DIECI B1 LEZIONE 8
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 166
-
Cartes-fiches
gleichzeitig, begleitend,
simultané, concomitant
concomitante
Qui imparo a raccontare eventi concomitanti.
ausgehend von,
à partir de, à compter de
a partire da
Qui imparo a sintetizzare a partire da parole chiave.
das Schlüsselwort, das Stichwort,
le mot-clé
la parola chiave
Qui imparo a sintetizzare a partire da parole chiave.
gefüllt,
rempli, farci, fourré
ripieno
Nel Nord Italia ci sono molti tipi di pasta ripiena, e polenta e risotto sono altrettanto popolari.
der Manager, die Managerin,
le manager
il manager, la manager
Pitti Uomo è un evento importantissimo dedicato all'abbigliamento maschile che attira ogni anno stilisti, manager della moda, modelli ecc.
der Schuster, die Schusterin,
le cordonnier, la cordonnière
il calzolaio, la calzolaia
Io ho sempre e solo voluto fare il calzolaio.
umziehen, sich begeben,
déménager, se déplacer
spostarsi
Si sposta poi a Santa Barbara in California dove abitano altri fratelli e sorelle.
die Reparatur, die Ausbesserung,
la réparation
la riparazione
A Santa Barbara apre un negozio di riparazione di calzature da donna.
der Stiefel,
la botte
lo stivale
Divento presto famoso lavorando per l'American Film Company, per cui produce stivali per film western.
vertiefen,
approfondir
approfondire
approfondisco...
Nel frattempo approfondisce le proprie conoscenze in anatomia frequentando dei corsi all'Università di Los Angeles.
anfertigen,
fabriquer, réaliser
realizzare
Nel 1923, a Hollywood, inizia a realizzare modelli per alcune delle più grandi star dell'epoca.
versterben,
s'éteindre
spegnersi
mi spengo, ti spegni,...si spengono, si essere spento
Salvatore Ferragamo, dopo una vita di successi internazionali, si spegne nel 1960 a 62 anni.
übernehmen,
prendre la direction de, se charger de
assumere
avere assunto
Wanda assume la direzione dell'azienda, in cui entrano a lavorare tutti i figli della coppia.
die Leitung,
la direction
la direzione
Wanda assume la direzione dell'azienda, in cui entrano a lavorare tutti i figli della coppia.
modal,
modal
modale
Il gerundio ha una funzione modale quando risponde alla domanda: come/in che modo.
temporal,
temporel
temporale
Il gerundio ha una funzione temporale quando risponde alla domanda: quando/in che momento.
fortsetzen,
poursuivre
proseguire
Uno studente inizia un racconto con una frase al gerundio. Lo studente successivo prosegue formando il gerundio con il verbo principale che ha appena usato il compagno.
ikonisch, Kult-,
emblématique, légendaire, iconique
iconico
Il modello iconico dell'azienda Piaggio è la Vespa.
banal,
banal, commun
banale
Pertanto, non limitarti a una cartolina banale.
die Eklipse, die Finternis,
l'éclipse
l'eclisse
f.
La parte interna e la parte esterna della lampade Eclisse sono sferiche: ruotandole è possibile regolare la luce.
die Kopfbedeckung,
le chapeau, le couvre-chef
il copricapo
Il Borsalino è un copricapo maschile e femminile.
modernisieren,
moderniser
modernizzare
In anni recenti gli uomini hanno "modernizzato" il borsalino indossandolo in occasioni informali.
Werbe-,
publicitaire
pubblicitario
Rileggete gli slogan pubblicitari del borsalino et della Vespa. Secondo voi che cosa significano?
legendär, sagenhaft,
légendaire
leggendario
Il borsalino di Humphrey Bogart e Ingrid Bergman nel cult movie "Casablanca" è leggendario.
bis zum heutigen Tag,
jusqu'à aujourd'hui
tutt'oggi
Questo scooter (la Vespa) nato alla fine degli anni'40, ha avuto e ha tutt'oggi un successo mondiale incredibile.
Konkurrenz-,
rival, concurrent
concorrente
Questo perché ha costi più bassi di quelli dei veicoli concorrenti.
verwendbar,
utilisable
utilizzabile
Questo perché ha costi più bassi di quelli dei veicoli concorrenti ed è utilizzabile nei centri ur bani o fuori dalla città.
der Personenkraftwagen,
la voiture
l'autovettura
La tariffa giornaliera dipende dalla tipologia di autovettura.
schlechthin,
par excellence
per eccellenza
La Ferrari 250 GTO è considerata "la ferrari per eccellenza.
aller Zeiten,
de tous les temps
di sempre,
di tutti i tempi
La Ferrari 250 GTO è una delle automobili più famose di sempre.
erreichbar,
atteignable
raggiungibile
Il Museo Ferrari Maranello è raggiungibile in circa un'ora da Bologna.
regelbar, einstellbar,
réglable
regolabile
La lampada regolabile "Eclisse" è un modello iconico.
von Anfang an,
dès le début
fin da subito
Creato alla fine degli anni Sessanta, fin da subito questo oggetto ha vinto i più importanti premi del settore.
die Legende, der Mythos,
le mythe, la légende
il mito
La lampada "Eclisse" è un mito del design italiano.
innen,
intérieur
interno
aggettivo
La parte interna e la parte esterna sono sferiche.
aussen,
extérieur, externe
esterno
aggettivo
La parte interna e la parte esterna sono sferiche.
kugelförmig,
sphérique
sferico
sferica, sferici, sferiche
La parte interna e la parte esterna sono sferiche.
drehen, kreisen,
tourner
ruotare
La parte interna e la parte esterna sono sferiche: ruotandole è possibile regolare la luce.
regeln, einstellen,
régler
regolare
La parte interna e la parte esterna sono sferiche: ruotandole è possibile regolare la luce.
die Sammlung,
la collection
la collezione
La lampada "Eclisse" fa parte della collezione di oggetti di design del MoMA di New York.
