Tracce Unita 9
ohne Sprichwörter
ohne Sprichwörter
183
0.0 (0)
M. M.
M. M.
Diese Vokabelkarten unterstützen beim Erlernen der italienischen Sprache auf Sekundarstufenniveau und decken ein breites Spektrum an Alltagsvokabular ab – von Berufen wie *il medico* oder *il parrucchiere* über Körperteile wie *il ginocchio* bis hin zu Krankheiten und Redewendungen wie *guarisci presto!* oder *avere mal di testa*. Mit Fokus auf Wortschatz und Redewendungen eignen sie sich ideal für Schüler, die ihre Sprachkenntnisse festigen möchten. Die Plattform ermöglicht zudem das Rückwärtslernen, sodass auch von Italienisch nach Deutsch geübt werden kann.
Karten
183
Lernende
2
Sprache
Deutsch
Kategorie
Italienisch
Stufe
Mittelschule
Erstellt / Aktualisiert
21.03.2024 / 11.05.2026
il parrucchiere, la parrucchiera
Il parrucchiere taglia i capelli con molta precisione.
der Friseur, die Friseurin
Der Friseur schneidet die Haare sehr präzise.
il bagnino, la bagnina
Il bagnino controlla che tutti nuotino in sicurezza.
der Bademeister, die Bademeisterin
Der Bademeister achtet darauf, dass alle sicher schwimmen.
il contadino, la contadina
La contadina raccoglie le verdure fresche ogni mattina.
der Bauer, die Bäuerin
Die Bäuerin erntet jeden Morgen frisches Gemüse.
il giornalista, la giornalista
Il giornalista scrive un articolo sulla situazione politica.
der Journalist, die Journalistin
Der Journalist schreibt einen Artikel über die politische Lage.
il cantiere
Gli operai lavorano tutto il giorno nel cantiere.
die Baustelle
Die Arbeiter verbringen den ganzen Tag auf der Baustelle.
l'ufficio
Lavoro sempre fino a tardi in ufficio il venerdì.
das Büro
Ich arbeite freitags immer lange im Büro.
l'ospedale m.
Il paziente è stato portato d'urgenza all'ospedale.
das Krankenhaus
Der Patient wurde dringend ins Krankenhaus gebracht.
la fabbrica
Nella fabbrica producono automobili di alta qualità.
die Fabrik
In der Fabrik werden hochwertige Autos produziert.
l'aria (all'aria aperta)
Mi piace passeggiare all'aria aperta nel parco.
die Luft (im Freien)
Ich gehe gern im Park an der frischen Luft spazieren.
a casa
Stasera resto a casa a guardare un film.
zu Hause
Heute Abend bleibe ich zu Hause und schaue einen Film.
rinunciare a qc.
Ho deciso di rinunciare al dolce per dimagrire.
auf etw. verzichten
Ich habe beschlossen, auf Süßigkeiten zu verzichten, um abzunehmen.
valere
Questo quadro vale molto più di quanto pensassi.
wert sein
Dieses Gemälde ist viel mehr wert, als ich dachte.
sporcare
I bambini sporcano sempre i vestiti quando giocano.
beschmutzen
Kinder beschmutzen immer ihre Kleidung, wenn sie spielen.
lavare
Devo lavare i piatti dopo cena, altrimenti si accumulano.
waschen
Ich muss nach dem Abendessen das Geschirr waschen.
appendere, appeso
Ho appeso il quadro nuovo sopra il divano.
aufhängen
Ich habe das neue Bild über dem Sofa aufgehängt.
svuotare
Svuoto sempre il cestino quando è pieno.
leeren
Ich leere den Mülleimer immer, wenn er voll ist.
puzzare
Questo formaggio puzza troppo, non lo mangio.
stinken
Dieser Käse stinkt zu sehr, ich esse ihn nicht.
abbassare (la radio)
Abbassa la radio, non riesco a sentire niente.
(das Radio) leiser machen
Mach das Radio leiser, ich kann nichts hören.
litigare
I bambini litigano spesso per i giocattoli.
streiten
Die Kinder streiten sich oft um Spielzeug.
sposare qcn.
Luca vuole sposare Maria il prossimo anno.
jdn. heiraten
Luca möchte Maria nächstes Jahr heiraten.
aquilone
Mi piace far volare l'aquilone al parco.
Keyboard commands:
= turn,
= for-/backward,
= scroll
Drachen
Ich lasse gerne den Drachen im Park steigen.
respirare
Dopo la corsa, devo respirare profondamente.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
atmen
Nach dem Lauf muss ich tief atmen.
la voce
La sua voce è dolce e calda quando canta.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Stimme
Ihre Stimme ist sanft und warm beim Singen.
venire voglia di (fare qc.)
Mi viene voglia di mangiare un gelato in estate.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
Lust bekommen (etw. zu tun)
Im Sommer bekomme ich Lust auf ein Eis.
la passione
La passione per la musica lo ha portato lontano.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Leidenschaft
Die Vögel fliegen frei im Wind.
cadere
Ho paura di cadere dalle scale ripide.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
(hin)fallen
Ich habe Angst, die steile Treppe hinunterzufallen.
lottare
Devi lottare per realizzare i tuoi sogni.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
kämpfen
Man muss kämpfen, um seine Träume zu verwirklichen.
l'ombra
L'ombra degli alberi offre riparo dal sole.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
der Schatten
Der Schatten der Bäume bietet Schutz vor der Sonne.
il silenzio
Il silenzio della notte mi aiuta a concentrarmi.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
die Stille
Die Stille der Nacht hilft mir, mich zu konzentrieren.
pentirsi di qc.
Mi pento di non aver studiato di più per l'esame.
Commandes clavier:
= tourner,
= avant/arrière,
= faire défiler
etw. bereuen
Ich bereue, nicht mehr für die Prüfung gelernt zu haben.
voltarsi
Si è voltato per vedere chi lo chiamava.
sich umdrehen
Er drehte sich um, um zu sehen, wer ihn rief.
sparire (-isc-)
Il mago fa sparire la moneta con un gesto.
verschwinden
Der Zauberer lässt die Münze mit einer Geste verschwinden.
guidare
Mio padre mi insegna a guidare la macchina.
führen, leiten, lenken
Mein Vater bringt mir bei, das Auto zu lenken.
brillare
Il sole brilla alto nel cielo azzurro.
glänzen, leuchten, strahlen
Die Sonne strahlt hoch am blauen Himmel.
volare
Gli uccelli volano liberi nel vento.
fliegen
Gli uccelli volano liberi nel vento.
interpretazione
L'interpretazione di questo brano è molto personale.
Interpretation
Die Interpretation dieses Stücks ist sehr persönlich.
emozionare
Questo film mi emoziona ogni volta che lo vedo.
bewegen, aufregen
Dieser Film bewegt mich jedes Mal, wenn ich ihn sehe.
significare
Cosa significa questa parola in italiano?
bedeuten
Was bedeutet dieses Wort auf Deutsch?
il significato
Il significato di questa poesia è profondo.
die Bedeutung
Die Bedeutung dieses Gedichts ist tiefgründig.
l'analisi f.
L'analisi del testo richiede molta attenzione.
die Analyse
Die Analyse des Textes erfordert viel Aufmerksamkeit.
-
- 1 / 183
-
Cartes-fiches
scientifico
Questo studio è basato su dati scientifici.
wissenschaftlich
Diese Studie basiert auf wissenschaftlichen Daten.
la ricerca
La ricerca medica salva molte vite ogni anno.
die Forschung, Suche
Die medizinische Forschung rettet jedes Jahr viele Leben.
progettare
Dobbiamo progettare una nuova campagna pubblicitaria.
planen
Wir müssen eine neue Werbekampagne planen.
il metodo
Il metodo di studio che usi è efficace?
die Methode
Ist die Lernmethode, die du verwendest, effektiv?
la scoperta
La scoperta dell'America è avvenuta nel 1492.
die Entdeckung
Die Entdeckung Amerikas erfolgte 1492.
caratteristiche
Le caratteristiche di questo prodotto sono uniche.
Eigenschaften
Die Eigenschaften dieses Produkts sind einzigartig.
la sensazione
Ho una strana sensazione che qualcosa non vada.
das Gefühl, die Empfindung
Ich habe ein seltsames Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
l'ambiguità f.
L'ambiguità di questa frase crea confusione.
die Zweideutigkeit, Ambiguität
Die Ambiguität dieses Satzes schafft Verwirrung.
rimpiangere
nachtrauern
l'esperienza
L'esperienza di vita insegna più dei libri.
die Erfahrung
Die Erfahrung des Lebens lehrt mehr als Bücher.
il tratto (fisico)
Il suo tratto fisico più evidente è il sorriso.
das Merkmal
Sein auffälligstes Merkmal ist sein Lächeln.
l'aspetto (fisico)
Il suo aspetto fisico è molto curato e attraente.
das Aussehen
Sein Aussehen ist sehr gepflegt und attraktiv.
dominante
Ha un carattere dominante che influenza tutti.
dominant
Er hat einen dominanten Charakter, der alle beeinflusst.
impulsivo
Spesso agisce in modo impulsivo senza riflettere.
impulsiv
Er handelt oft impulsiv, ohne nachzudenken.
paziente
È molto paziente con i bambini piccoli.
geduldig
Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.
pignolo
È così pignolo che controlla ogni dettaglio.
kleinlich, pedantisch
Er ist so kleinlich, dass er jedes Detail prüft.
determinato
È determinato a raggiungere i suoi obiettivi.
bestimmt
Er ist bestimmt, seine Ziele zu erreichen.
essere attaccato (a)
È molto attaccato alla sua famiglia.
hängen (an)
Er hängt sehr an seiner Familie.
testardo
Non cambia mai idea, è davvero testardo.
dickköpfig
Er ist wirklich dickköpfig und ändert nie seine Meinung.
l'organo
Il cuore è un organo vitale per il corpo.
das Organ
Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ.
il polmone
I polmoni permettono di respirare correttamente.
die Lunge
Die Lunge ermöglicht das richtige Atmen.
il cuore
Il cuore batte più forte quando corri.
das Herz
Das Herz schlägt schneller, wenn man läuft.
il fegato
Il fegato aiuta a purificare il sangue.
die Leber
Die Leber hilft, das Blut zu reinigen.
il rene
I reni filtrano le sostanze di scarto.
die Niere
Die Nieren filtern Abfallstoffe aus dem Körper.
il trapianto
Il trapianto di rene può salvare una vita.
die Transplantation
Eine Nieren-Transplantation kann Leben retten.
la donazione
La donazione di organi è un gesto nobile.
die Spende
Die Spende von Organen ist eine edle Geste.
la funzione
La funzione del cervello è fondamentale.
die Funktion
Die Funktion des Gehirns ist entscheidend.
salvavita
Questo intervento è davvero salvavita.
lebensrettend
Dieser Eingriff ist wirklich lebensrettend.
malattie, dolori e farmaci
Le malattie possono essere curate con farmaci.
Krankheiten, Schmerzen und Medikamente
Krankheiten können mit Medikamenten behandelt werden.
l'indigestione f.
Dopo il pranzo ho avuto una forte indigestione.
die Verdauungsstörung
Nach dem Essen hatte ich eine starke Verdauungsstörung.
essere preoccupato
Sono preoccupato per l'esame di domani.
besorgt sein
Ich bin besorgt wegen der morgigen Prüfung.
l'influenza
Ogni inverno prendo l'influenza.
die Grippe
Jeden Winter bekomme ich die Grippe.
la febbre
Con la febbre alta non riesco ad alzarmi.
das Fieber
Mit hohem Fieber kann ich nicht aufstehen.
lo sforzo
Lo sforzo fisico mi ha stancato molto.
die Anstrengung
Die Anstrengung hat mich sehr erschöpft.
mi raccomando (raccomandare)
pass auf dich auf, denk daran (empfehlen)
(non) appena
Ti chiamo appena arrivo a casa.
sobald
Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause bin.
finché
Aspetterò finché non torni.
solange (bis)
Ich warte, solange du nicht zurückkommst.
dopo che
Dopo che hai mangiato, lavati i denti.
nachdem
Nachdem du gegessen hast, putze dir die Zähne.
avere i brufoli
In adolescenza ho avuto molti brufoli.
Pickel haben
In der Jugend hatte ich viele Pickel.
avere l'acne
L'acne può essere fastidiosa per la pelle.
Akne haben
Akne kann für die Haut sehr störend sein.
