Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Étudier

S. K.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Cartes-fiches

423

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Français

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

13.12.2023 / 09.07.2026

Fichiers de cartes similaires

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Lernkarten

signal principal

Le signal principal est passé au vert.

Hauptsignal

Das Hauptsignal ist auf Grün geschaltet.

signal nain

Le signal nain indique un arrêt immédiat.

Zwergsignal

Das Zwergsignal zeigt einen sofortigen Halt an.

départ

Le départ du train est prévu dans dix minutes.

Abfahrt

Die Abfahrt des Zuges ist in zehn Minuten geplant.

confirmation

La confirmation de l'horaire est attendue sous peu.

Zustimmung

Die Zustimmung zum Fahrplan wird bald erwartet.

un instant s'il te plaît

Un instant s'il te plaît, je vérifie l'information.

einen Moment bitte

Einen Moment bitte, ich überprüfe die Information.

pas de visibilité

Il n'y a pas de visibilité à cause du brouillard.

keine Sicht auf...

Wegen Nebels besteht keine Sicht auf die Strecke.

visibilité sur

La visibilité sur le signal est bonne ce matin.

Sicht auf

Die Sicht auf das Signal ist heute Morgen gut.

image du signal

L'image du signal doit être claire pour les conducteurs.

Signalbild

Das Signalbild muss für die Fahrer deutlich sein.

donné

geben, mitgeben, schenken

assentiment donné

L'assentiment donné est valable pour ce trajet.

Zustimmung vorhanden

Die vorhandene Zustimmung gilt für diese Fahrt.

avancer

Le train peut avancer jusqu'au prochain signal.

vorziehen, vorrücken

Der Zug kann bis zum nächsten Signal vorrücken.

dételé et assuré contra la dérive les wagons acheminés

dételé = abgehängt

assuré = gesichert

dérive = abrutschen, entlaufen

acheminés = hinfèhren, beférdern

Zufuhr abgehängt und gesichert

sabot d'arrêt

Le sabot d'arrêt est utilisé pour immobiliser le train.

Hemmschuh, Sperrschuh

Der Hemmschuh wird verwendet, um den Zug zu stoppen.

voie contiguë

La voie contiguë est actuellement occupée.

Nachbargleis

Das Nachbargleis ist derzeit belegt.

protéger

Il faut protéger les passagers en cas d'incident.

schützen

Die Fahrgäste müssen im Notfall geschützt werden.

partie dételée du train

La partie dételée du train doit être sécurisée.

abgetrennter Zugsteil

Der abgetrennte Zugsteil muss gesichert werden.

discussion de la suite des opérations

Absprache weiteres Vorgehen

isoler

Il est nécessaire d'isoler ce wagon pour inspection.

isolieren, abtrennen

Dieser Wagen muss zur Inspektion abgetrennt werden.

isolé

Ce wagon est isolé du reste du convoi.

isoliert, abgetrennt

Dieser Wagen ist vom restlichen Zug isoliert.

atteler

Il faut atteler les wagons avant le départ.

anhängen, ankuppeln, kuppeln

Die Wagen müssen vor der Abfahrt angekuppelt werden.

attelé

Les wagons attelés sont prêts pour le voyage.

angehängt, angekuppelt

Die angehängten Wagen sind reisefertig.

requis

Ce document est requis pour la procédure.

erforderlich

Dieses Dokument ist für das Verfahren erforderlich.

erffort de retenue

L'effort de retenue est appliqué pour stabiliser le train.

Festhaltekraft

Die Festhaltekraft wird zur Stabilisierung des Zuges eingesetzt.

assurer contre la dérive et laisser

gegen das Entlaufen sichern und stehen lassen

mesures de sécurité

Les mesures de sécurité sont strictement appliquées.

Sicherungsmassnahmen

Die Sicherungsmaßnahmen werden streng befolgt.

suppression des mesures de sécurité

La suppression des mesures de sécurité est interdite.

Sicherungsmassnahmen aufheben

Das Aufheben der Sicherungsmaßnahmen ist verboten.

poursuite de la marche

La poursuite de la marche est confirmée par le chef.

Weiterfahrt

Die Weiterfahrt wurde vom Fahrdienstleiter bestätigt.

poursuivre la marche

Le conducteur doit poursuivre la marche jusqu'à destination.

weiterfahren

Der Lokführer muss bis zum Ziel weiterfahren.

partie du train

Cette partie du train doit être vérifiée avant le départ.

Zugsteil

Dieser Zugsteil muss vor der Abfahrt überprüft werden.

appuyer

Il faut appuyer sur ce bouton pour démarrer le train.

drücken, unterstützen, bewegen

Man muss diesen Knopf drücken, um den Zug zu starten.

véhicule à la dérive

Un véhicule à la dérive bloque la voie ferrée.

entlaufenes Fahrzeug

Ein entlaufenes Fahrzeug blockiert das Gleis.

en arrière

Le train recule lentement en arrière.

rückwärts

Der Zug fährt langsam rückwärts.

protéger

Nous devons protéger les passagers en cas d'urgence.

schützen, sichern

Wir müssen die Fahrgäste im Notfall schützen.

rupture d'attelage

Une rupture d'attelage a provoqué un retard.

Zugstrennung

Eine Zugtrennung hat zu einer Verspätung geführt.

tronçon

Ce tronçon de voie est en maintenance.

Abschnitt

Dieser Abschnitt der Strecke wird gewartet.

assurer contre la dérive et laisser

gegen das Entlaufen sichern und stehen lassen

contrôler

Le conducteur doit contrôler la vitesse du train.

kontrollieren, überprüfen, beaufsichtigen

Der Lokführer muss die Geschwindigkeit kontrollieren.

partie du train

Cette partie du train transporte des marchandises.

Zugsteil

Dieser Zugteil transportiert Güter.

refouler

Il faut refouler le train pour libérer la voie.

zurückdrücken, zurückdrängen

Der Zug muss zurückgedrängt werden, um das Gleis freizumachen.

appel d'urgence

Un appel d'urgence a été lancé après l'incident.

Notruf

Ein Notruf wurde nach dem Vorfall abgesetzt.

Study

Französisch SBB

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Lernkarten

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog