Französisch SBB

Stage in Lausanne

423

0.0 (0)

S. K.

Lernen

S. K.

Über diese Lernkartei

Ces cartes de vocabulaire dédiées à la langue française couvrent un vocabulaire ferroviaire technique essentiel, idéal pour le personnel des transports ou les passionnés de chemins de fer souhaitant maîtriser les termes liés aux infrastructures, aux procédures de sécurité et aux équipements comme les signaux, les freins ou les aiguillages. Elles incluent également des expressions pour décrire des situations d'urgence ou des anomalies, avec des exemples concrets comme "signalisation de cabine" ou "dépression dans la conduite générale". Que ce soit pour des professionnels en formation ou des apprenants autonomes, ces cartes permettent de progresser efficacement, même en utilisant la fonction d'apprentissage inversé pour renforcer la maîtrise des concepts.

Karten

423

Lernende

Sprache

Französisch

Kategorie

Französisch

Stufe

Andere

Erstellt / Aktualisiert

13.12.2023 / 09.07.2026

Ähnliche Karteien

suppression de la marche à vue

Aufhebung 'Fahrt auf Sicht'

sortie de la gare de

Die sortie de la gare de Zürich erfolgt über Gleis 3.

Ausfahrt aus dem Bahnhof

Die Ausfahrt aus dem Bahnhof Zürich erfolgt über Gleis 3.

franchissement d'un signal d'arrêt de manœvre

Vorbeifahrt am Rangierhaltsignal

passage à niveau gardé sur place

Bahnübergang örtlich bewacht

passage en mode d'exploitation 'shiunting'

Der passage en mode d'exploitation 'shunting' wird aktiviert.

Wechsel in Betriebsart 'Shunting'

Der Wechsel in Betriebsart 'Shunting' wird aktiviert.

entrée sur la voie occupée

Die entrée sur la voie occupée ist verboten.

Einfahrt in das besetzte Gleis

Die Einfahrt in das besetzte Gleis ist verboten.

entée de la gare de

Die entrée de la gare de Bern erfolgt über Gleis 1.

Einfahrt in den Bahnhof

Die Einfahrt in den Bahnhof Bern erfolgt über Gleis 1.

signal de position ETCS

ETCS-Standortsignal

télécommande par radio

Die télécommande par radio steuert den Zug aus der Ferne.

Funkfernsteuerung

Die Funkfernsteuerung steuert den Zug aus der Ferne.

signal de manœuvre ETCS en dérangement

gestörtes ETCS-Rangiersignal

signal nain en dérangement

Das signal nain en dérangement muss repariert werden.

gestörtes Zwergsignal

Das gestörte Zwergsignal muss repariert werden.

jusque'à la voie de destinalion

Der Zug fährt jusque'à la voie de destination.

bis Zielgleis

Der Zug fährt bis zum Zielgleis.

halte

Haltestelle

frein à main desservi

Die frein à main desservi sichert den stehenden Zug.

bediente Handbremse

Die bediente Handbremse sichert den stehenden Zug.

désignation du signal

Die désignation du signal ist im Fahrplan vermerkt.

Signalbezeichnung

Die Signalbezeichnung ist im Fahrplan vermerkt.

données des parcours

Die données des parcours werden im System gespeichert.

Streckendaten

Die Streckendaten werden im System gespeichert.

centrale de gestion (RBC)

Die centrale de gestion (RBC) überwacht den Zugverkehr.

Streckenzentrale (RBC)

Die Streckenzentrale (RBC) überwacht den Zugverkehr.

heure de circulation

Die heure de circulation ist im Fahrplan festgelegt.

Verkehrszeit

Die Verkehrszeit ist im Fahrplan festgelegt.

clignotement

Das clignotement der Lampe warnt vor einer Störung.

Blinken

Das Blinken der Lampe warnt vor einer Störung.

numéro du train

Die numéro du train steht auf dem Fahrplan.

Zugnummer

Die Zugnummer steht auf dem Fahrplan.

le arrêt exceptionnel

Un arrêt exceptionnel a été annoncé pour ce train.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

der ausserordentliche Halt

Ein außerordentlicher Halt wurde für diesen Zug angekündigt.

le indicateur de point d'arrêt pour signal de groupe

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

Gruppensignal-Halttafel

arret immédiat

Le conducteur doit effectuer un arrêt immédiat pour éviter un danger.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

sofort anhalten

Der Lokführer muss sofort anhalten, um eine Gefahr zu vermeiden.

arrêt à

Le train marque un arrêt à la prochaine gare.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

anhalten in

Der Zug hält in der nächsten Station an.

assentimen pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec ce document.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit diesem Dokument.

assentiment pour circuler nécessaire avec

L'assentiment pour circuler est nécessaire avec l'autorisation.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit

Zustimmung zur Fahrt erforderlich mit der Genehmigung.

avis à quittancer

Ce document nécessite un avis à quittancer avant validation.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

quittungspflichtig

Diese Anweisung ist quittungspflichtig und muss bestätigt werden.

compris

J’ai bien compris les instructions de sécurité.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

verstanden

Ich habe die Sicherheitsanweisungen verstanden.

concerne une circulation de train

Cette règle concerne une circulation de train spécifique.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

gilt für eine Fahrt

Dies gilt für eine Fahrt mit diesem Zug.

contacter

Il faut contacter le chef de circulation en cas d’urgence.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

kontaktieren, sich melden

Kontaktieren Sie den Fahrdienstleiter im Notfall.

de la voie.... à la voie....

von Gleis.... nach Gleis....

de voie

Le début du quai est signalé par un panneau bleu.

vom Gleis

Der Zug kommt vom Gleis fünf.

dicter

diktieren, vorschreiben

début du quai

Perronanfang

dépasser

Il est interdit de dépasser la vitesse maximale autorisée.

überholen

Es ist verboten, die erlaubte Geschwindigkeit zu überholen.

détruire

Il faut détruire les documents après utilisation.

auflösen, vernichten

Die Dokumente müssen nach Gebrauch vernichtet werden.

entrées simultanées

Les entrées simultanées sur cette voie sont interdites.

gleichzeitige Einfahrt

Gleichzeitige Einfahrten auf diesem Gleis sind verboten.

faux

Cette réponse est fausse, corrigez-la immédiatement.

falsch

Diese Antwort ist falsch und muss korrigiert werden.

groupes annoncés

Les groupes annoncés doivent se présenter au quai.

angemeldete Gruppen

Die angemeldeten Gruppen sollen sich am Bahnsteig einfinden.

informer

Le chef de manœuvre doit informer l’équipe des changements.

informieren

Der Rangierleiter muss das Team informieren.

1 / 423

Flashcards

rencotre de trains

La rencontre de trains est gérée par les contrôleurs aériens.

Zugbegegnung

Die Zugbegegnung wird von den Fahrdienstleitern koordiniert.

données du train

Les données du train sont transmises en temps réel au centre de contrôle.

Zugdaten

Die Zugdaten werden in Echtzeit an die Leitstelle übermittelt.

incendie

Un incendie dans un tunnel ferroviaire peut avoir des conséquences graves.

Brand

Ein Brand in einem Eisenbahntunnel kann verheerende Folgen haben.

incendie dans le train

Un incendie dans le train nécessite une évacuation immédiate.

Brand im Zug

Ein Brand im Zug erfordert sofortige Evakuierung.

dérangement aux aigulles

Un dérangement aux aiguilles peut causer des retards importants.

Weichenstörung

Eine Weichenstörung kann zu erheblichen Verspätungen führen.

gabarit

Le gabarit du tunnel limite la taille des wagons autorisés.

Lademass, Mass, Statur

Das Lademass des Tunnels begrenzt die zulässige Wagengröße.

dépassement de gabarit

Le dépassement de gabarit est interdit pour des raisons de sécurité.

Lademassüberschreitung

Eine Lademassüberschreitung ist aus Sicherheitsgründen verboten.

conduite générale

La conduite générale alimente les freins du train en air comprimé.

Hauptleitung

Die Hauptleitung versorgt die Bremsen des Zuges mit Druckluft.

dépression dans la conduite générale

Une dépression dans la conduite générale déclenche un freinage d'urgence.

Luftverlust in der Hauptleitung

Ein Luftverlust in der Hauptleitung löst eine Notbremsung aus.

installation de régulation du trafic

L'installation de régulation du trafic optimise les horaires des trains.

Verkehrtsregelungsanlage

Die Verkehrtsregelungsanlage optimiert die Zugfahrpläne.

aigulle talonnable

Une aiguille talonnable peut être franchie même en position incorrecte.

Weiche auffahren

Eine aufgefahrene Weiche kann auch in falscher Stellung befahren werden.

ligne de train

La ligne de train relie les différentes voitures du convoi.

Zugsammelschiene

Die Zugsammelschiene verbindet die Wagen des Zuges miteinander.

moyen d'alarme

Le moyen d'alarme permet de signaler un danger rapidement.

Alarmmittel

Das Alarmmittel ermöglicht schnelle Gefahrensignale.

voie en service

La voie en service est réservée à la circulation des trains.

