Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Étudier

S. K.

À propos de ce fichier

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Cartes-fiches

423

Utilisateurs

Langue

Français

Catégorie

Français

Niveau

Autres

Créé / Mis à jour

13.12.2023 / 09.07.2026

Fichiers de cartes similaires

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Commandes clavier:

= tourner,

= avant/arrière,

= faire défiler

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Lernkarten

véhicules sur pneumatiques

Les véhicules sur pneumatiques sont utilisés pour les travaux légers.

pneubereifte Fahrzeuge

Pneubereifte Fahrzeuge werden für leichte Arbeiten eingesetzt.

véhicules légers

Les véhicules légers sont plus faciles à manœuvrer sur les voies.

leichte Fahrzeuge

Leichte Fahrzeuge lassen sich einfacher auf den Gleisen manövrieren.

attalage

L'attelage relie les wagons entre eux pour former un train.

Kupplung, Zughaken

Die Kupplung verbindet die Wagen zu einem Zugverband.

perche

La perche permet de vérifier la hauteur des caténaires.

Stange, Stab

Die Stange dient zur Überprüfung der Fahrdrahthöhe.

charge

La charge maximale du wagon ne doit pas être dépassée.

Last, Belastung, Auftrag

Die Last des Wagens darf nicht überschritten werden.

essieu

L'essieu supporte le poids du wagon et de sa cargaison.

Achse

Die Achse trägt das Gewicht des Wagens und seiner Fracht.

freinage

Le freinage doit être progressif pour éviter les à-coups.

Bremsen, Bremsung, Bremse

Die Bremsung muss gleichmäßig erfolgen, um Rucke zu vermeiden.

rapport de freinage

Le rapport de freinage détermine l'efficacité du système.

Bremsverhältnis

Das Bremsverhältnis bestimmt die Wirksamkeit der Bremse.

distance de freinage

La distance de freinage dépend de la vitesse du train.

Bremsweg

Der Bremsweg hängt von der Geschwindigkeit des Zuges ab.

tare

La tare du wagon est indiquée sur sa plaque signalétique.

Eigengewicht

Das Eigengewicht des Wagens ist auf dem Typenschild angegeben.

perche de mise à terre

La perche de mise à terre évite les risques d'électrocution.

Erdungsstange

Die Erdungsstange schützt vor Stromschlägen.

poids total

Le poids total du train ne doit pas excéder la limite autorisée.

Gesammtgewicht

Das Gesamtgewicht des Zuges darf die zulässige Grenze nicht überschreiten.

charge normale

La charge normale est respectée pour garantir la sécurité.

Normallast

Die Normallast wird eingehalten, um die Sicherheit zu gewährleisten.

poids par essieu

Le poids par essieu est contrôlé avant chaque départ.

Radsatzlast

Die Radsatzlast wird vor jeder Abfahrt kontrolliert.

attelage de manœvre

L'attelage de manœuvre facilite les opérations en gare.

Rangierkupplung

Die Rangierkupplung erleichtert die Rangierarbeiten im Bahnhof.

voiture de commande

Die voiture de commande steht am Anfang des Zuges.

Steuerwagen

Der Steuerwagen steht am Anfang des Zuges.

rapport de freinage partiel

Der Lokführer prüft das rapport de freinage partiel.

Teilbremsverhältnis

Der Lokführer prüft das Teilbremsverhältnis.

poids du train

Das poids du train wird vor der Fahrt berechnet.

Zuggewicht

Das Zuggewicht wird vor der Fahrt berechnet.

charge des attelages

Die charge des attelages darf nicht überschritten werden.

Zughakenlast

Die Zughakenlast darf nicht überschritten werden.

clignote

Die Lampe clignote, wenn ein Fehler vorliegt.

blinken

Die Lampe blinkt, wenn ein Fehler vorliegt.

déclenchement de la ligne de train

Zugsammelschien ausschalten

pousser

Der Rangierer muss den Wagen pousser.

schieben

Der Rangierer muss den Wagen schieben.

retirer

Der Zug muss langsam retirer.

zurückziehen

Der Zug muss langsam zurückgezogen werden.

feu de contrôle clignote

Das feu de contrôle clignote bei einer Störung.

Kontrolllicht blinkt

Das Kontrolllicht blinkt bei einer Störung.

ralentir

Der Zug muss vor dem Signal ralentir.

langsamer

Der Zug muss vor dem Signal langsamer fahren.

pousser plus lentement

Der Lokführer soll pousser plus lentement.

langsamer schieben

Der Lokführer soll langsamer schieben.

pousser plus fort

Der Zug muss pousser plus fort für die Steigung.

schneller schieben

Der Zug muss schneller schieben für die Steigung.

télécommandé

Dieser Zug ist télécommandé und fährt automatisch.

ferngesteuert

Dieser Zug ist ferngesteuert und fährt automatisch.

interdiction de rencontre

Auf dieser Strecke gilt eine interdiction de rencontre.

Begegnungsverbot

Auf dieser Strecke gilt ein Begegnungsverbot.

calcul de feinage

Der Lokführer führt den calcul de freinage durch.

Bremsrechnung

Der Lokführer führt die Bremsrechnung durch.

autorisation de circuler CAB

Die autorisation de circuler CAB wird im Display angezeigt.

CAB-Fahrerlaubnis

Die CAB-Fahrerlaubnis wird im Display angezeigt.

frein électric

Der frein électrique wird bei hohen Geschwindigkeiten genutzt.

elektrische Bremse

Die elektrische Bremse wird bei hohen Geschwindigkeiten genutzt.

fin de l'autorisation de circuler CAB

Ende der CAB Fahrerlaubnis

frein EP

Die frein EP ist eine moderne Bremstechnik.

EP-Bremse

Die EP-Bremse ist eine moderne Bremstechnik.

signalisation de cabine

Die signalisation de cabine zeigt die Geschwindigkeit an.

Führerstandsignalisierung

Die Führerstandsignalisierung zeigt die Geschwindigkeit an.

aucune autorisation de circuler CAB

Ohne aucune autorisation de circuler CAB darf der Zug nicht fahren.

keine CAB-Fahrerlaubnis

Ohne CAB-Fahrerlaubnis darf der Zug nicht fahren.

sifflet de locomotive

Der Lokführer betätigt die sifflet de locomotive vor der Abfahrt.

Lokpfeife

Der Lokführer betätigt die Lokpfeife vor der Abfahrt.

arrêt non prescrit

Ein arrêt non prescrit kann gefährlich sein.

nicht vorgeschriebener Halt

Ein nicht vorgeschriebener Halt kann gefährlich sein.

profil SIM

Jeder Zug hat ein eigenes profil SIM.

SIM-Profil

Jeder Zug hat ein eigenes SIM-Profil.

trains SIM

Die trains SIM fahren auf dieser Strecke.

SIM-Züge

Die SIM-Züge fahren auf dieser Strecke.

Étudier

Französisch SBB

Créer ou copier des fichiers d'apprentissage

Lernkarten

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog