhicule logistique achemine les fournitures vers la zone de crise.

PC --> abréviation contexte ESM

Le général coordonne les opérations depuis le PC situé en retrait du front.

poste de commandement

Les ordres sont transmis depuis le poste de commandement central.

PMA --> abréviation contexte ESM

poste médical avenacé

PC capot --> abréviation contexte ESM

poste de commandement capot (= Kühlerhaube) ---> PC improvisé ou initial

SSO --> abréviation contexte ESM

L’équipe du SSO intervient en urgence pour évacuer les victimes vers l’hôpital.

soutien sanitaire opérationnel (VLog)

Le soutien sanitaire opérationnel sauve des vies en situation critique.

SAP --> abréviation contexte ESM

Système d'Acheminement des Patients = Patientenleitsystem PLS

BAP --> abréviation contexte ESM

Bracelet d'Attribution du Patient = Patientenidentifikationsarmband

Zwangsmassnahmen (Fixierung) / Zwangsmassnahmen (juristisch)

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

mesures de contention (f) / mesure de contrainte (f)

zustimmen/verneinen mit dem Kopf / Kopfzeichen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

faire Oui/Non de la tête / faire un signe de la tête

zusammenschlagen / verprügeln / schlagen / auf jmnd einschlagen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

tabasser qn / taper (sur) qn / rouer de coups

zersplittern (zB. die Windschutzscheibe)

Die Windschutzscheibe kann bei einem Unfall zersplittern.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

éclater (p.ex. le pare-brise)

Le pare-brise peut éclater lors d'un accident.

Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe schützt vor Wind und Insekten.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

pare-brise (m), parebrise

Le pare-brise protège contre le vent et les insectes.

Weglaufen / Ausreissen

Das Kind droht wieder wegzulaufen, wenn es Ärger gibt.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

fugue (f)

L'enfant menace de faire une fugue en cas de punition.

Vorzeichen / Frühsymptom / einer Erkrankung vorangehendes Vorstadium / Vorbote / Anzeichen

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

prodrome (m)

Verwesung

Der Geruch von Verwesung hing in der Luft.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

décomposition (f)

L'odeur de décomposition flottait dans l'air.

Verwahrlosung

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

état d’abandon (m) / abandon (m) / clochardisation (f)

Vertraulichkeit der Daten

Die Vertraulichkeit der Daten muss stets gewährleistet sein.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

confidentialité des donnés (f)

La confidentialité des données doit toujours être garantie.

Verstopfung/Verschleimung der Bronchien

Die Verstopfung der Bronchien erschwert das Atmen.

encombrement (m) bronchique

L'encombrement bronchique rend la respiration difficile.

verschleimt, verstopft, überfüllt, versperrt, blockiert (..die Bronchien)

encombré/e

verschleimt (zB. Atemwege)

encombré(e) (ex. voies aériennes / bronches)

Vernachlässigung einer Objekthälfte / Hemineglect

Nach dem Schlaganfall zeigte er eine Vernachlässigung der linken Objekthälfte.

héminégligence

Après l'AVC, il présentait une héminégligence du côté gauche.

Verfolgungswahn

syndrome de persécution (m) / manie de persécution (f) / délire de persécution (m)

Unfähigkeit/Untauglichkeit / Arbeitsunfähigkeit / Wehruntauglichkeit

inaptitude (f) / inaptitude au travail / inaptitude au service militaire

TVP --> abréviation médicale

Eine TVP kann lebensgefährlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une TVP peut être mortelle si elle n'est pas traitée rapidement.

Tiefe Venenthrombose TVT

Eine tiefe Venenthrombose erfordert oft eine sofortige Therapie.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une thrombose veineuse profonde nécessite un traitement urgent.

stechend / zerreissend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

déchirant / déchirante

Spätfolge, Folgeerkrankung, Folgeerscheinung, Spätfolgen

Diabetes kann zu Spätfolgen wie Nervenschäden führen.

séquelle (f)

Le diabète peut entraîner des séquelles comme des lésions nerveuses.

1 / 158

Cartes-fiches

Alarm-Trittmatte

tapis sonnette (m) / tapis sensible (m)

Akteneinsicht

Die Akteneinsicht wurde dem Patienten gewährt.

accès aux dossiers (m)

L'accès aux dossiers a été accordé au patient.

abhauen / ausreissen

Der Jugendliche droht wieder abzuhauen, wenn er bestraft wird.

fuguer

L'adolescent menace de fuguer s'il est grondé.

Abhang / Böschung

Er rutschte den steilen Abhang hinunter und verletzte sich.

talus (m)

Il glissa le long du talus raide et se blessa.

AA (abréviation médicale)

Der Patient atmet den AA ohne zusätzliche Sauerstoffzufuhr.

air ambient (m)

Le patient respire l'air ambient sans supplément d'oxygène.

Ohnmacht / Kreislaufkollaps / Bewusstseinsverlust

syncope (f) / évanouissement (m) / perte de connaissance (f) = perte de connaissance (PC), soudaine, brève, spontanément résolutive, associée à une perte du tonus postural. elle peut être précédée de prodromes.

Vorzeichen / Anzeichen / Vorbote (bei Bewusstseinsverlust/Ohnmacht/Synkope)

prodrome (m)

Unwohlsein / Schwächeanfall / Unbehagen

malaise (m) = terme très vague, sensation désagréable que quelque chose ne va pas, certains utilisent le terme malaise vagal pour désigner une syncope vasovagale mais c'est confusogène.

verschwommene Sicht / unscharfes Sehen / unschafe Sicht

vision floue (m)

IOT --> abréviation médicale

Bei einer IOT muss der Patient sediert werden.

Intubation oro-trachéale

Une intubation oro-trachéale nécessite une sédation du patient.

Russ in den Nasenlöchern

Nach dem Brand hatte er Ruß in den Nasenlöchern.

suie (f) dans les narines

Après l'incendie, il avait de la suie dans les narines.

Wimpern und Hare versengt.

Seine Wimpern und Haare waren nach dem Feuer versengt.

cils et poils roussis.

Ses cils et poils étaient roussis après l'explosion.

raue/heisere Stimme

Nach dem Schreien klang seine Stimme rau und heiser.

voix rauque

Après avoir crié, sa voix était rauque et enrouée.

angefahren werden

Er wurde von einem Auto angefahren und schwer verletzt.

se faire percuter

Il s'est fait percuter par une voiture et a été gravement blessé.

gegen etwas fahren/prallen/auftreffen

Das Fahrzeug prallte gegen einen Baum und blieb stehen.

percuter contre qc.

Le véhicule a percuté un arbre et s'est immobilisé.

wegschleudern

Der Aufprall schleuderte ihn mehrere Meter weit weg.

projeter

Le choc l'a projeté à plusieurs mètres de distance.

Würde

Jeder Mensch hat das Recht auf Würde und Respekt.

dignité (f)

Chaque individu a droit à la dignité et au respect.

Einwilligung / Zustimmung / Beistimmung

Ohne Einwilligung darf keine Behandlung durchgeführt werden.

consentement (m)

Aucun traitement ne peut être effectué sans consentement.

SA --> abrèviation mèdical (obstéthrique)

semaine aménorrhée SA = semaine sans menstruation / semaine de la grossesse

Prickeln (synonyme: Ameisenlaufen = Fourmillement) (symptôme troubles de la sensibilité)

picotement (m) / sensation de picotement

Anstand / Schamgefühl / Schamhaftigkeit

Sein Anstand verbietet ihm, in dieser Situation zu lügen.

pudeur (f)

Sa pudeur lui interdit de mentir dans cette situation.

Hemmung

Seine Hemmungen hindern ihn daran, vor Publikum zu sprechen.

inhibition (f)

Ses inhibitions l'empêchent de parler en public.

enthemmen / psychologisch enthemmt / hemmungslos

désinhiber / désinhibé / comportement désinhibé

Transplantation / Organtransplantation

transplantation (f) / greffe (f) / transplantation d'organe / greffe d'organe

Transplantat

Das Transplantat wurde erfolgreich in den Körper eingesetzt.

transplant (m) / greffon (m)

Le greffon a été implanté avec succès dans le corps.

Lymphknoten

Die Lymphknoten sind bei einer Infektion oft geschwollen.

ganglion (m) / ganglion lymphatique

Les ganglions lymphatiques gonflent souvent lors d'une infection.

DID --> abréviation médicale

Le médecin a diagnostiqué un DID chez ce jeune patient.

diabète insulino-dépendant

Le médecin a diagnostiqué un diabète insulino-dépendant chez ce jeune patient.

DNID --> abréviation médicale

Son DNID est bien équilibré grâce à un régime strict.

diabète non insulino-dépendant

Son diabète non insulino-dépendant est bien équilibré grâce à un régime strict.

FRCV --> abréviation médicale

Les FRCV doivent être surveillés pour prévenir les maladies cardiaques.

Facteurs de Risque Cardio-Vasculaire FRCV

Les facteurs de risque cardio-vasculaire doivent être surveillés pour prévenir les maladies.

Glatteis / Eisglätte / bei Glatteis / vereisen

verglas (m) / en cas de verglas / se couvrir de verglas

VSS --> abréviation contexte ESM

Lors des missions humanitaires, le VSS est essentiel pour soigner les blessés rapidement.

véhicule de soutien sanitaire

Le véhicule de soutien sanitaire est crucial pour les secours d'urgence.

VLog --> abréviation contexte ESM

Le VLog transporte du matériel médical et des vivres vers les zones sinistrées.

véhicule logistique

Un véhicule logistique achemine les fournitures vers la zone de crise.

PC --> abréviation contexte ESM

Le général coordonne les opérations depuis le PC situé en retrait du front.

poste de commandement

Les ordres sont transmis depuis le poste de commandement central.

PMA --> abréviation contexte ESM

poste médical avenacé

PC capot --> abréviation contexte ESM

poste de commandement capot (= Kühlerhaube) ---> PC improvisé ou initial

SSO --> abréviation contexte ESM

L’équipe du SSO intervient en urgence pour évacuer les victimes vers l’hôpital.

soutien sanitaire opérationnel (VLog)

Le soutien sanitaire opérationnel sauve des vies en situation critique.

SAP --> abréviation contexte ESM

Système d'Acheminement des Patients = Patientenleitsystem PLS

BAP --> abréviation contexte ESM

Bracelet d'Attribution du Patient = Patientenidentifikationsarmband

Lernen

Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Cartes-fiches

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog