DIECI B1 LEZIONE 9
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 166
-
Flashcards
der Schreibtisch,
le bureau (meuble)
la scrivania
Oggigiorno le persone lavorano sempre meno alla propria scrivania.
die Maus (Computer),
la souris
il mouse
Clicca sul mouse per aprire altre finestre del programma.
Kollektiv-, gemeinsam,
collectif
collettivo
Scrivi il nome collettivo, come nell'esempio: circa sessanta=una sessantina.
das Dutzend,
la douzaine
la dozzina
I diversi settori offrono una dozzina di corsi diversificati.
die Staatsangehörigkeit,
la citoyenneté
la cittadinanza
Secondo il Ministero dell'Istruzione, circa il 10% degli studenti in Italia è di cittadinanza non italiana.
die Gruppe,
la communauté, le groupe
la comunità
La percentuale più alta di questa comunità (studenti di cittadinanza non italiana) si concentra nella fascia di età più bassa, nella scuola elementare.
das Ende, der Schluss, der Abschluss,
la fin, le terme
il termine
Al termine della scuola superiore di secondo grado, il 34% dei diplomati con cittadinanza non italiana prosegue gli studi all'università.
genau so,
comme ça, exactement comme ça
proprio cosi
In realtà non è proprio così che stanno le cose.
durchfallen lassen (bei Prüfung),
recaler
bocciare
Dicono che questo Binetti sia terribile. Si confermo. Oggi ha bocciato cinque studenti su dieci.
die Vertretung, der Stellvertreter, die Stellvertreterin,
le remplaçant
il sostituto, la sostituta
-L'esame l'hai fatto con il professor Magri? -No, con Binetti. -Ah, il sostituto.
entgegentreten, umgehen mit,
affronter, aborder, faire face à quelque chose
affrontare
Chiunque abbia frequentato l'università avrà fatto un esame difficile. E allora: cosa fare per affrontarlo?
die Methode,
la méthode
il metodo
Infatti, quando si ha un buon metodo di studio e si dedica un tempo adeguato alla preparazione, si può superare qualunque esame.
die Rechstschreibung,
l'orthographe
l'ortografia
Per evitare una figuraccia, è bene ricontrollare sempre il testo, per essere sicuri che non siano errori di ortografia o di grammatica.rio
spezifieren, genau angeben,
spécifier
specificare
Se non si è laureati, si specificherà il tipo di diploma di scuola superiore.
zu Händen von,
à l'attention de
a la cortese attenzione di
Alla cortese attenzione dei Responsabili delle Risorse umane
die Personalabteilung,
le service du personnel, les ressources humaines
le Risorse umane
Alla cortese attenzione dei Responsabili delle Risorse umane
schaffen, bestehen,
atteindre, acquérir, obtenir
conseguire
Due mesi fa ho conseguito la laurea triennale in Design della Moda presso il Politecnico di Milano con il massimo dei voti.
bester Durchschnitt,
les meilleures notes
il massimo dei voti
Due mesi fa ho conseguito la laurea triennale in Design della Moda presso il Politecnico di Milano con il massimo dei voti.
motiviert,
motivé
motivato
Sono molto motivata a lavorare in questo settore.
marktführend,
leader du marché
leader del mercato
Mi piacerebbe mettere le mie competenze al servizio di un'azienda leader del mercato come la Vostra.
zurückschicken,
renvoyer
rinviare
rinviare un apputamento
warten,
attendre, être dans l'attente
restare in attesa
Resto in attesa di una Vostra gentile risposta.
geisteswissenschaftlich,
humaniste, sciences humaines
umanistico
Sono ancora aperte le iscrizioni ai Master universitari di I livello del'Academia capitolina di studi umanistici.
die Abschlussarbeit,
la thèse finale, le mémoire de fin d'études
la tesi finale
Per ottenere il Diploma di Master universitario è necessario superare gli esami e scrivere una tesi finale a conclusione del percorso di studi.
der Universitätsabsolvent, die Universitätsabsolventin,
le diplômé
il laureato, la laureata
Se non si è laureati, si specificherà il tipo di diploma di scuola superiore.
erlauben, gestatten,
permettre, consentir
consentire
Sono consentite assenze fino al 20% del totale.
der Dozent, die Dozentin,
le professeur
il docente,la docente
Intervista al professor Guicciardi, docente di Economia e politiche del lavoro.
der Jungakademiker, die Jungakademerin,
le jeune diplômé
il neolaureato, la neolaureata
Il neolaureato a conseguito da poco la laurea in una facoltà universitaria.
die Arbeitslosigkeit,
le chômage
la disoccupazione
Nel nostro Paese la disoccupazione giovanile è più alta che nel resto d'Europa.
jugendlich, Jugend-,
juvénile
giovanile
Nel nostro Paese la disoccupazione giovanile è più alta che nel resto d'Europa.
radikal, völlig,
radicalement, complètement
radicalmente
Il mercato del lavoro è cambiato radicalmente rispetto a qualche anno fa.
atypisch, untypisch,
atypique
atipico
Sono aumentati enormemente i lavori atipici, che a volte non guarantiscono uguali diritti.
sich anpassen,
s'adapter
adattarsi
In molti casi sono giovani laureati con il massimo dei voti che si addatano perché non hanno trovato un posto migliore.
graduell, stufenweise,
graduel, progressif
graduale
Sono finiti i tempi in cui dopo la laurea si entrava a lavorare in un'azienda e ci si rimaneva per tutta la vita, con graduali aumenti di stipendio.
die Finanzierung,
le financement
il finanziamento
Inoltre è diventato più facile avere dei finanziamenti per aprire una start up.
unpassend,
inapproprié
inappropriato
Spesso quello che pubblichiamo sul web può essere inappropriato o dare un'immagine di noi stessi poco adeguata, ed è difficilmente cancellabile.
der Besprechungsraum,
la salle de réunion, salle de conférence
la sala riunioni
La sala riunioni è chiusa per lavori e dobbiamo fare il colloquio in questa stanzetta.
das Finanzwesen,
la finance
la finanza
Si è laureato in Economia con il massimo dei voti e poi ha conseguito un Master in Amministrazione e finanza. Giusto?
die Beratung,
la consultation
la consulenza
La consulenza è un parere tecnico dato da un esperto. / E alla fine ho fatto uno stage in un'azienda di consulenze finanziarie.
Finanz-,
financier
finanziario
E alla fine ho fatto uno stage in un'azienda di consulenze finanziarie.
