DIECI B1 LEZIONE 6
Deutsch / français -> italiano
Deutsch / français -> italiano
-
- 1 / 184
-
Flashcards
fischen,
pêcher
pescare
I trabocchi sono particolari costruzioni di legno, sul mare: in passato si usavano per pescare.
der Umweltschutz,
la protection de l'environnement, l'écologie
l'ecologia
Non dobbiamo contrapporre l'ecologia all'economia.
Gebirgs-,
de montagne, montagneux
montano
Ogni sabato e domenica mattina viene servita un'abbondante colazione montana.
der Fuchs,
le renard
la volpe
Avete fatto entrare la volpe nel pollaio.
der Hirsch,
le cerf, la biche
il cervo, la cerva
il cervo-volante
der Bügeleisen,
le fer à repasser
il ferro da stiro
Dispongono anche di lavatrice e ferro da stiro.
schützen,
protéger
proteggere
avere protetto
Insisto sulla necessità di proteggere i dati personali dei passeggeri.
die Verschwendung,
le gaspillage
lo spreco
È stato un immenso spreco delle nostre risorse.
Ausgangs-,
de départ, d'origine
di partenza
A un prezzo molto vantaggioso (circa un terzo di quello di partenza) potrai mangiare e fare del bene all'ambiente.
verschwenden,
gaspiller
sprecare
Ogni anno in Europa sprechiamo 47 milioni di tonnellate di cibo.
beitragen zu,
contribuer à
contribuire a
contribuisco...
Con AncoraBuonissimo cerchiamo di contribuire alla soluzione di questo problema.
die Bäckerei,
la boulangerie
la panetteria
L'ho provata in una panetteria. Con 5 euro ho portato a casa oltre un chilo e mezzo di pane, pizzette e biscotti.
die Frische,
la fraîcheur
la freschezza
Anche se garantiscono la freschezza del cibo, a volte i negozi mettono nella surprize box prodotti troppo vecchi.
tief (gründig),
approfondi
profondo
Sono la base di un dialogo politico regolare, profondo e ampio.
zusammenleben,
vivre ensemble
convivere
avere convissuto
Chi partecipa al campo impara a convivere in un ambiente comune.
unbeschweert,
sereinement
serenamente
Dobbiamo trovare un modo per convivere serenamente.
die (Menschen-)Massen,
la foule, la masse
le masse
pl.
Negli ultimi anni è cresciuto l'interesse per un turismo diverso, lontano dalle masse.
die Sensibilität, die Empfänglichkeit,
la sensibilité
la sensibilità
Anche in Puglia si è sviluppata una particolare sensibilità per un turismo ecologico, rispettoso della natura.
sich etablieren, sich durchsetzen,
s'affirmer, s'implanter
affermarsi
Un esempio di area in cui l'ecoturismo si è affermato è la Valle dei Trulli.
ländlich,
rural
rurale
I trulli sono tipiche costruzioni rurali in pietra del centro-sud della Puglia.
bezaubernd,
enchanteur
incantevole
Nella Valle d'Itria si trovano piccole città incantevoli.
das Erbe, das Gut, der Schatz,
le patrimoine
il patrimonio
Siamo nel centro storico di Berna, patrimonio mondiale dell'Unesco dal 1983.
die Intimität, die Vertrautheit,
l'intimité
l'intimità
Dormire in un trullo o in un agriturismo significa entrare in intimità con il luogo e conoscerne le tradizioni specifiche.
die Entedeckung,
la découverte
la scoperta
Grazie alla sua cuoca esperta, vi proponiamo la scoperta dei sapori della nostra terra.
Massen-,
de masse
di massa
Ecoturismo non è un sinonimo di turismo di massa.
der Stadtrand,
la périphérie
la periferia
Un posto invece non andrei a vivere neanch se mi offrissero un villa è la periferiadi una grande città.
der Austausch,
l'échange
lo scambio
zugeben,
admettre
ammettere
avere ammesso
Sebbene non ami i luoghi molto turistici, devo ammettere che mi piacerebbe molto avere una casa a Ostuni.
ständig, dauerhaft,
permanent
permanente
Anche se non so se ci andrei a vivere in modo permanente.
wieder aufblühen, wieder aufleben,
renaître
rinascere
Ho la sensatione che uno possa rinascere in un posto cosi.
kaputt, erledigt,
crevé, foutu
distrutto
Se vivi per esempio a 30-40 km da una metropoli, passi ore in treno o in machina per andare a lavorare, fai una vita stressantissima e la sera arrivi a casa distrutto.
die Empfehlung,
la recommandation
la raccomandazione
Per continuare a essere Patrimonio UNESCO sarà importante ascoltare le raccomandazioni del World Heritage.
Umwelt(schutz)-,
écologiste
ambientalista
Le critiche sulla produzione intensiva del Prosecco vengono da associazioni ambientaliste e altre persone.
allmählich, fortschreitend,
progressivement
progressivamente
Diventare Patrimonio UNESCO significa perdere progressivamente la propria identità culturale.
exportieren,
exporter
esportare
Nonostante l'Italia esporti centinaia di milioni di bottiglie di Prosecco ogni anno in tutto il mondo, il vino veneto, secondo alcuni, sta perdendo il suo gusto specifico.
der Königreich,
le royaume
il regno
Il Regno Unito è il Paese che ne compra di più.
vereint,
uni
unito
Il Regno Unito è il Paese che ne compra di più.
der Naturforscher, die Naturforscherin,
le/la naturaliste
il naturalista, la naturalista
Tre domande sul lupo. Risponde Marianna Sandri, naturalista e giornalista scientifica.
wieder ansiedeln,
réintroduire
reintrodurre
avere reintrodottto
È vero che qualcuno ha "reintrodotto" il lupo in Italia?
die Schaffung, die Errichtung,
la création
la creazione
Con la creazione di aree naturali protette, l'aumento del numero delle prede come i cinghiali e i cervi e una maggiore attenzione all'ambiente, la situazione è cambiata.
