Französisch SBB A1+

Vokabeln aus E-Learnings Speex

Vokabeln aus E-Learnings Speex


S. L.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français ferroviaire au niveau A1+. Elles couvrent le vocabulaire technique des gares, des signaux et des procédures de circulation comme "assentiment pour circuler" ou "train en pleine voie". Idéales pour les étudiants en transport ou les employés des chemins de fer, elles permettent aussi de s'entraîner à l'envers, de la langue cible vers le français, pour renforcer la mémorisation.
Flashcards
378
Students
6
Language
German
Category
French
Level
Other
Created / Updated
18.07.2024 / 20.03.2026

Cartes-fiches

Einschaltsignal

le signal d'enclenchement

sin-jal tahh-glahh-schma

Einschaltung

l'enclenchement (m.)

ahh-glahh-schma

entlaufene Fahrzeuge

les véhicules (m.) à la dérive

vehi-ggül ah la de-rif

Erdrutsch

le glissement de terrain

gliss-mah dö teh-räh

erforderlich

requis

rö-ki

erforderliche Festhaltekraft

l'effort (m.) de retenue requis

l'effor dö rötö-nü rö-ki

Ergebnis

le résultat

resül-ta

erkennen

identifier

i-dah-ti-fieh

Ersatzbus

le bus de remplacement

büs dö ramplass-mah

erteilt/vorhanden

donné

donneh

Fahrbarmeldung

l'annonce (f.) de voie praticable

Ah-nohs dö wuah prati-gablö

Fahrbegriff

l'image (f.) du signal

imasch dü sin-jal

fahrbereit

prèt au départ

preh o depar

Fahrdienstleiter

chef-circulation

scheff ssirgüla-sio

Fahrplan

l'horaire (m.)

l'o-reehr

fahrplanmässige Abfahrtszeit

le temps/ l'heure (f.) de départ prévu à l'horaire

lö tahh dö depar pree-wü all-o-reehr

Fahrstrasse

l'itinéraire (m.)

ih-ti-neh-rehr

Fahrt

le convoi

goh-wuah

Fahrt auf Sicht

la marche à vue

marsch ah wüü

Fahrt auf Sicht aufgehoben

la marche à vue supprimée

marsch ah wüü sü-primeh

Fahrtlampe

la lampe

lahmp

Fahrweg

le parcours

par-guhr

Fahrweg eingestellt.

Parcours bon.

par-guhr boh!

Fahrzeug

le véhicule

vehi-ggül

falsch

faux

foh

Falsch! Ich wiederhole …

Faux! Je répète

Foh! schö reh-pet

Fehlende Sicht

pas de visibilité

pah dö wi-si-bi-li-teh

Fehlverhalten

le comportement inadapté

gomm-portö-mah in-adap-teh

Festhaltekraft

l'effort (m.) de retenue

effor dö rötö-nü

Funktion

la fonction

fongg-sio

Für Rangierbewegung 33013R von Thun Gleis 149 bis Uttigen Gleis 3 gesichert

Mouvement de manœuvre 33013R protégé de Thoune voie 149 à Uttigen voie 3.

Mu-fö-ma dö manöfr 33013R pro-teh-scheh dö Thoune wuah 149 a Uttigen wuah 3.

Für Rangierbewegung von … bis … gesichert.

mouvement de manœuvre protégé de ... à ...

mu-fö-ma dö manöfr pro-teh-scheh dö … a …

Gefahr

le danger

Dah-scheh

gegen das Entlaufen sichern

assurer contre la dérive

assü-reh gontrö la de-rif

Gegen Entlaufen sichern und stehen lassen

assurer contre la dérive et laisser

assü-reh gontrö la de-rif eh leh-sseh

gegen Entlaufen sichern und zurücklassen

assurer contre la dérive et laisser

assü-reh gontrö la de-rif eh leh-sseh

Gemäss den Anzeigen am Stellwerk handelt es sich um einen Lampendefekt.

D'après les indications de l'appareil d'enclenchement, il s'agit d'un défaut à la lampe.

Dapreh les äh-diga-sion de lappa-rei tahh-glahh-schma, il saschi dö deh-fo a la lahmp.

gesperrter Abschnitt

le tronçon interdit

troh-soh änter-di

gesperrtes Gleis

la voie interdite

la wuah änter-ditt

gestörter Fahrtstellungsmelder

le signal annonciateur de voie libre en dérangement

sin-jal anno-sia-tör dö wuah librö ah deh-rasch-mah

Study