Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Étudier

S. K.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Cartes-fiches

423

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Français

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

13.12.2023 / 09.07.2026

Fichiers de cartes similaires

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Flashcards

bras de retenue défectueux

Un bras de retenue défectueux peut entraîner des accidents graves.

Spurhalter defekt

Ein defekter Spurhalter kann schwere Unfälle verursachen.

bras de retenue

Le bras de retenue maintient les rails en place sur les ponts.

Spurhalter

Der Spurhalter hält die Schienen auf Brücken stabil.

fil de contact

Le fil de contact alimente les trains en électricité.

Fahrleitung

Die Fahrleitung versorgt die Züge mit Strom.

fil de contact qui pend

Un fil de contact qui pend représente un danger pour les trains.

Fahrleitung hängt herunter

Eine herabhängende Fahrleitung stellt eine Gefahr dar.

irrégularité inexpliquée pendant la marche du train

nicht erklärbare Unregelmässigkeit im Zuglauf

infrastructures ferroviaires endommagées

Les infrastructures ferroviaires endommagées nécessitent des réparations urgentes.

beschädigte Eisenbahnifrastrukturen

Beschädigte Eisenbahninfrastrukturen erfordern dringende Reparaturen.

lésions corporelles pouvant être graves ou dommages environnementaux

Schädigung von Bevölkerung und Umwelt

irrégularités avec des matières dangereuses

Des irrégularités avec des matières dangereuses ont été signalées.

Unregelmässigkeiten mit gefährlichen Stoffen

Unregelmäßigkeiten mit gefährlichen Stoffen wurden gemeldet.

irrégulariés avec des marchandises dangereuses

Unreglmässigkeiten mit Gefahrgut

fuite de matières dangereuses

Une fuite de matières dangereuses a provoqué une évacuation.

Freisetzung von gefährlichen Stoffen

Die Freisetzung gefährlicher Stoffe führte zur Evakuierung.

fuite de marchandises dangereuses

La fuite de marchandises dangereuses a été contenue rapidement.

Freisetzung von Gefahrgut

Die Freisetzung von Gefahrgut wurde schnell eingedämmt.

irrégularité au véhicule

Une irrégularité au véhicule a été détectée lors de l'inspection.

Unregelmässigkeit am Fahrzeug

Eine Unregelmäßigkeit am Fahrzeug wurde bei der Inspektion entdeckt.

irrégularité à la ligne de contact

Unregelmässigkeit an der Fahrleitung

gros animaux blessés ou tués

Des gros animaux blessés ou tués ont été retrouvés près des voies.

verletzte oder getötete grosse Tiere

Verletzte oder getötete große Tiere wurden nahe den Gleisen gefunden.

personnes blessées ou tuées

Les secours s'occupent des personnes blessées ou tuées dans l'accident.

verletzte oder getötete Personen

Die Rettungskräfte kümmern sich um verletzte oder getötete Personen.

train demeurant immobile sans raison apparente

Zug bleibt ohne ersichtlichen Grund stehen

collisions avec des objets sur et aux abords des voies

Zusammenstösse mit Gegenständen im Gleisbereich

aiguille de sortie

L'aiguille de sortie dirige les trains vers la bonne voie.

Ausfahrweiche

Die Ausfahrweiche leitet Züge auf die richtige Strecke.

aiguille d'entrée

L'aiguille d'entrée a été vérifiée avant le passage du train.

Einfahrweiche

Die Einfahrweiche wurde vor der Zugdurchfahrt überprüft.

première aiguill

La première aiguille est située juste après la gare.

erste Weiche

Die erste Weiche befindet sich direkt hinter dem Bahnhof.

croisement

Le croisement des voies doit être surveillé en permanence.

Kreuzung

Die Kreuzung der Gleise muss ständig überwacht werden.

dernière aiguille

La dernière aiguille avant le tunnel est souvent contrôlée.

letzte Weiche

Die letzte Weiche vor dem Tunnel wird häufig kontrolliert.

déclivité

La déclivité de la voie peut influencer la vitesse des trains.

Neigung

Die Neigung der Strecke beeinflusst die Zuggeschwindigkeit.

aiguille de protection

Schutzweiche

installation de sécurité

L'installation de sécurité a été modernisée l'année dernière.

Sicherungsanlage

Die Sicherungsanlage wurde letztes Jahr modernisiert.

forte pente

La forte pente de cette voie nécessite des freins puissants.

starkes Gefälle

Das starke Gefälle dieser Strecke erfordert starke Bremsen.

sectionnement

Le sectionnement des voies permet d'isoler une partie du réseau.

Streckentrennung

Die Streckentrennung ermöglicht die Isolierung eines Netzabschnitts.

arrêt prescrit

Un arrêt prescrit doit être respecté pour des raisons de sécurité.

vorgeschriebener Halt

Ein vorgeschriebener Halt muss aus Sicherheitsgründen eingehalten werden.

talonnage d'une aiguille

Le talonnage d'une aiguille peut endommager gravement les rails.

Weiche aufschneiden

Das Aufschneiden einer Weiche kann die Schienen schwer beschädigen.

talonnage d'aiguille

Le talonnage d'aiguille est une cause fréquente de déraillement.

Weichenaufschneidung

Weichenaufschneidung ist eine häufige Ursache für Entgleisungen.

freins

Les freins du train ont été testés avant le départ.

Bremse

Die Bremse des Zuges wurde vor der Abfahrt getestet.

essai des freins

L'essai des freins est obligatoire avant chaque trajet.

Bremsprobe

Die Bremsprobe ist vor jeder Fahrt Pflicht.

personnel roulant

Le personnel roulant a suivi une formation de sécurité.

Fahrpersonal

Das Fahrpersonal hat eine Sicherheitsschulung absolviert.

frein d'immobilisation

Le frein d'immobilisation maintient le train à l'arrêt en pente.

Feststellbremse

Die Feststellbremse hält den Zug im Gefälle sicher an.

refoulé

Le train refoulé a été poussé jusqu'à la gare suivante.

geschoben

Der geschobene Zug wurde bis zum nächsten Bahnhof gedrückt.

signal de voie

Le signal de voie indique si la voie est libre ou occupée.

Gleissignal

Das Gleissignal zeigt an, ob die Strecke frei ist.

frein à main

Le frein à main est utilisé pour immobiliser les wagons.

Handbremse

Die Handbremse dient zur Sicherung der Wagen.

train de locomotive

Un train de locomotive est utilisé pour les manœuvres en gare.

Lokzug

Ein Lokzug wird für Rangierarbeiten im Bahnhof eingesetzt.

commande de secours

La commande de secours permet de contrôler le train en cas de panne.

Notbedienung

Die Notbedienung ermöglicht die Steuerung bei einer Störung.

voiture

La voiture du train offre un confort optimal aux passagers.

(Reisezug-)wagen

Der Reisezugwagen bietet den Fahrgästen hohen Komfort.

Page {0} sur {1}
..
6
7
8
9
10
..
11

Étudier

Französisch SBB

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Flashcards

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog