Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Wortschatz französisch Rettungsdienst: Algorithmen, Medikamente, Inventar, Anatomie, Krankheiten, weitere, diverse.

158

0.0 (0)

S. L.

Study

S. L.

About these flashcards

Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français médical, particulièrement adapté aux professionnels de santé ou étudiants en médecine souhaitant se spécialiser en contexte d'urgence. Elles couvrent principalement des abréviations spécifiques aux services d'urgence et de réanimation (comme BAP, SAP ou PMA), ainsi que des termes techniques liés aux symptômes, pathologies et gestes médicaux. Avec des exemples concrets comme "vision floue" ou "syncope", cet outil permet aussi bien de renforcer la terminologie médicale que de pratiquer la communication en situations critiques. Idéal pour les soignants intermédiaires à avancés, il facilite aussi l'apprentissage inversé pour une maîtrise complète.

Flashcards

158

Students

Language

German

Category

French

Level

Other

Created / Updated

26.09.2024 / 02.10.2024

Similar cards

SA --> abrèviation mèdical (obstéthrique)

semaine aménorrhée SA = semaine sans menstruation / semaine de la grossesse

Prickeln (synonyme: Ameisenlaufen = Fourmillement) (symptôme troubles de la sensibilité)

picotement (m) / sensation de picotement

Anstand / Schamgefühl / Schamhaftigkeit

Sein Anstand verbietet ihm, in dieser Situation zu lügen.

pudeur (f)

Sa pudeur lui interdit de mentir dans cette situation.

Hemmung

Seine Hemmungen hindern ihn daran, vor Publikum zu sprechen.

inhibition (f)

Ses inhibitions l'empêchent de parler en public.

enthemmen / psychologisch enthemmt / hemmungslos

désinhiber / désinhibé / comportement désinhibé

Transplantation / Organtransplantation

transplantation (f) / greffe (f) / transplantation d'organe / greffe d'organe

Transplantat

Das Transplantat wurde erfolgreich in den Körper eingesetzt.

transplant (m) / greffon (m)

Le greffon a été implanté avec succès dans le corps.

Lymphknoten

Die Lymphknoten sind bei einer Infektion oft geschwollen.

ganglion (m) / ganglion lymphatique

Les ganglions lymphatiques gonflent souvent lors d'une infection.

DID --> abréviation médicale

Le médecin a diagnostiqué un DID chez ce jeune patient.

diabète insulino-dépendant

Le médecin a diagnostiqué un diabète insulino-dépendant chez ce jeune patient.

DNID --> abréviation médicale

Son DNID est bien équilibré grâce à un régime strict.

diabète non insulino-dépendant

Son diabète non insulino-dépendant est bien équilibré grâce à un régime strict.

FRCV --> abréviation médicale

Les FRCV doivent être surveillés pour prévenir les maladies cardiaques.

Facteurs de Risque Cardio-Vasculaire FRCV

Les facteurs de risque cardio-vasculaire doivent être surveillés pour prévenir les maladies.

Glatteis / Eisglätte / bei Glatteis / vereisen

verglas (m) / en cas de verglas / se couvrir de verglas

VSS --> abréviation contexte ESM

Lors des missions humanitaires, le VSS est essentiel pour soigner les blessés rapidement.

véhicule de soutien sanitaire

Le véhicule de soutien sanitaire est crucial pour les secours d'urgence.

VLog --> abréviation contexte ESM

Le VLog transporte du matériel médical et des vivres vers les zones sinistrées.

véhicule logistique

Un véhicule logistique achemine les fournitures vers la zone de crise.

PC --> abréviation contexte ESM

Le général coordonne les opérations depuis le PC situé en retrait du front.

poste de commandement

Les ordres sont transmis depuis le poste de commandement central.

PMA --> abréviation contexte ESM

poste médical avenacé

PC capot --> abréviation contexte ESM

poste de commandement capot (= Kühlerhaube) ---> PC improvisé ou initial

SSO --> abréviation contexte ESM

L’équipe du SSO intervient en urgence pour évacuer les victimes vers l’hôpital.

soutien sanitaire opérationnel (VLog)

Le soutien sanitaire opérationnel sauve des vies en situation critique.

SAP --> abréviation contexte ESM

Système d'Acheminement des Patients = Patientenleitsystem PLS

BAP --> abréviation contexte ESM

Bracelet d'Attribution du Patient = Patientenidentifikationsarmband

Zwangsmassnahmen (Fixierung) / Zwangsmassnahmen (juristisch)

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

mesures de contention (f) / mesure de contrainte (f)

zustimmen/verneinen mit dem Kopf / Kopfzeichen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

faire Oui/Non de la tête / faire un signe de la tête

zusammenschlagen / verprügeln / schlagen / auf jmnd einschlagen

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

tabasser qn / taper (sur) qn / rouer de coups

zersplittern (zB. die Windschutzscheibe)

Die Windschutzscheibe kann bei einem Unfall zersplittern.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

éclater (p.ex. le pare-brise)

Le pare-brise peut éclater lors d'un accident.

Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe schützt vor Wind und Insekten.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

pare-brise (m), parebrise

Le pare-brise protège contre le vent et les insectes.

Weglaufen / Ausreissen

Das Kind droht wieder wegzulaufen, wenn es Ärger gibt.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

fugue (f)

L'enfant menace de faire une fugue en cas de punition.

Vorzeichen / Frühsymptom / einer Erkrankung vorangehendes Vorstadium / Vorbote / Anzeichen

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

prodrome (m)

Verwesung

Der Geruch von Verwesung hing in der Luft.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

décomposition (f)

L'odeur de décomposition flottait dans l'air.

Verwahrlosung

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

état d’abandon (m) / abandon (m) / clochardisation (f)

Vertraulichkeit der Daten

Die Vertraulichkeit der Daten muss stets gewährleistet sein.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

confidentialité des donnés (f)

La confidentialité des données doit toujours être garantie.

Verstopfung/Verschleimung der Bronchien

Die Verstopfung der Bronchien erschwert das Atmen.

encombrement (m) bronchique

L'encombrement bronchique rend la respiration difficile.

verschleimt, verstopft, überfüllt, versperrt, blockiert (..die Bronchien)

encombré/e

verschleimt (zB. Atemwege)

encombré(e) (ex. voies aériennes / bronches)

Vernachlässigung einer Objekthälfte / Hemineglect

Nach dem Schlaganfall zeigte er eine Vernachlässigung der linken Objekthälfte.

héminégligence

Après l'AVC, il présentait une héminégligence du côté gauche.

Verfolgungswahn

syndrome de persécution (m) / manie de persécution (f) / délire de persécution (m)

Unfähigkeit/Untauglichkeit / Arbeitsunfähigkeit / Wehruntauglichkeit

inaptitude (f) / inaptitude au travail / inaptitude au service militaire

TVP --> abréviation médicale

Eine TVP kann lebensgefährlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une TVP peut être mortelle si elle n'est pas traitée rapidement.

Tiefe Venenthrombose TVT

Eine tiefe Venenthrombose erfordert oft eine sofortige Therapie.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une thrombose veineuse profonde nécessite un traitement urgent.

stechend / zerreissend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

déchirant / déchirante

Spätfolge, Folgeerkrankung, Folgeerscheinung, Spätfolgen

Diabetes kann zu Spätfolgen wie Nervenschäden führen.

séquelle (f)

Le diabète peut entraîner des séquelles comme des lésions nerveuses.

1 / 158

Flashcards

Zwangsmassnahmen (Fixierung) / Zwangsmassnahmen (juristisch)

mesures de contention (f) / mesure de contrainte (f)

zustimmen/verneinen mit dem Kopf / Kopfzeichen

faire Oui/Non de la tête / faire un signe de la tête

zusammenschlagen / verprügeln / schlagen / auf jmnd einschlagen

tabasser qn / taper (sur) qn / rouer de coups

zersplittern (zB. die Windschutzscheibe)

Die Windschutzscheibe kann bei einem Unfall zersplittern.

éclater (p.ex. le pare-brise)

Le pare-brise peut éclater lors d'un accident.

Windschutzscheibe

Die Windschutzscheibe schützt vor Wind und Insekten.

pare-brise (m), parebrise

Le pare-brise protège contre le vent et les insectes.

Weglaufen / Ausreissen

Das Kind droht wieder wegzulaufen, wenn es Ärger gibt.

fugue (f)

L'enfant menace de faire une fugue en cas de punition.

Vorzeichen / Frühsymptom / einer Erkrankung vorangehendes Vorstadium / Vorbote / Anzeichen

prodrome (m)

Verwesung

Der Geruch von Verwesung hing in der Luft.

décomposition (f)

L'odeur de décomposition flottait dans l'air.

Verwahrlosung

état d’abandon (m) / abandon (m) / clochardisation (f)

Vertraulichkeit der Daten

Die Vertraulichkeit der Daten muss stets gewährleistet sein.

confidentialité des donnés (f)

La confidentialité des données doit toujours être garantie.

Verstopfung/Verschleimung der Bronchien

Die Verstopfung der Bronchien erschwert das Atmen.

encombrement (m) bronchique

L'encombrement bronchique rend la respiration difficile.

verschleimt, verstopft, überfüllt, versperrt, blockiert (..die Bronchien)

encombré/e

verschleimt (zB. Atemwege)

encombré(e) (ex. voies aériennes / bronches)

Vernachlässigung einer Objekthälfte / Hemineglect

Nach dem Schlaganfall zeigte er eine Vernachlässigung der linken Objekthälfte.

héminégligence

Après l'AVC, il présentait une héminégligence du côté gauche.

Verfolgungswahn

syndrome de persécution (m) / manie de persécution (f) / délire de persécution (m)

Unfähigkeit/Untauglichkeit / Arbeitsunfähigkeit / Wehruntauglichkeit

inaptitude (f) / inaptitude au travail / inaptitude au service militaire

TVP --> abréviation médicale

Eine TVP kann lebensgefährlich sein, wenn sie nicht behandelt wird.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une TVP peut être mortelle si elle n'est pas traitée rapidement.

Tiefe Venenthrombose TVT

Eine tiefe Venenthrombose erfordert oft eine sofortige Therapie.

thrombose veineuse profonde TVP (f)

Une thrombose veineuse profonde nécessite un traitement urgent.

stechend / zerreissend --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

déchirant / déchirante

Spätfolge, Folgeerkrankung, Folgeerscheinung, Spätfolgen

Diabetes kann zu Spätfolgen wie Nervenschäden führen.

séquelle (f)

Le diabète peut entraîner des séquelles comme des lésions nerveuses.

Sprachstörung / Sprech-/Sprachschwierigkeiten

troubles du langage (m) / troubles d'élocution (m)

Sichelzellanämie

Die Sichelzellanämie verursacht starke Schmerzen in den Gelenken.

drépanocytose (f)

La drépanocytose provoque des douleurs articulaires intenses.

sich selbst verletzen / verstümmeln / sich ritzen

automutiler

sich mit jemandem prügeln / raufen, kämpfen, streiten

se bagarrer avec qn / bagarrer

sich jemandem/etwas nähern

Er näherte sich dem verletzten Tier vorsichtig.

s'approcher (de qn./qc.)

Il s'approcha prudemment de l'animal blessé.

Selbstverstümmelung / Selbstverletzung

Selbstverletzung ist oft ein Zeichen für tiefe psychische Probleme.

automutilation (f)

L'automutilation révèle souvent des troubles psychologiques profonds.

selbstverschuldeter Unfall / Selbstunfall

accident seul en cause / accident seule en cause

Sehstörungen

Plötzliche Sehstörungen können auf einen Notfall hinweisen.

troubles de la vision (m)

Des troubles de la vision soudains peuvent signaler une urgence.

Schwächeanfall ohne Bewusstseinsverlust

lipothymie (f) / faiblesse (f) / malaise (m) = sensation que l'on va perdre connaissance sans que ça arrive.

schwanken/taumeln/torkeln

Der Patient begann zu torkeln und verlor das Gleichgewicht.

tituber

Le patient se mit à tituber et perdit l'équilibre.

Schlägerei / Prügelei / Rauferei

In der Schlägerei wurden mehrere Personen verletzt.

bagarre (f)

Plusieurs personnes ont été blessées lors de la bagarre.

schläfenwärts / schläfenseitig / an der Schläfe

temporal/e

Schläfe

Er bekam einen Schlag auf die Schläfe und verlor das Bewusstsein.

tempe (f)

Il a reçu un coup à la tempe et a perdu connaissance.

Schleimauswurf / Husten mit Auswurf

expectoration (f) / crachat (m) / toux (f) avec expectoration (f) de mucus (m)

Schaum (...Krampfanfall)

Nach dem Krampfanfall fand man Schaum vor seinem Mund.

écume (f) / mousse (f)

Après la crise, on a trouvé de l'écume devant sa bouche.

Rückspiegel

Er kontrollierte den Rückspiegel, bevor er die Spur wechselte.

rétroviseur (m)

Il vérifia le rétroviseur avant de changer de voie.

Rückenlehne (eines Stuhls / des Roll-Ins)

dossier (m) / dossier d'un siège

respirationsabhängig / atemabhängig --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

respiro-dépendant / dépendant de la respiration

reproduzierbar beim Abtasten / bei Palpation --> im Kontext "Beschreibung Symptom/Schmerz"

reproductible à la palpation

RAD --> abréviation médicale

Nach der Behandlung war der RAD für den Patienten geplant.

retour à domicile

Le retour à domicile était prévu après le traitement.

Lernen

Französisch Rettungsdienst Medizin 2

Create or copy sets of flashcards

Flashcards

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog