Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Study

S. K.

About these flashcards

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Flashcards

423

Students

Language

French

Category

French

Level

Other

Created / Updated

13.12.2023 / 09.07.2026

Similar cards

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Cartes-fiches

interruption de voie

L'interruption de voie affecte plusieurs trains.

Streckenunterbruch

Der Streckenunterbruch betrifft mehrere Züge.

suppression de train

La suppression de train a été annoncée.

Zugausfall

Der Zugausfall wurde bekanntgegeben.

interrompu (interrompre)

Le trafic est interrompu jusqu'à nouvel ordre.

unterbrochen (unterbrechen)

Der Verkehr ist bis auf Weiteres unterbrochen.

chantier

Un chantier bloque temporairement la voie.

Baustelle, Arbeitsstelle

Eine Baustelle blockiert vorübergehend das Gleis.

voie interdite

Cette voie interdite ne peut pas être utilisée.

gesperrtes Gleis

Dieses gesperrte Gleis darf nicht befahren werden.

course de manœuvre

La course de manœuvre est en cours dans le dépôt.

Rangierfahrt

Die Rangierfahrt läuft derzeit im Depot.

voie de la pleine voie

Le train roule sur la voie de la pleine voie.

Streckengleis

Der Zug fährt auf dem Streckengleis.

train de pleine voie

Un train de pleine voie approche à grande vitesse.

Zug auf der Strecke

Ein Zug auf der Strecke nähert sich schnell.

mouvement de manœuvre en pleine voie

Rangierbewegung auf die Strecke

compteur d'essieux

Le compteur d'essieux détecte un problème sur ce wagon.

Achszähler

Der Achszähler erkennt ein Problem an diesem Wagen.

dérangments au compteur d'essieux

Des dérangements au compteur d'essieux retardent le départ.

Achszählerstörung

Eine Achszählerstörung verzögert die Abfahrt.

annonce d'arrivée

L'annonce d'arrivée du train est diffusée dans la gare.

Ankunftsmeldung

Die Ankunftsmeldung des Zuges wird im Bahnhof durchgesagt.

afficher

Il faut afficher les horaires sur le panneau.

anschlagen, ankleben, anhängen, anzeige

Die Fahrpläne müssen angeschlagen werden.

affiché

Les consignes sont affichées près des voies.

anschlagen, ankleben, anhängen, anzeigen

Die Vorschriften sind an den Gleisen angeschlagen.

affichage

L'affichage des départs est mis à jour automatiquement.

Die Anzeige der Abfahrten wird automatisch aktualisiert.

machine de chantier

La machine de chantier bloque temporairement la voie.

Baumaschine

Die Baumaschine blockiert vorübergehend das Gleis.

occupation

L'occupation des voies est surveillée en temps réel.

Belegung, Beschäftigung, Besetzung

Die Belegung der Gleise wird in Echtzeit überwacht.

débroussailleuse

La débroussailleuse nettoie les abords des rails.

Böschungsmäher

Der Böschungsmäher reinigt die Gleisränder.

résultat

Le résultat de l'inspection est satisfaisant.

Resultat, Ergebnis

Das Ergebnis der Prüfung ist zufriedenstellend.

annonce de voie praticable

L'annonce de voie praticable est confirmée par radio.

Fahrbarmeldung

Die Fahrbarmeldung wird per Funk bestätigt.

comportement inadapté

Un comportement inadapté peut causer des accidents.

Fehlverhalten

Fehlverhalten kann Unfälle verursachen.

fonction

Cette fonction est essentielle pour la sécurité.

Funktion, Amt, Beruf, Tätigkeit

Diese Funktion ist für die Sicherheit entscheidend.

tronçon interdit

Ce tronçon interdit est signalé par des panneaux.

gesperrter Abschnitt

Der gesperrte Abschnitt ist durch Schilder markiert.

dernier convoi

Le dernier convoi de la journée quitte la gare.

letzte Fahrt

Die letzte Fahrt des Tages verlässt den Bahnhof.

contrôle sur place

Un contrôle sur place est nécessaire avant le départ.

örtliche Kontrolle

Eine örtliche Kontrolle ist vor der Abfahrt nötig.

itinéraire de manœuvre

L'itinéraire de manœuvre est validé par le chef.

Rangierfahrstrasse

Die Rangierfahrstraße wird vom Fahrdienstleiter freigegeben.

contacter

Il faut contacter le responsable en cas de problème.

kontaktieren

Bei Problemen muss der Verantwortliche kontaktiert werden.

mesures de sécurité

Les mesures de sécurité sont strictement appliquées.

Sicherungsmassnahmen

Sicherungsmaßnahmen werden strikt umgesetzt.

contourner

Le train doit contourner la zone en travaux.

herumgehen, -fahren, umfahren

Der Zug muss die Baustelle umfahren.

intégralement arrivé sur la voie...

Le train est intégralement arrivé sur la voie 3.

vollständig auf Gleis .... angekommen

Der Zug ist vollständig auf Gleis 3 angekommen.

intégralement

Vollständigkeit

passage de la gare de

Le passage de la gare de Lyon est sans arrêt.

Durchfahrt im Bahnhof

Die Durchfahrt im Bahnhof erfolgt ohne Halt.

gare voisine

La gare voisine est informée du retard.

Nachbarbahnhof

Der Nachbarbahnhof wurde über die Verspätung informiert.

départ imminent

Le départ imminent est annoncé par haut-parleur.

bevorstehende Abfahrt

Die bevorstehende Abfahrt wird über Lautsprecher angekündigt.

lampe

La lampe du signal clignote en rouge.

Lampe

Die Lampe des Signals blinkt rot.

instructions

Les instructions sont claires pour ce trajet.

Instruktionen, Anweisungen

Die Anweisungen für diese Fahrt sind klar.

serrage rapide

Schnellbremsung

signal se met à l'arrêt

Le signal se met à l'arrêt avant le passage à niveau.

Signal fällt auf Halt

Das Signal fällt auf Halt vor dem Bahnübergang.

retard

Le retard du train est de dix minutes.

Verspätung

Die Verspätung des Zuges beträgt zehn Minuten.

malgré

Malgré la pluie, le train circule normalement.

trotz

Trotz des Regens fährt der Zug planmäßig.

Lernen

Französisch SBB

Create or copy sets of flashcards

Cartes-fiches

Bitte melde dich an

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog