Tracce Unita 9
ohne Sprichwörter
ohne Sprichwörter
183
0.0 (0)
M. M.
M. M.
Diese Vokabelkarten unterstützen beim Erlernen der italienischen Sprache auf Sekundarstufenniveau und decken ein breites Spektrum an Alltagsvokabular ab – von Berufen wie *il medico* oder *il parrucchiere* über Körperteile wie *il ginocchio* bis hin zu Krankheiten und Redewendungen wie *guarisci presto!* oder *avere mal di testa*. Mit Fokus auf Wortschatz und Redewendungen eignen sie sich ideal für Schüler, die ihre Sprachkenntnisse festigen möchten. Die Plattform ermöglicht zudem das Rückwärtslernen, sodass auch von Italienisch nach Deutsch geübt werden kann.
il parrucchiere, la parrucchiera
Il parrucchiere taglia i capelli con molta precisione.
der Friseur, die Friseurin
Der Friseur schneidet die Haare sehr präzise.
il bagnino, la bagnina
Il bagnino controlla che tutti nuotino in sicurezza.
der Bademeister, die Bademeisterin
Der Bademeister achtet darauf, dass alle sicher schwimmen.
il contadino, la contadina
La contadina raccoglie le verdure fresche ogni mattina.
der Bauer, die Bäuerin
Die Bäuerin erntet jeden Morgen frisches Gemüse.
il giornalista, la giornalista
Il giornalista scrive un articolo sulla situazione politica.
der Journalist, die Journalistin
Der Journalist schreibt einen Artikel über die politische Lage.
il cantiere
Gli operai lavorano tutto il giorno nel cantiere.
die Baustelle
Die Arbeiter verbringen den ganzen Tag auf der Baustelle.
l'ufficio
Lavoro sempre fino a tardi in ufficio il venerdì.
das Büro
Ich arbeite freitags immer lange im Büro.
l'ospedale m.
Il paziente è stato portato d'urgenza all'ospedale.
das Krankenhaus
Der Patient wurde dringend ins Krankenhaus gebracht.
la fabbrica
Nella fabbrica producono automobili di alta qualità.
die Fabrik
In der Fabrik werden hochwertige Autos produziert.
l'aria (all'aria aperta)
Mi piace passeggiare all'aria aperta nel parco.
die Luft (im Freien)
Ich gehe gern im Park an der frischen Luft spazieren.
a casa
Stasera resto a casa a guardare un film.
zu Hause
Heute Abend bleibe ich zu Hause und schaue einen Film.
rinunciare a qc.
Ho deciso di rinunciare al dolce per dimagrire.
auf etw. verzichten
Ich habe beschlossen, auf Süßigkeiten zu verzichten, um abzunehmen.
valere
Questo quadro vale molto più di quanto pensassi.
wert sein
Dieses Gemälde ist viel mehr wert, als ich dachte.
sporcare
I bambini sporcano sempre i vestiti quando giocano.
beschmutzen
Kinder beschmutzen immer ihre Kleidung, wenn sie spielen.
lavare
Devo lavare i piatti dopo cena, altrimenti si accumulano.
waschen
Ich muss nach dem Abendessen das Geschirr waschen.
appendere, appeso
Ho appeso il quadro nuovo sopra il divano.
aufhängen
Ich habe das neue Bild über dem Sofa aufgehängt.
svuotare
Svuoto sempre il cestino quando è pieno.
leeren
Ich leere den Mülleimer immer, wenn er voll ist.
puzzare
Questo formaggio puzza troppo, non lo mangio.
stinken
Dieser Käse stinkt zu sehr, ich esse ihn nicht.
abbassare (la radio)
Abbassa la radio, non riesco a sentire niente.
(das Radio) leiser machen
Mach das Radio leiser, ich kann nichts hören.
litigare
I bambini litigano spesso per i giocattoli.
streiten
Die Kinder streiten sich oft um Spielzeug.
sposare qcn.
Luca vuole sposare Maria il prossimo anno.
jdn. heiraten
Luca möchte Maria nächstes Jahr heiraten.
aquilone
Mi piace far volare l'aquilone al parco.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
Drachen
Ich lasse gerne den Drachen im Park steigen.
respirare
Dopo la corsa, devo respirare profondamente.
Tastatur-Befehle:
= drehen,
= vor-/rückwärts,
= scrollen
atmen
Nach dem Lauf muss ich tief atmen.
la voce
La sua voce è dolce e calda quando canta.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Stimme
Ihre Stimme ist sanft und warm beim Singen.
venire voglia di (fare qc.)
Mi viene voglia di mangiare un gelato in estate.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
Lust bekommen (etw. zu tun)
Im Sommer bekomme ich Lust auf ein Eis.
la passione
La passione per la musica lo ha portato lontano.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Leidenschaft
Die Vögel fliegen frei im Wind.
cadere
Ho paura di cadere dalle scale ripide.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
(hin)fallen
Ich habe Angst, die steile Treppe hinunterzufallen.
lottare
Devi lottare per realizzare i tuoi sogni.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
kämpfen
Man muss kämpfen, um seine Träume zu verwirklichen.
l'ombra
L'ombra degli alberi offre riparo dal sole.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
der Schatten
Der Schatten der Bäume bietet Schutz vor der Sonne.
il silenzio
Il silenzio della notte mi aiuta a concentrarmi.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Stille
Die Stille der Nacht hilft mir, mich zu konzentrieren.
pentirsi di qc.
Mi pento di non aver studiato di più per l'esame.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
etw. bereuen
Ich bereue, nicht mehr für die Prüfung gelernt zu haben.
voltarsi
Si è voltato per vedere chi lo chiamava.
sich umdrehen
Er drehte sich um, um zu sehen, wer ihn rief.
sparire (-isc-)
Il mago fa sparire la moneta con un gesto.
verschwinden
Der Zauberer lässt die Münze mit einer Geste verschwinden.
guidare
Mio padre mi insegna a guidare la macchina.
führen, leiten, lenken
Mein Vater bringt mir bei, das Auto zu lenken.
brillare
Il sole brilla alto nel cielo azzurro.
glänzen, leuchten, strahlen
Die Sonne strahlt hoch am blauen Himmel.
volare
Gli uccelli volano liberi nel vento.
fliegen
Gli uccelli volano liberi nel vento.
interpretazione
L'interpretazione di questo brano è molto personale.
Interpretation
Die Interpretation dieses Stücks ist sehr persönlich.
emozionare
Questo film mi emoziona ogni volta che lo vedo.
bewegen, aufregen
Dieser Film bewegt mich jedes Mal, wenn ich ihn sehe.
significare
Cosa significa questa parola in italiano?
bedeuten
Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?
il significato
Il significato di questa poesia è profondo.
die Bedeutung
Die Bedeutung dieses Gedichts ist tiefgründig.
l'analisi f.
L'analisi del testo richiede molta attenzione.
die Analyse
Die Analyse des Textes erfordert viel Aufmerksamkeit.
-
- 1 / 183
-
Lernkarten
la tosse
Con il raffreddore ho una tosse insistente.
der Husten
Bei einer Erkältung habe ich einen hartnäckigen Husten.
il raffreddore
Ogni inverno prendo il raffreddore.
die Erkältung
Jeden Winter bekomme ich eine Erkältung.
ferirsi
Mi sono ferito giocando a calcio.
sich verletzen
Ich habe mich beim Fußballspielen verletzt.
sanguinare
La ferita ha iniziato a sanguinare.
bluten
Die Wunde begann zu bluten.
l'infiammazione f.
L'infiammazione alla gola è molto dolorosa.
die Entzündung
Die Entzündung im Hals ist sehr schmerzhaft.
l'infezione f.
L'infezione è stata curata con antibiotici.
die Infektion
Die Infektion wurde mit Antibiotika behandelt.
la frattura
Si è rotto un braccio e ha una frattura.
der Bruch
Er hat sich den Arm gebrochen und einen Bruch.
l'allergia
Ho un'allergia ai pollini in primavera.
die Allergie
Im Frühling habe ich eine Allergie gegen Pollen.
il farmaco
Il medico mi ha prescritto un farmaco.
das Medikament
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.
il medicinale
Questo medicinale allevia il dolore.
das Arzneimittel
Dieses Arzneimittel lindert die Schmerzen.
disinfettare
Disinfetta la ferita prima di medicarla.
desinfizieren
Desinfiziere die Wunde, bevor du sie verbindest.
il cerotto
Metti un cerotto sulla piccola ferita.
das Pflaster
Klebe ein Pflaster auf die kleine Wunde.
la pillola
Prendo la pillola ogni mattina a colazione.
die Pille
Ich nehme die Pille jeden Morgen zum Frühstück.
la pastiglia
Ho ingoiato una pastiglia per il mal di testa.
die Tablette
Ich habe eine Tablette gegen Kopfschmerzen eingenommen.
riposare
Dopo lo sforzo ho bisogno di riposare.
ausruhen
Nach der Anstrengung muss ich mich ausruhen.
misurare
Il medico misura la pressione sanguigna.
messen
Der Arzt misst den Blutdruck.
l'incidente m.
L'incidente stradale è stato molto grave.
der Unfall
Der Verkehrsunfall war sehr schwer.
lamenti e reazioni
Le sue lamentele sono sempre le stesse.
Klagen und Reaktionen
Seine Klagen und Reaktionen sind immer dieselben.
far(e) male
Mi fa male la gamba dopo la caduta.
weh tun
Mein Bein tut weh nach dem Sturz.
avere mal di testa
Oggi ho mal di testa e non riesco a concentrarmi.
Kopfweh haben
Heute habe ich Kopfweh und kann mich nicht konzentrieren.
avere male alla testa
Ho male alla testa da stamattina presto.
Schmerzen am Kopf haben
Ich habe seit heute Morgen Schmerzen am Kopf.
il male
der Schmerz, das Schlechte, das Böse
avere un dolore al ginocchio
Dopo la corsa ho un dolore al ginocchio.
einen Schmerz am Knie haben
Nach dem Laufen habe ich einen Schmerz am Knie.
il dolore
Sento un forte dolore alla schiena dopo la palestra.
der Schmerz
Nach dem Training spüre ich einen starken Schmerz im Rücken.
poverino, -a!
Poverino! Hai perso il tuo portafoglio?
du Armer, Arme!
Du Armer! Hast du deine Geldbörse verloren?
guarisci presto!
Guarisci presto, altrimenti non potrai venire in vacanza!
werde schnell gesund! Genese schnell!
Werde schnell gesund, sonst kannst du nicht in den Urlaub fahren!
guarire
Il medico dice che guarirò in una settimana.
heilen
Der Arzt sagt, dass ich in einer Woche heilen werde.
il corpo
Dopo lo sport, il mio corpo è tutto indolenzito.
der Körper
Nach dem Sport ist mein ganzer Körper schmerzhaft.
la pelle
La mia pelle è molto sensibile al sole.
die Haut
Meine Haut ist sehr empfindlich gegen die Sonne.
l'intuito
Ho avuto un intuito che oggi sarebbe stata una buona giornata.
die Intuition
Ich hatte die Intuition, dass heute ein guter Tag wird.
il sesto senso
A volte il sesto senso mi aiuta a prendere decisioni.
der sechste Sinn
Manchmal hilft mir der sechste Sinn bei Entscheidungen.
la vista
La mia vista peggiora se leggo troppo al buio.
die Sehkraft
Meine Sehkraft verschlechtert sich, wenn ich zu lange im Dunkeln lese.
l'olfatto
L’olfatto dei cani è molto più sviluppato del nostro.
der Geruchssinn
Der Geruchssinn von Hunden ist viel besser entwickelt als unserer.
l'udito
Con l’età, il mio udito non è più come prima.
das Gehör
Mit dem Alter ist mein Gehör nicht mehr so gut wie früher.
il tatto
Il tatto è uno dei cinque sensi fondamentali.
der Tastsinn, Takt
Der Tastsinn ist einer der fünf grundlegenden Sinne.
il viso, la faccia
Il suo viso esprimeva una grande felicità.
das Gesicht
Sein Gesicht drückte große Freude aus.
il volto
Il suo volto era pallido dopo la malattia.
das Gesicht, Antlitz
Sein Antlitz war blass nach der Krankheit.
la gola
der Rachen
il collo
Ho un collo lungo, mi dicono spesso.
der Hals
Ich habe einen langen Hals, sagt man mir oft.
il gomito
Mi sono fatto male al gomito cadendo.
der Ellbogen
Ich habe mir den Ellbogen beim Sturz verletzt.
