c2b_default

Französisch SBB A1+

Vokabeln aus E-Learnings Speex

Vokabeln aus E-Learnings Speex

378
0.0 (0)
S. L.
Study
S. L.
Ces cartes de vocabulaire aident à maîtriser le français ferroviaire au niveau A1+. Elles couvrent le vocabulaire technique des gares, des signaux et des procédures de circulation comme "assentiment pour circuler" ou "train en pleine voie". Idéales pour les étudiants en transport ou les employés des chemins de fer, elles permettent aussi de s'entraîner à l'envers, de la langue cible vers le français, pour renforcer la mémorisation.
Flashcards
378
Students
6
Language
German
Category
French
Level
Other
Created / Updated
18.07.2024 / 20.03.2026
  • 1  / 378

Cartes-fiches

Die Zustimmung zur Fahrt ist erteilt für Zug 1608 am Ausfahrsignal B32 in Laufen.

L'assentiment pour circuler est donné au train 1608 au signal de sortie B32 à Laufen.

L'ahssah-timah puhr sir-güleeh eh donneh o trää 1608 o sin-jal dö sortii B32 a Laufen.

Dies bedeutet

Cela signifie

sö-la si-ni-fi

diktieren

dicter

digg-teeh

Distanz

la distance

dih-stahs

Du bist bereit zur Abfahrt.

tu es prêt à partir.

Tü eh preh ah partir.

Du bist zurück auf dem Triebfahrzeug.

tu es de retour à bord du véhicule moteur

Tü eh dö rötuur ah bohr dü vehi-ggül motör.

Du darfst bis zum nächsten Hauptsignal C54 vorziehen.

Tu peux avancer jusqu'au prochain signal principal C54.

Tü pö a-wah-seh o pro-schäh sin-jal präh-sipall C54.

Du darfst mit dem Zug zurücksetzen.

tu peux refouler le train

Tü pö röfu-leh le trää.

Du darfst nicht fahren!

Tu ne dois pas circuler!

Tü nö duah pah sir-güleh!

Du darfst weiterfahren!

Tu peux poursuivre la marche!

Tü pö pur-swifre la marsch!

Du hast keine Sicht auf das Ausfahrsignal

Tu n'as pas de visibilité sur le signal de sortie

Tü n'a pah dö wi-si-bi-li-teh sür lö sin-jal dö sortii

Du hast keine Zufuhr.

Tu n'as pas de retrait.

Tü na pah dö rö-treh

Du kannst deinen Zugteil gegen Entlaufen sichern.

Tu peux assurer ta partie du train contre la dérive.

Tü pö assü-reh ta parti dü trää gontrö la de-rif.

Du kannst die Bahnübergangsanlage als "Bahnübergangsanlage ausser Betrieb" befahren.

Tu peux franchir l'installation de passage à niveau comme "installation de passage à niveau hors service".

Tü pö frah-schiir l'ä-stallasio de pa-saasch a niwo gomm ä-stallasio de pa-saasch a niwo ohr serwiss

Du kannst die Fahrt fortsetzen ohne anzuhalten.

Tu peux poursuivre la marche sans t'arrêter.

Tü pö pur-swifre la marsch saah taree-tee.

Du kannst die Fahrt in 2 Minuten fortsetzen.

Tu peux poursuivre la marche dans 2 minutes.

Tü pö pur-swifre la marsch dah 2 minütt.

Du kannst die Sicherungsmassnahmen aufheben.

Tu peux annuler les mesures de protection.

Tü pö a-nüll-eh leh mösür dö pro-tegg-sio.

Du kannst durchfahren ohne anzuhalten.

Tu peux passer sans t'arrêter.

Tü pö passeh sah t'arreh-teh

Du meldest dich wieder, wenn ich weiterfahren kann.

Tu me recontactes lorsque je pourrai repartir.

Tü me rö-gon-takt lors-g schö purreeh rö-par-tir.

Du meldest Dich, sobald du wieder auf dem Triebfahrzeug bist.

Tu me recontactes quand tu es de retour dans le véhicule moteur.

Tü me rö-gon-takt gah tü eh dö rö-tuur dah lö vehi-ggül motör

Du musst den abgehängten Zugteil auf Gleis 913 zurücklassen und gegen Entlaufen sichern.

Tu dois laisser la partie dételée du train sur la voie 913 et l'assurer contre la dérive.

Tü duah lesseh la parti deh-tö-leh dü trää sür la wuah 913 eh lassü-reh gontrö la deh-rif.

Du musst in Lausen ausserordentlich durchfahren ohne anzuhalten.

Tu dois exceptionellement passer à Lausen sans t'arrêter.

Tü duah egg-sepp-sionell passeh sah t'arreh-teh

Du musst jedoch bleiben wo du bist.

Tu dois cependant rester où es.

Tü duah sö-pah-dah resteh u tü eh.

Du musst mit Fahrt auf Sicht verkehren

Tu dois rouler en marche à vue

Tü duah ruleh ang marsch ah wüüh

Du wirst das Triebfahrzeug verlassen.

Tu vas quitter ODER abandonner le véhicule.

Tü wa ki-teeh ODER abaa-doneh le vehi-ggül motör.

Du wirst durch einen anderen Zug überholt.

Tu sera dépassé par un autre train.

Tü söra depass-eh par ön otreh trää.

Du wirst einfahren

tu entreras

tü ah-trö-ra

Du wirst um 14 Uhr zurückkommen.

Tu reviendra à 14 heures.

Tü rö-wiä-drah à 14 öhr.

Du wirst um 14h zurück sein.

Tu seras de retour à 14 heures.

Tü sö-rah dö rötuhr ah 14 öhr.

dunkel/unbeleuchtet

éteint

eh-täh

Durchfahrt im Bahnhof …

le passage de la gare de …

pa-saasch dö la gahr dö …

Ein Zwergsignal, an welchem nur die Lampe unten links beleuchtet ist

un signal nain dont seule la lampe inférieure gauche est allumée

ö sin-jal näh doh sööl la lahmp ä-ferri-öhr gooh-sch et allü-meh

Ein Zwergsignal, an welchem nur die Lampe unten rechts beleuchtet ist

un signal nain dont seule la lampe inférieure droite est allumée

ö sin-jal näh doh sööl la lahmp ä-ferri-öhr druatt et allü-meh

Eine Einfahrt ist eingestellt.

Une entrée est établie.

Ün ah-trehh et etabli.

Eine Fahrstrasse ist eingestellt.

Un itinéraire est etabli.

Ön ich-ti-neh-rehr et etabli.

Einen Moment bitte.

un instant s'il te plaît

ön ähh-stahh sil tö pleeh

Einfahrsignal

le signal d'entrée

sin-jal d'ah-treh

Eingang eines Notrufs oder eines Alarms

la réception d'un appel d'urgence ou d'une alerte

ress-sep-sio d'ön appel d'ür-schahs uh d'ön alert

eingestellt

établi

etabli

einschalten

enclencher

ahh-glahh-scheh

Étudier