7.9 Texte besprechen
Thematischer Schulwortschatz Französisch
Thematischer Schulwortschatz Französisch
84
0.0 (0)
M. P.
M. P.
Ces cartes de vocabulaire aident à apprendre le français au niveau secondaire. Elles portent sur l’analyse et l’interprétation de textes, couvrant des termes comme *texte, œuvre, titre, extrait* ou *passage*. Le contenu inclut aussi des notions de structure, style et genres littéraires. La plateforme permet également d’apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers la langue étrangère et inversement. Idéal pour les élèves préparant des examens ou approfondissant leur maîtrise de la littérature française.
ein Theaterstück
Das Theaterstück besteht aus fünf Akten und mehreren Szenen.
une pièce de théâtre
Cette pièce de théâtre se compose de cinq actes et plusieurs scènes.
ein Akt
Im zweiten Akt des Dramas erreicht die Handlung ihren Höhepunkt.
un acte
Dans le deuxième acte, l'intrigue atteint son apogée.
eine Szene
Die letzte Szene des Stücks ist besonders emotional.
une scène
La dernière scène de la pièce est particulièrement émouvante.
ein Autor, eine Autorin
Der Autor des Romans ist für seinen einzigartigen Schreibstil bekannt.
un auteur, une auteure
L'auteure de ce roman est connue pour son style d'écriture unique.
ein Erzähler, eine Erzählerin
Der Erzähler beschreibt die Ereignisse aus seiner Perspektive.
un narrateur, une narratrice
Le narrateur décrit les événements depuis son point de vue.
eine Hauptfigur
Die Hauptfigur des Romans ist eine starke und unabhängige Frau.
un/une protagoniste
La protagoniste du roman est une femme forte et indépendante.
eine Geschichte
Die Geschichte handelt von einer abenteuerlichen Reise.
une histoire
Cette histoire raconte un voyage aventureux.
eine Rückblende
Die Rückblende zeigt, wie die Figur ihre Vergangenheit verarbeitet.
une rétrospective, une analepse
La rétrospective montre comment le personnage gère son passé.
die Erzählperspektive
Die Erzählperspektive wechselt zwischen den verschiedenen Figuren.
la perspective narrative
La perspective narrative alterne entre les différents personnages.
ein Gedicht
Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit je vier Versen.
un poème
Ce poème se compose de quatre strophes de quatre vers chacune.
ein Dichter
Der Dichter verwendet viele Metaphern in seinen Werken.
un poète
Le poète utilise de nombreuses métaphores dans ses œuvres.
ein Vers, eine Zeile
Jeder Vers in diesem Gedicht hat eine besondere Bedeutung.
un vers
Chaque vers de ce poème a une signification particulière.
der Reim
Der Reim am Ende der Verse verleiht dem Gedicht einen musikalischen Klang.
la rime
La rime à la fin des vers donne un rythme musical au poème.
(auf etw) reimen
Die Wörter ‚Liebe‘ und ‚Triebe‘ reimen sich in diesem Gedicht.
rimer (avec qc)
Les mots 'amour' et 'jour' riment dans ce poème.
Allitération
Die Alliteration in diesem Vers betont die Stimmung des Gedichts.
une allitération
L'allitération dans ce vers souligne l'ambiance du poème.
eine Strophe
Die erste Strophe des Gedichts beschreibt die Schönheit der Natur.
une strophe
La première strophe du poème décrit la beauté de la nature.
eine Strophe (bei Liedern)
un couplet
ein Refrain
Der Refrain des Liedes ist besonders eingängig und bleibt im Ohr.
un refrain
Le refrain de cette chanson est particulièrement accrocheur.
der Liedtext
Die Worte des Liedtextes sind voller Emotionen und Bilder.
les paroles (d'une chanson)
Les paroles de cette chanson sont pleines d'émotions et d'images.
der Kontrast
Der Kontrast zwischen Licht und Schatten ist in diesem Bild sehr stark.
le contraste
Le contraste entre lumière et ombre est très marqué dans ce tableau.
ein Text
Dieser Text handelt von einer ungewöhnlichen Freundschaft.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
un texte
Ce texte parle d'une amitié inhabituelle.
ein Werk
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
une œuvre
der Titel
Der Titel des Buches verrät schon viel über die Handlung.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
le titre
Le titre du livre révèle déjà beaucoup sur l'intrigue.
ein Auszug
Dieser Auszug zeigt die Spannung des Romans besonders gut.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
un extrait
Cet extrait montre bien la tension du roman.
ein Abschnitt, eine Textpassage
In dieser Textpassage beschreibt der Autor die Landschaft detailliert.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
un passage
Dans ce passage, l'auteur décrit le paysage en détail.
entnommen sein aus
Das Zitat ist einem berühmten Roman entnommen.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
être tiré, tirée de
La citation est tirée d'un roman célèbre.
im Jahre...erschienen
Das Buch ist im Jahre 1984 erschienen und wurde ein Klassiker.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
paru, parue en...
Le livre, paru en 1984, est devenu un classique.
der Inhalt
Der Inhalt des Kapitels fasst die wichtigsten Ereignisse zusammen.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
le contenu
Le contenu du chapitre résume les événements clés.
ein Thema
Das Thema der Geschichte ist die Suche nach Identität.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
un sujet
Le sujet de l'histoire est la quête d'identité.
es handelt sich um, es geht um
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
il s'agit de
von etw. handeln, erzählen
Der Roman erzählt von einer abenteuerlichen Reise durch Europa.
parler de qc
Le roman parle d'un voyage aventureux à travers l'Europe.
es handelt sich um, es geht um
il est question de
spielen, sich abspielen
Die Handlung spielt in einem kleinen Dorf in den Alpen.
se dérouler
L'intrigue se déroule dans un petit village des Alpes.
sich ereignen, sich abspielen
Die Geschichte ereignet sich während des Zweiten Weltkriegs.
se passer
L'histoire se passe pendant la Seconde Guerre mondiale.
die Person, (literarische) Figur
Die literarische Figur des Antagonisten ist besonders komplex.
le personnage
Le personnage littéraire de l'antagoniste est particulièrement complexe.
die Hauptperson, Hauptfigur
Die Hauptfigur des Romans ist eine mutige junge Frau.
le personnage principal
Le personnage principal du roman est une jeune femme courageuse.
eine Nebenperson, Nebenfigur
Eine Nebenfigur bringt oft die humorvollen Momente in die Geschichte.
un personnage secondaire
Un personnage secondaire apporte souvent des moments humoristiques.
der Held, die Heldin
Der Held der Geschichte opfert sich für seine Freunde.
le héros, l'héroïne
Le héros de l'histoire se sacrifie pour ses amis.
vorstellen
Der Autor stellt die Figuren sehr lebendig vor.
présenter
L'auteur présente les personnages de manière très vivante.
der Charakter, das Wesen
Das Wesen der Figur wird durch ihre Handlungen deutlich.
le caractère
Le caractère du personnage se révèle par ses actions.
-
- 1 / 84
-
Flashcards
eine Strophe (bei Liedern)
un couplet
ein Refrain
Der Refrain des Liedes ist besonders eingängig und bleibt im Ohr.
un refrain
Le refrain de cette chanson est particulièrement accrocheur.
der Liedtext
Die Worte des Liedtextes sind voller Emotionen und Bilder.
les paroles (d'une chanson)
Les paroles de cette chanson sont pleines d'émotions et d'images.
der Kontrast
Der Kontrast zwischen Licht und Schatten ist in diesem Bild sehr stark.
le contraste
Le contraste entre lumière et ombre est très marqué dans ce tableau.
