analyser un texte littéraire
2 Kanti, Semester 2
2 Kanti, Semester 2
-
- 1 / 43
-
Flashcards
Das Werk
l'oeuvre
Erstens, werde ich über...sprechen / Zweitens / Drittens...
Premièrement, je vais parler de... / deuxièmenent / troisièmement...
Ich werde Inhalt des Textes zusammenfassen...
Je vais résumer le contenu du texte...
ich werde analysieren...
je vais analyser...
ich werde untersuchen...
je vais aborder...
Dieses Werk ist geschrieben von...
Cette oeuvre est écrit par...
Der vorgeschlagene Abschnitt steht am Anfang / in der Mitte / am Ende des Werks
le passage proposé se situe au début / au milieu / en fin d'oeuvre
der Text trägt den Titel...
Le texte a pour titre / est intitulé...
Die Aktion handelt in / spielt in...
l'action se passe, se situe, se déroule en
Der Text handelt von...
Le texte traite de...
Der Text spricht über...
Le texte parle de...
Der Text erzählt...
Le texte raconte...
dieser Abschnitt präsentiert...
ce passage présente...
die Haupthandlung
l'action principale
die Nebenhandlung
l'action secondaire
das Hauptthema des Textes
le thème principal du texte
der Text behandelt das Thema / den Gegenstand von...
le texte aborde le thème/sujet de...
Die Stimmung ist angespannt
l'atmosphère est tendue
die Hauptfigur
le personnage principal
die Nebenfigur
le personnage secondaire
der Held, die Heldin, der Protagonist, die Protagonistin
le héros, l'héroïne
die Figur erscheint als
le personnage apparaît comme
die Figur verkörpert
le personnage incarne
die Figur repräsentiert
le personnage représente
die Spannung nimmt zu (steigt)
la tension augmente
die Spannung nimmt ab (sinkt)
la tension diminue
die Figur konstituiert ein Beispiel für
le personnage consitue un exemple de
die Figur ist charakteristisch für
le personnage est caractéristique de
das Motiv
le mobile
Die Figur portaitieren
faire le portrait d'un personnage
das Äussere
le physique
der Charakterzug, die Charaktereigenschaft
le trait de caractère
Die Beziehungen zwischen den Figuren entwickeln sich
Les rapports entre les personnages évoluent
die Entwicklung
l'évolution
das Tagebuch
le journal intime
die Autobiographie
l'autobiographie
eine wahre Geschichte
une histoire vraie
eine Fiktion (frei erfundene Geschichte)
une fiction
der/die Erzähler/in
le/la narrateur/rice
die literarische Gattung
le genre littéraire