Betriebsgleis

Das Betriebsgleis ist für den Zugverkehr reserviert.

secteur de maintenance

Le secteur de maintenance est fermé pour des travaux de rénovation.

Erhaltungsbezirk

Der Erhaltungsbezirk ist für Renovierungsarbeiten gesperrt.

ETCS

L'ETCS améliore la sécurité et la fluidité du trafic ferroviaire.

ETCS

ETCS erhöht die Sicherheit und Effizienz des Schienenverkehrs.

dégagement de sécurité

Le dégagement de sécurité est obligatoire en cas d'incident.

Fluchtraum

Ein Fluchtraum muss im Notfall verfügbar sein.

formulaire

Veuillez remplir ce formulaire avant de commencer les travaux.

Formular

Bitte füllen Sie dieses Formular vor Arbeitsbeginn aus.

appareil portable

L'appareil portable permet de communiquer avec le centre de contrôle.

Handgerät

Das Handgerät dient zur Kommunikation mit der Leitstelle.

dispositif de sécurité

Le dispositif de sécurité empêche les accidents sur les voies.

Sicherheitsdispositiv

Das Sicherheitsdispositiv verhindert Unfälle auf den Gleisen.

poste à diagonales d'échange

Le poste à diagonales d'échange facilite les changements de voie.

Spurwechselstelle

Die Spurwechselstelle erleichtert das Wechseln der Gleise.

banalisation

La banalisation des voies permet une circulation plus flexible.

Wechselbetrieb

Der Wechselbetrieb ermöglicht flexiblere Zugfahrten.

autres chantiers

Les autres chantiers doivent être signalés aux conducteurs.

andere Arbeitsstellen

Andere Arbeitsstellen müssen den Lokführern gemeldet werden.

équipement de travail

L'équipement de travail doit être vérifié avant chaque utilisation.

Arbeitsmittel

Arbeitsmittel müssen vor jedem Einsatz geprüft werden.

voie en travaux

La voie en travaux est temporairement fermée à la circulation.

Arbeitsgleis

Das Arbeitsgleis ist vorübergehend für den Verkehr gesperrt.

arrêt de secours sur les chantiers

Nothalt auf Arbeitsstellen

système d'avertissement automatique

Le système d'avertissement automatique prévient les collisions.

automatisches Warnsystem

Das automatische Warnsystem verhindert Kollisionen.

sera interdit

L'accès à cette zone sera interdit pendant les travaux.

wird gesperrt

Dieser Bereich wird gesperrt während der Bauarbeiten.

couvrir

Il faut couvrir les marchandises pour les protéger de la pluie.

decken

Die Ladung muss mit einer Plane gedeckt werden.

gare occupér

La gare occupée ne peut pas accueillir de nouveaux trains.

Bahnhof besetzt

Der Bahnhof besetzt kann keine weiteren Züge aufnehmen.

balise

La balise transmet des informations au système de signalisation.

Balise

Die Balise übermittelt Daten an das Signalsystem.

véhicules particuliers

Les véhicules particuliers nécessitent une autorisation spéciale.

besondere Fahrzeuge

Besondere Fahrzeuge benötigen eine Sondergenehmigung.

canton de block

Le canton de block est délimité par deux signaux lumineux.

Blockabschnitt

Der Blockabschnitt ist durch zwei Lichtsignale begrenzt.

signal de block

Le signal de block indique si la voie est libre ou occupée.

Blocksignal

Das Blocksignal zeigt an, ob die Strecke frei ist.

voie de gauche

La voie de gauche est utilisée pour les trains à grande vitesse.

linkes Gleis

Das linke Gleis wird für Hochgeschwindigkeitszüge genutzt.

signal fixe

Le signal fixe ne peut pas être déplacé ou modifié.

ortsfestes Signal

Das ortsfeste Signal darf nicht verändert werden.

l'interdiction No... est autorisée

L'interdiction No 5 est autorisée pour les travaux de nuit.

Sperrung Nr ... ist bewilligt

Die Sperrung Nr. 5 ist für Nachtarbeiten bewilligt.

l'interdiction No ... est autorisée avec les modifications suivantes

Sperrung Nr ... ist mit den folgenden Änderungen bewilligt

véhicule rail-route

Le véhicule rail-route peut circuler sur les routes et les voies.

Zweiwegfahrzeug

Das Zweiwegfahrzeug kann auf Straßen und Schienen fahren.

petits véhicules

Les petits véhicules doivent respecter des règles de sécurité strictes.

Kleinwagen

Kleinwagen müssen strenge Sicherheitsvorschriften einhalten.

Study

Französisch SBB

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Flashcards

Please log in

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog