Französisch SBB A1+

Vokabeln aus E-Learnings Speex

Vokabeln aus E-Learnings Speex


S. L.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français ferroviaire au niveau A1+. Elles couvrent le vocabulaire technique des gares, des signaux et des procédures de circulation comme "assentiment pour circuler" ou "train en pleine voie". Idéales pour les étudiants en transport ou les employés des chemins de fer, elles permettent aussi de s'entraîner à l'envers, de la langue cible vers le français, pour renforcer la mémorisation.
Cartes-fiches
378
Utilisateurs
6
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
18.07.2024 / 20.03.2026

Flashcards

Quittungspflichtiger Befehl

avis à quittancer

ah-wih a gitt-tah-seh

Rangier 1 ist vollständig in Nyon auf Gleis 93 angekommen.

Mouvement de manœuvre 1 est intégralement arrivé à Nyon sur voie 93.

Muh-fö-ma de manöfr 1 est ää-tee-gralma arrifee a Nyon sür voie 93.

Rangierbewegung

le mouvement de manœuvre

mu-fö-ma dö manöfr

Rangierbewegung auf die Strecke

le mouvement de manœuvre en pleine voie

mu-fö-ma dö manöfr ang pleen wuah

Rangierer

l'employé/e de manœuvre

ampla-jee dö manöfr

Rangierfahrstrasse

l'itinéraire (m.) de manœuvre

ih-ti-neh-rehr dö manöfr

Rangierfahrt

la course de manœuvre

ghurss dö

Rangierleiter

le/la chef de manœuvre

scheff dö manöfr

Rangierleiter der Rangierbewegung auf dem gesperrten Gleis

le/la chef de manœuvre du mouvement de manœuvre sur la voie interdite.

Scheff dö manöfr dü muh-fö-ma dö manöfr sür la pleen wuah.

Reisende

les voyageurs (le voyageur, la voyageuse)

wuai-aschör

richtig

juste

schüst

Rücknahme

la reprise

rö-priis

rückwärts

en arrière

ah narri-ehr

Sammelformular Befehle

le formulaire d'ordres

formü-lehr dor-drö

Schienenbruch

la rupture de rail

rüp-türr dö raj

Schluss

terminé

ther-mi-neh

Schnellbremsung

le serrage rapide

ser-rahsch rapid

Schutzstrecke

la section de protection

segg-sio de protegg-sio

Sicherheitschef

le/la chef de la sécurité

scheff dö la segg-üritee

Sicherheitswärter

le protecteur/ la protectrice

pro-tekk-töör

sichern (den Abschnitt)

protéger

pro-teh-scheh

sichern (die Last)

assurer la charge

assü-reh la scharsch

Sichern (im Zusammenhang mit einem Gleis)

protéger

pro-teh-scheh

Sichern (im Zusammenhang mit Entlaufen)

assurer

assü-reh

Sicherungsmassnahmen

les mesures (f.) de sécurité

mösühr dö seh-güri-teh

Sicherungsmassnahmen aufheben

supprimer les mesures de sécurité

süpprimeh leh mösühr dö seh-güri-teh

Sicht auf …

la visibilité sur …

wi-si-bi-li-teh sür …

Signal

le signal

si-nial

sofortiger Halt

l'arrêt (m.) immédiat

a-reeh immeh-dia

Sperrsignal

le signal de barrage

sin-jal de barrasch

stehen bleiben

rester

res-teh

Stellwerk

l'appareil (m.) d'enclenchement

appa-rei tahh-glahh-schma

Stellwerkstörung

le dérangement à l'appareil d'enclenchement

deh-rasch-mah a l'appa-rei tahh-glahh-schma

still stehen

rester sur place

res-teh sür plass

Störung

le dérangement

deh-rasch-mah

Störung beheben

lever le dérangement

lö-weh lö deh-rasch-mah

Streckengleis

la voie de la pleine voie

wuah dö la pleen wuah

Streckenunterbruch

l'interruption (f.) de voie

äh-te-rüp-sio

Triebfahrzeug

le véhicule moteur

vehi-ggül motör

überholen

dépasser

deh-pass-eeh

Lernen