DIECI B1 LEZIONE 8
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 166
-
Lernkarten
knabbern,
grignoter
stuzzicare
Non ho tanto fame. Volevo giusto bere un bicchiere... stuzzicando qualcosa.
zunächst, in einer ersten Phase,
au début, dans un premier temps
in un primo momento, inizialmente
In un primo momento questa azienda realizzava cappelli a mano.
in den letzten Jahren,
dans les dernières années
in anni recenti, recentemente, negli ultimi anni
In anni recenti queste scarpe sono tornate di moda.
seither, seitdem,
depuis
da allora, da quel momento
La Vespa nasce alla fine degli anni '40. Da allora ne sono state prodotte molte versioni diverse.
von jetzt an, ab jetzt,
désormais, à partir de maintenant, dès à présent
d'ora in poi, a partire da adesso
In passato la nostra aziend produceva veicoli a benzina, ma d'ora in poi produrrà solo veicoli elettrici.
die Form, das Format,
le format
il formato
Sono molto simili, forse è meglio scegliere solo uno dei due formati.
ausschliessen,
exclure
escludere
avere escluso
Dobbiamo sceglierne quattro o cinque, per i primi, escludendo gli spaghetti, che ci saranno sicuramente.
die Auswahl,
le choix, la élection
la selezione
Ho fatto una selezioni pensando ai formati di pasta più venduti.
einfallen, sich erinnern,
venir à l'esprit
venire in mente
È che leggendo un articolo mi sei venuta in mente, volevo chiederti una cosa, ma...
gut durch,
bien (trop) cuit
ben cotto
Al gala ci saranno molti stranieri, e conoscendo i gusti degli stranieri quando si parla di pasta, so che preferiscono la pasta ben cotta.
das Mehl,
la farine
la farina
La pasta all'uova è una pasta a base di farina e uovo.
die Vorliebe,
la préférence
la preferenza
Il gusto è un insieme di abitudini, preferenze e comportamenti legati all'aspetto, agli oggetti che usiamo, al modo in cui viviamo.
die Verallgemeinerung,
la généralisation
la generalizzazione
Qui sotto trovi alcune generalizzazioni sul "gusto italiano".
aufhängen,
suspendre
appendere
avere appeso
Tutti i testi vengono messi su un tavolo o appesi alla parete, gli uni vicini agli altri.
die Wand,
le mur, la paroi
la parete
Tutti i testi vengono messi su un tavolo o appesi alla parete, gli uni vicini agli altri.
unten,
inférieur, plus bas
inferiore
Gli studenti leggono i vari testi e scrivono nella parte inferiore di ogni foglio uno slogan che secondo loro sintetizza il comportamento descritto.
kausal,
causal
causale
nesso causale
aufklappbar, Schiebe-,
ouvrant, rétractable
apribile
Hanno una machina con il tetto apribile.
unvergesslich,
inoubliable
indimenticabile
Speriamo che il vostro soggiorno sarà indimenticabile.
unverständlich,
incompréhensible
incomprensibile
È incomprensibile che questa soluzione non sia stata prescelta.
unlesbar,
illisible
illeggibile
Ho ritrovato i diari di mia nonna, ma purtroppo con il tempo si sono rovinati e sono praticamente illegibili.
unvorhersehbar,
imprévisible
imprevedibile
Il contesto politico è sempre più imprevedibile.
unerreichbar,
inatteignable
irraggiungibile
San Gimignano è irraggiungibile in autobus da Firenze.
machbar,
faisable
fattibile
Non è sempre fattibile.
der Protest,
la protestation
la protesta
Da giovane Miuccia Prada partecipa al movimento di protesta del '68.
di Pantomime,
le mime
il mimo
Negli stessi anni, studia recitazione, poiché ha una passione per il mimo.
der Geschäftsführer, die Geschäftsführerin,
le directeur, la directrice
il direttore, la direttrice
Nel 1971 inizia a lavorare nell'azienda di famiglia di cui diventa direttrice nel 1978.
experimentieren,
expérimenter
sperimentare
In oltre, poché vuole ancora più libertà di sperimentare, fonda un nuovo marchio: Miu Miu.
die Stiftung,
la fondation
la fondazione
Grazie alla collaborazione con il marito Patrizio Bertelli, nel 1993 apre la Fondazione Prada per promuovere l'arte contemporanea.
in, im Trend,
à la mode, branché, en vogue
di tendenza
Nella sede di Milano si trova il "Bar Luce": uno dei luoghi più di tendenza di Milano.
erwärmen,
réchauffer
riscaldare
Riscalda una tazzina, passandola sotto l'acqua calda.
die Espressotasse,
la tasse à expresso
la tazzina
Riscalda una tazzina, passandola sotto l'acqua calda.
geben, halten,
passer
passare
Riscalda una tazzina, passandola sotto l'acqua calda.
der Rand,
le bord
il bordo
Metti dell'acqua nella moka, versandola fino a circa un cm dal bordo.
zuschrauben, zudrehen,
visser
avvitare
Avvita le due parti della moka, stringendole con forza.
festdrehen,
serrer
stringere
avere stretto
Avvita le due parti della moka, stringendole con forza.
hochsteigen,
monter
salire
salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono / essere salito
Quando il caffè finisce di salire nella parte alta, spegni il fuoco. Il caffè è pronto!
verkäuflich, absetzbar,
vendable
vendibile
Pensa a un modo per rendere il tuo prodotto unico e vendibile.
heilen,
guérir
guarire
guarisco... / avere guarito
Quando siamo malati, vogliamo guarire presto.
die Kosmetikprodukte,
les produits cosmétiques
i cosmetici
Inoltre, non dimenticare che i cosmetici possono causare allergie.
