DIECI B1 LEZIONE 9
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 166
-
Lernkarten
der Sündenbock,
le bouc émissaire
il capro espiatorio
Il capro espiatorio prende le colpe e le responsabilità degli altri.
der Bock,
le bouc
il capro
Il capro è il maschio della capra domestica.
das Auswahlverfahren,
la sélection
la selezione
Vera ha fatto una selezione per lavorare al Ministero degli Affari Esteri.
Nicht so schnell!,
pas si vite!,
Come corri!
Allora, com'è andata? Sei tornata da Roma? Possiamo festeggiare? Ehi, come corri! Non so ancora se sono stata ammessa all'orale.
der Prüfungsbogen,
le questionnaire
il questionario
Avevamo 5 ore per rispondere a un questionario con 100 domande di cultura generale.
zulassen,
admettre, être pris (examen)
ammettere
avere ammesso
Non so ancora se sono stata ammessa all'orale,ho appena fatto lo scritto.
vor, vorherig, früher,
antérieur
anteriore
Nelle due frasi sotto c'è un nuovo tempo: il futuro anteriore.
das Auswahlverfahren,
le concours d'admission
il concorso
racontate un esame o un concorso che avete fatto.
fühlen,
éprouver
provare
Racontate che emozioni avete provato, comm'è andata...
Bildungs-,
éducatif
educativo
Il sistema educativo
dreijährig,
triennal
triennale
la laurea triennale
der Master,
le master
il master
Fabio Salini ha fatto un master in Marketing e communicazione digitale.
das Doktorat,
le doctorat
il dottorato
Faccio un dottorato in psicologia comportamentale.
variabel,
variable
variabile
La durata per fare un dottorato è variabile.
die (Zeugnis-)Note,
la note
il voto
Per questa ragione attribuisco un voto medio.
das Team,
l'équipe, le team
il team
Fabio Salini era stato assistente al team di social strategy.
sich kümmern um,
s'occuper de
occuparsi di
Mi sono occupato dell'inserimento delle notizie nei canali social.
die Eingabe, die Veröffentlichung,
l'insertion
l'inserimento
Mi sono occupato dell'inserimento delle notizie nei canali social.
erwerben,
acquérir
acquisire
aquisisco
Mi sono occupato dell'inserimento delle notizie nei canali social, acquisendo una buona esperienza nella communicazione digitale.
die Kampagne,
la campagne
la campagna
Ho ideato i testi per le campagne social di alcune importanti aziende enogastronomiche venete.
die Käserei,
la fromagerie, la laiterie
il caseificio
Questo è l'unico caseificio biologico nelle vicinanze.
die Verkaufsförderung, die Werbung,
la promotion
la promozione
Mi occupo della promozione internazionale dei prodotti ( formaggi e dolci).
die Analyse,
l'analyse
l'analisi
f.
Ho buone capacità creative e di analisi.
die Erklärung,
l'explication, l'information
l'informativa
La presente informativa riguarda su come eseguire determinate funzioni.
erlauben, genehmigen,
autoriser, permettre
autorizzare
Autorizzo il trattamento dei miei dati peronali ai sensi del DL 30-6-03, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali".
die Verarbeitung,
le traitement
il trattamento
Autorizzo il trattamento dei miei dati peronali ai sensi del DL 30-6-03, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali".
laut, im Sinne von/des,
selon, au sens de
ai sensi dei
Autorizzo il trattamento dei miei dati peronali ai sensi del DL 30-6-03, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali".
das Gesetzbuch,
le code (législation)
il codice
Autorizzo il trattamento dei miei dati peronali ai sensi del DL 30-6-03, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali".
betreffend,
concernant, en matière
in materia di
Autorizzo il trattamento dei miei dati peronali ai sensi del DL 30-6-03, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali".
das Suffix,
le suffixe
il suffisso
I suffissi possono cambiare il significato di una parola.
das Schimpfwort,
le gros mot
la parolaccia
Quali parole sono considerate parolacce?
gemeint,
dans un sens, au sens
in senso
Il suffisso uccio significa piccolo, a volte in senso ironico o affettuoso.
liebevoll,
affectueux
affettuoso
Il suffisso uccio significa piccolo, a volte in senso ironico o affettuoso.
nochmals überprüfen,
recontrôler
ricontrollare
Per evitare una figuraccia è bene ricontrollare sempre il testo.
entscheidend,
décisif
decisivo
Anche delle cosucce che sembrano senza importanza possono essere decisive.
einstellen,
embaucher
assumere
avere assunto
Poi leggi il CV di un compagno: lo assumeresti?
untergeordnet, unterstellt,
subordonné
subordinato
Il lavoratore dipendente è un lavoratore subordinato cioè che esercita la propria attività lavorativa in un'aziennda e di solito esegue le istruzioni di un superiore.
ausüben,
exercer
esercitare
Il lavoratore autonomo è un lavoratore indipendente, cioè che esercita la propria attività lavorativa in modo libero.
ausführen,
exécuter
eseguire
avere eseguito
eseguire un lavoro con cura / eseguire gli ordini senza discutere
das Monatsgehalt,
le salaire mensuel
la mensilità
Oltre alle dodici mensilità, in Italia quasi tutte le categorie hanno diritto alla tredicesima.
