c2b_default

Französisch SBB A1+

Vokabeln aus E-Learnings Speex

Vokabeln aus E-Learnings Speex

378
0.0 (0)
S. L.
Étudier
S. L.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français ferroviaire au niveau A1+. Elles couvrent le vocabulaire technique des gares, des signaux et des procédures de circulation comme "assentiment pour circuler" ou "train en pleine voie". Idéales pour les étudiants en transport ou les employés des chemins de fer, elles permettent aussi de s'entraîner à l'envers, de la langue cible vers le français, pour renforcer la mémorisation.
Cartes-fiches
378
Utilisateurs
6
Langue
Allemand
Catégorie
Français
Niveau
Autres
Créé / Mis à jour
18.07.2024 / 20.03.2026
  • 1  / 378

Lernkarten

Ich muss mit Fahrt auf Sicht verkehren

Je dois rouler en marche à vue

Schö duah ruleh ang marsch ah wüüh

Ich verständige den zuständigen Dienst.

J'informe le service compétent.

Sch'ä-form le serwiss goh-peh-tah

Ich werde das Triebfahrzeug verlassen.

je vais quitter ODER abandonner le véhicule moteur

schö weh ki-teeh ODER abaa-doneh le vehi-ggül motör

Ich werde durch einen anderen Zug überholt.

Je serai dépassé par un autre train.

Schö sö-reh depass-eh par ön otreh trää.

Ich werde um 14 Uhr zurück sein.

Je serais de retour à 14 heures.

Schö sö-reh dö rötuur ah 14 öhr.

Ich werde um 14 Uhr zurückkommen.

Je reviendrai à 14 heures.

Schö rö-wiä-dreh à 14 öhr

ich wiederhole

je répète

schö reh-pet

Im Bahnhof Burgdorf ist das Gleis 2 gesperrt.

En gare de Burgdorf, la voie 2 est interdite.

Ang gaar de Burgdorf, la wuah 2 ett änter-ditt.

Im muss die Zustimmung zur Fahrt zurücknehmen in Schmitten.

Je dois reprendre l'assentiment pour circuler à Schmitten

Schö duah rö-prah-dröh l'assah-ti-mah puhr sir-gülehh a Schmitten

Information

l'information (f.)

äh-forma-sioh

informieren

informer

äh-for-meeh

Instruktionen

les instructions (f.)

äh-strügg-sio

keine Gefahr

aucun danger

oh-ghöh dah-scheh

keine Zufuhr

pas de retrait

pa dö rö-treh

Könntest Du die Bahnübergangsanlage einschalten?

Pourrais-tu enclencher l'installation de passage à niveau?

purreh tü ahh-glahh-scheh l'ä-stallasio dö pa-saasch a niwo

Könntest Du die Bahnübergangsanlage zwischen Langnau und Trubschachen beim km 39.362 einschalten?

Pourrais-tu enclencher l'installation de passage à niveau entre Langnau et Trubschachen au kilomètre 39.362?

purreh tü ahh-glahh-scheh l'ä-stallasio dö pa-saasch a niwo ahtrö Langnau et Trubschachen o kilo-metrö 39.362?

Könntest Du?

Pourrais-tu?

purreh tü?

Kontakt aufnehmen/kontaktieren

contacter

coh-tagg-teeh

kontrollieren

contrôler

coh-tro-leh

Langsamfahrsignale aufgestellt

les signaux de ralentissement posés

sin-jo dö ra-lah-tiss-mah po-seh

letzte Fahrt

le dernier convoi

dehr-ni-eh goh-wuah

Lichtsignal

le signal lumineux

sin-jal lü-mi-nö

Lokdefekt

l'avarie (f.) à la locomotive

awari a la loggomotif

Lokführer

le mécanicien/ la -ienne de locomotive

meggani-siä de loggomotif

Lokstörung

le dérangement à la locomotive

deh-rasch-mah a la loggomotif

Maximale Geschwindigkeit

la vitesse maximale

witess maximal

Melde Dich wieder bei mir, sobald du fahrbereit bist.

Contacte-moi quand tu es prêt à repartir.

Goh-takt mua, ga tü eh preh a rö-partir

melden

annoncer

ah-noh-see

mit der Lok umfahren

virer la locomotive

wi-reh la loggomotive

nach Gleis

pour/ à la voie

puhr/ a la wuah

Nachbarbahnhof

la gare voisine

gahr wua-sin

Nachbargleis

la voie contiguë

la wuah goh-ti-güh

nächstes Hauptsignal

Le prochain signal principal

lö pro-schäh sin-jal präh-sipall

nicht verstanden

pas compris

pa gomprii

Offenaufruf

l'appel (m.) ouvert

appel u-wehr

örtliche Kontrolle

le contrôle sur place

coh-trohl sür plass

Person/en in Gleisnähe

la personne/ les personnes aux abords des voies

personn ohs abor des wuah

protokollpflichtig

ordre à protocoler

ohr-dreh a proto-gholleeh

quittieren

quittancer

qitt-tah-seh

quittungspflichtig

avis à quittancer

ah-wih a gitt-tong-see

Étudier